× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Breathing Trajectory Ascending / Траектория дыхания: Цена любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У-у… — Цзян Тин уткнулся лицом в его ладонь и всхлипнул: — Ты меня обманул.

— Ты же удалил меня из телефонной книги.

Тот человек весьма растерянно потрогал себя за лоб и вздохнул:

— Ты всё не так понял.

— Я удалил тебя только потому, что не хотел сталкиваться со смертью Сяо Луаня, а вовсе не из-за тебя.

— Цзян Тин, — позвал он, и его голос прозвучал мягко, словно шёпот на ухо. — Перестань плакать, ладно?

Цзян Тин ошеломлённо поднял взгляд и, борясь с робким смущением, еле слышно пробормотал:

— Тогда… ты всё ещё сердишься на меня?

— Нисколько, — тот человек улыбнулся, и его глаза изогнулись полумесяцами. — Я люблю тебя больше всего на свете.

— Мм, — у Цзян Тин задрожал голос, и в уголках его губ появилась улыбка. — Я тоже тебя безумно люблю, Бай Фу.

Он запрокинул лицо, обнял собеседника за шею, притянул к себе вплотную, а затем закрыл глаза и поцеловал его светлые губы.

Лунный свет упал на следы слёз на его щеках, отражаясь мерцающими искрами, из-за чего казалось, что он сам вот-вот растворится в белизне ночи.

Один поцелуй, затем второй.

Словно изнывающий от жажды щенок, он отчаянно пытался испить хоть капельку влаги с чужих губ, жадно впитывая всё до последней капли.

Его белые, изящные пальцы зарылись в чёрные волосы партнера, заставив того вздрогнуть и выдохнуть с тихим стоном.

Цзян Тин улыбнулся, медленно, с чувством полного удовлетворения отстранился и прижался кончиком носа к его носу.

— Бай Фу, — хрипло произвел он. — Тебе хорошо?

Сияющие глаза смотрели на него, и тот человек тихо ответил:

— Мм.

Цзян Тин поцеловал его в межбровье и с сияющей улыбкой сказал:

— Тогда ты ещё немного посидишь со мной, обнимая так же, как раньше, пока я засыпаю, хорошо?

— Хорошо.

Тот человек обошёл его сзади, опустился на пол, прислонившись спиной к стене, вытянул руки с отчётливо видными суставами и, слегка приподняв голову, негромко позвал:

— Иди ко мне.

Цзян Тин на мгновение замер, подошёл, лёг на спину, свернувшись калачиком у него на груди, и позволил обнять себя за талию.

Туманно-голубые глаза медленно закрылись.

— Бай Фу, — тихо произнёс Цзян Тин. — Завтра утром, когда я проснусь, я снова увижу тебя?

— Увидишь.

— А… что будет потом?

— Всё будет хорошо, я всегда рядом.

Цзян Тин остался доволен. Словно щенок, получивший кость, он наконец замолчал.

Его уголки губ легко изогнулись, будто он погрузился в тёплый сон.

Внезапный порыв ветра пронёсся мимо, взметая рябь, и бледный лунный свет хлынул потоком на белую стену за его спиной — но там было абсолютно пусто.

Глава 5. Золотые чернила

Тройку дней спустя в международном аэропорту Планеты Сикандунь Бай Фу завершил свою двухдневную командировку и возвращался обратно на служебном флаере.

Толкая перед собой лёгкий чемодан, он дошёл до своего места, но оказалось, что рядом с ним уже сидит какой-то мужчина. Бай Фу на мгновение замер, собираясь сначала убрать багаж наверх, как вдруг мужчина неожиданно поднялся.

Поправив золотую очковую оправу на переносице, он дружелюбно улыбнулся:

— Давайте я вам помогу.

С этими словами, не терпящим возражений движением, он легко подхватил чемодан одной рукой и закинул его на верхнюю полку для багажа.

— Спасибо, — мягко улыбнулся Бай Фу, и его глаза слегка изогнулись, наполняясь лучистым блеском.

— Не стоит благодарить.

Мужчина на мгновение замер, уступая ему проход, чтобы тот мог пройти к сиденью у окна. Когда он сам собирался опуститься на своё место, то вдруг приподнял брови:

— Вы кажетесь мне знакомым. Скажите, вы случайно не художник господин Бай Фу?

Услышав это, Бай Фу слегка растерялся. На его лице всё ещё была надета непрозрачная защитная маска, и он искренне удивился, что его смогли узнать.

Заметив, что собеседник, судя по всему, не замышляет ничего дурного, он кивнул:

— Да, это я.

Узкие глаза за золотой оправой сощурились, мужчина сел рядом и протянул ему руку:

— Здравствуйте, господин Бай, очень рад с вами познакомиться. Я ваш фанат, меня зовут Шу Юйвэнь.

Шу Юйвэнь…

Он уже встречал это имя на обложке электронного выпуска финансового еженедельника, за которой скрывалось большое интервью.

Бай Фу протянул руку и легко пожал его ладонь:

— Здравствуйте, взаимно.

Шу Юйвэнь вовремя продемонстрировал подобающее выражение восхищения и мягко произнёс:

— Не знаю, посчастливится ли мне сегодня получить автограф господина Бая.

Бай Фу с радостью согласился.

Он взял протянутую чёрную карточку и перьевую ручку с золотыми чернилами, снял колпачок и попытался сделать первый штрих, но чернила внезапно перестали поступать.

— Ах, — произнёс Шу Юйвэнь. — Прошу прощения, забыл предупредить: эта ручка — настоящий антиквариат, её нужно потереть пальцами, чтобы она начала писать.

— Ничего страшного.

Бай Фу, как его и просили, потёр кончик пера, заставив золотые чернила проступить наружу, взял новую карточку, оставил автограф, закрыл колпачок и вернул её владельцу.

Шу Юйвэнь аккуратно убрал карточку и с живым интересом завёл разговор о выставках:

— Последняя выставка господина Бая проходила в конце позапрошлого года. Не планируете ли вы устроить ещё одну в ближайшее время?

— Я как раз готовлюсь, но, пожалуй, это займёт чуть больше времени, — с улыбкой ответил Бай Фу. — Конкретные сроки и место ещё не утверждены, так что давать пустых обещаний господину Шу я не стану.

— Вот оно как, — кивнул Шу Юйвэнь. — А вы уже определились с темой будущей выставки?

Бай Фу уже собирался ответить, как Шу Юйвэнь с улыбкой перебил:

— Подождите, позвольте мне угадать.

— Господин Бай провёл в общей сложности четыре выставки, с промежутком в один-два года между ними, и все темы состояли из одного и того же иероглифа: Прыжок, Огонь, Вспышка и Ничтожно малый.

— Тогда… — подумав немного, продолжил Шу Юйвэнь: — Я ставлю на иероглиф Пустота.

— Пустота? — Бай Фу с любопытством моргнул. — Почему именно этот иероглиф?

— Прыжок означал побег и полёт, Огонь — испепеляющее пламя, Вспышка — мимолётное появление, а Ничтожно малый — угасание и крошечность, — неторопливо пояснил Шу Юйвэнь. — Это последовательный процесс разрушения и увядания, трагедия, ведущая к пустоте.

— Весьма разумное умозаключение, — тихонько рассмеялся Бай Фу. — Но, к сожалению, господин Шу не угадал.

— О? — Шу Юйвэнь приподнял бровь, изображая готовность внимательно слушать.

— Иероглиф Вспышка, помимо значения «мелькать», несёт в себе и смысл «мерцать». А иероглиф Ничтожно малый, помимо угасания и крошечности, означает ещё и «далёкий, туманный».

http://bllate.org/book/28584/3455550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода