×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Breathing Trajectory Ascending / Траектория дыхания: Цена любви: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Где же здесь повод для извинений? Совершенно очевидно, что это он должен благодарить его.

Бай Фу расслабленно разгладил брови и машинально произнес мягким голосом: Ничего страшного, ты уже со всем прекрасно справился.

Услышав это, те самые туманно-голубые ясные глаза медленно загорелись, словно в них вспыхнул свет. Он изогнул брови и уголки глаз и с сияющей улыбкой переспросил: Правда?

М-м, — Бай Фу кивнул. — Правда.

Цзян Тин тихо рассмеялся.

Значит, в ту ночь ему не показалось — Бай Фу действительно больше не держит на него зла.

Тогда… — он замялся и осторожно добавил: — Тогда можно мне снова добавить тебя в контакты с какой-нибудь пометкой?

Возможно, надежда в глазах юноши была слишком яркой, а сама просьба — такой пустяковой, что ее легко было исполнить. Бай Фу на мгновение заколебался, но в конце концов кивнул: Хорошо.

Тогда я пойду! — он с улыбкой поднялся. — У меня еще занятия после обеда, как освобожусь, сразу тебе позвоню!

Сказав это, он, не дожидаясь ответа, развернулся и, на ходу оглядываясь с улыбкой, исчез за дверью палаты.

Словно луч света, что внезапно вспыхнул и пронесся мимо.

Пять часов тридцать минут вечера, третий этаж второго учебного корпуса Университета Буэр.

Вокруг снували люди, не стихал шум. Цзян Тин, повесив рюкзак на одно плечо, стоял в коридоре. Нацепив шумоподавляющие наушники, он нетерпеливо набрал Бай Фу.

После нескольких гудков вызов был принят, и до его слуха донесся мягкий голос: Цзян Тин.

М-м, это я.

Цзян Тин расплылся в улыбке и сделал знак молчать подошедшему Фэн Жаню. Продолжая идти, он спросил: Ты уже ужинал?

Нет. — Бай Фу, казалось, повернул голову, чтобы ответить кому-то рядом, а затем добавил: — Я все еще занят. Если больше ничего нет, я вешаю трубку, поговорим как-нибудь в другой раз.

Фраза прозвучала вежливо, но отстраненно. Цзян Тин на мгновение замолчал, а затем тихо отозвался: Хорошо.

Связь прервалась.

Увидев, как он с унылым видом снимает наушники, Фэн Жань наконец подал голос: Это был господин Бай?

Да, — кивнул Цзян Тин. — Но… кажется, он не слишком хочет со мной разговаривать.

Это вполне естественно, — усмехнулся Фэн Жань. — Пусть у тебя и не было дурных намерений, но погиб его близкий человек, конечно, он затаил на тебя обиду.

Я знаю, — Цзян Тин опустил взгляд. — Я знаю, что виноват.

В тот роковой день Бай Луань как раз болтал с ним. Зашла речь о хобби Цзян Тина — фотографии, и Бай Луань сам предложил посмотреть его работы. Цзян Тин, не раздумывая, отправил их.

На самом деле ему стоило… стоило добавить хоть пару слов о том, что именно на них изображено.

Да не только в этом дело, — Фэн Жань, не заметив его короткой паузы, пожал плечами. — Ты просто не знал. Такие вещи, как фобии или врожденные заболевания, которые требуют повседневной осторожности, — господин Бай сам не предупредил тебя, так что он тоже отчасти виноват.

Он просто забыл, — Цзян Тин поднял на него серьезный взгляд. — Он не специально.

Но и ты не специально.

Эту фразу он не произнес, ибо слова в пустоту бессмысленны. Фэн Жань с досадой поднял обе руки, сдаваясь: Да-да, ты прав.

Напоследок, увидев, что взгляд друга померк, он спросил: И что теперь собираешься делать?

Он не хочет меня слушать, — Цзян Тин посмотрел куда-то вдаль. — Я очень хочу его увидеть, но не могу найти повод.

Тогда придумай что-нибудь, ты ведь неглупый, — Фэн Жань приподнял бровь.

Цзян Тин посмотрел на него, и его туманно-голубые глаза моргнули: Я… неглупый?

Фэн Жань хлопнул его по плечу и поднял указательный палец: Братец, ты бы вспомнил, какое место занял на последнем экзамене по специальности.

М-м… — Цзян Тин склонил голову набок. — Кажется, первое.

Слышишь? — рассмеялся Фэн Жань. — А еще скромничаешь!

Цзян Тин слегка улыбнулся.

Фэн Жань хотел было добавить что-то еще, но в этот момент коммуникатор Цзян Тина мигнул.

Цзян Тин помедлил, открыл сообщение. На экране всплыло уведомление.

От Бай Фу.

Вещи, которые ты оставил у меня дома, я все отправил в Университет Буэр, пожалуйста, забери их.

Отчуждение в этом тоне ощущалось почти физически. Цзян Тин оцепенел, и через мгновение свет в его глазах погас.

Заметив это, Фэн Жань понял, что произошло, и умолк. Всю дорогу до общежития они шли в тишине.

Уже у самой двери Цзян Тин внезапно остановился и произнес: Я нашел повод.

Что? — Фэн Жань сначала опешил, а потом догадался, что тот имеет в виду повод для встречи с господином Баем, и улыбнулся. — Раз так, то это отлично.

М-м, — кивнул Цзян Тин, и в его глазах промелькнула улыбка. — Завтра же к нему пойду.

Наступил следующий день, редкий выходной.

Вчера Бай Фу просидел за рукописью до пяти утра, а затем проспал до девяти.

Он был одет в свободную футболку цвета маття. Опираясь на локти, он лениво приподнялся с кровати. Меховое одеяло сползло, обнажив ключицы. Заслонив глаза рукой, чтобы привыкнуть к свету, он побрел к окну в одних тапках.

Он подошел к огромному панорамному окну, и светозащитные шторы медленно поползли вверх. Золотистые лучи солнца хлынули в комнату, заливая пол.

Прищурившись, он некоторое время стоял в лучах света, а затем услышал донесшийся из-за спины сигнал дверного звонка.

Коммуникатор в этот момент засветился, транслируя изображение с камеры наблюдения. Перед глазами предстали туманно-голубые глаза, которые по-щенячьи моргнули: Доброе утро, Бай Фу, можешь открыть мне дверь?

Бай Фу замер.

Что-то случилось? — негромко спросил он.

Да, — Цзян Тин кивнул. — Ты ведь вчера отправил мне все мои вещи, но среди них оказалась одна твоя. Я пришел вернуть.

М? — Бай Фу нахмурился. — Что именно?

Цзян Тин поджал губы, уголки его рта слегка изогнулись в осторожной улыбке: Ты можешь открыть дверь? Я… покажу.

Бай Фу помедлил мгновение и ответил: Подожди шесть минут.

http://bllate.org/book/28584/3455552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода