×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эти часы — пара! Один у тебя, другой у меня! А стоит нажать вот эту кнопку — и можно говорить в любое время, где бы ты ни был!

В этот самый момент часы в руке Юнь Баобао продолжали издавать «би-би-би». Под пристальным взглядом Винасена она нажала на кнопку в том же месте на своих часах и мило произнесла:

— Красивый братик!

Тут же из часов на запястье Винасена раздался её голос:

— Красивый братик!

Услышав это, глаза Винасена вспыхнули, будто у ребёнка, получившего в подарок самую заветную игрушку. Он с жадным нетерпением поднёс часы ко рту.

Но, раскрыв губы, вдруг замер — не зная, что сказать. Он просто растерянно смотрел на Юнь Баобао, выглядя совершенно беззащитным.

Юнь Баобао, увидев его глуповатое выражение лица, залилась смехом и даже откинулась назад от хохота. На бледных щеках Винасена проступил лёгкий румянец, и он медленно закрыл рот.

Когда Юнь Баобао наконец уняла смех, она с добрым намерением снова поднесла его часы к губам и чётко, по слогам, произнесла:

— Бао… бао! Красивый братик, скажи мне: «Бао… бао!»

Видя, что Винасен всё ещё молчит, Юнь Баобао взволнованно воскликнула:

— Обещаю, больше не буду смеяться! Красивый братик, произнеси моё имя!

Под её горячим, полным ожидания взглядом Винасен наконец раскрыл губы и медленно, с несвойственной ему робостью, проговорил:

— Бао… бао!

В этот миг, услышав своё имя, сорвавшееся с его алых губ, Юнь Баобао почувствовала невероятное счастье. Она и не подозревала, что имя, которое Юнь Сивэнь когда-то наобум дал ей, может звучать так прекрасно!

— Красивый братик! Ты молодец! — Юнь Баобао задрала голову и снизу вверх любовалась им. С любого ракурса он был безупречен!

Голос Юнь Баобао, мягкий и нежный, казался Винасену самым прекрасным звуком на свете.

Юнь Баобао болтала без умолку, а Винасен, произнося порой лишь одно слово, доставлял ей радость на целую вечность. Так время незаметно летело, но им всё казалось мало!

В это время Цзинь Чуань уже подъехал к отелю «Хуаюй». Служащий, который ранее принимал Юнь Баобао, поспешил навстречу.

Цзинь Чуань резко выскочил из машины, мрачный, и швырнул ключи служащему, после чего стремительно зашагал внутрь отеля.

Служащий в спешке поймал ключи. Увидев лицо Цзинь Чуаня, он вдруг почувствовал, что где-то уже видел его, но никак не мог вспомнить где. Махнув рукой, он покорно отправился парковать машину.

Цзинь Чуань спешил к стойке регистрации. Однако даже в таком состоянии его узнали — ведь внешность генерального директора компании «Цзинь» невозможно не заметить!

Но сейчас Цзинь Чуань не обращал внимания на окружающих. Он подошёл к стойке, протянул сотруднице листок и прямо спросил:

— Скажите, пожалуйста, какой номер комнаты соответствует этому телефону?

Для сотрудницы отеля это был сон наяву — лично пообщаться с Цзинь Чуанем, главой самой влиятельной корпорации! Она была готова даже нарушить правила ради ответа.

Она опустила глаза на номер телефона и, увидев знакомую комбинацию, на миг замерла, удивлённо подумав: «Кто же живёт в этой комнате? Сегодня уже не первый спрашивает об этом номере, а теперь и сам Цзинь Чуань явился!»

Ей стало невыносимо любопытно — ведь в день заселения она была в другую смену и ничего не знала!

— Вы не знаете? — нахмурился Цзинь Чуань.

— Знаю, знаю! Только что одна девочка тоже приходила с этим номером! — поспешно ответила девушка.

Услышав это, Цзинь Чуань резко схватил её за запястье:

— Где сейчас эта девочка? Говори быстро!

Сначала сотрудница обрадовалась, что генеральный директор держит её за руку, но, увидев в его глазах кровожадный блеск, вся радость мгновенно испарилась.

— Она… пошла к тому господину… в президентский люкс на верхнем этаже! — дрожащим голосом ответила она.

Едва она договорила, как Цзинь Чуань исчез перед её глазами. Девушка ослабела на ногах.

Посмотрев на запястье, она увидела яркий красный след. Ей стало до слёз обидно: «Да, красотой мужчин не стоит злоупотреблять! Лучше мне оставаться простой служащей — эти богатые наследники не для меня!»

Цзинь Чуань смотрел, как лифт медленно поднимается этаж за этажом, и сердце его будто варили в кипятке!

Он только что дал Юнь Сивэню слово, что будет беречь Юнь Баобао, а теперь потерял её! Если с ней что-то случится, он никогда не простит себе этого — ни перед Юнь Сивэнем, ни перед собственной совестью!

Лифт поднимался стремительно, но Цзинь Чуаню казалось, что он ползёт черепашьим шагом. Каждая секунда означала, что его дочь всё ещё в опасности, и его мучения с каждой секундой усиливались!

А в это время Юнь Баобао понятия не имела, какие душевные муки переживает её отец из-за её детской выходки. Четырёхлетняя девочка ещё не могла по-настоящему понять глубину его тревоги и чувства вины!

В президентском люксе царила тёплая и сладкая атмосфера. Время шло, а двое всё болтали и смеялись, будто весь мир вокруг замер.

Вдруг Юнь Баобао заметила стрелки на часах Винасена и поняла, что незаметно стемнело. Она вдруг осознала, что, возможно, наделала глупость!

Увидев, как лицо Юнь Баобао помрачнело, Винасен удивлённо посмотрел на неё. Девочка без сил сказала:

— Всё пропало! Папа наверняка уже знает, что я сбежала!

Услышав, как она упомянула отца с таким несчастным видом, Винасен наивно решил, что её отец с ней плохо обращается, поэтому она и расстроилась. Так возникло небольшое недоразумение!

Пока Юнь Баобао размышляла, не позвонить ли Цзинь Чуаню и не признаться ли во всём, раздался звонок в дверь. Юнь Баобао инстинктивно посмотрела туда, но Винасен продолжал смотреть только на неё — всё остальное было для него неважно.

— Кто-то звонит. Не пойдёшь открывать? — сказала Юнь Баобао, указывая на дверь, но Винасен лишь покачал головой.

Для Винасена Юнь Баобао была прямо перед ним — и ничего другого не существовало. Зачем ему открывать дверь?

Но Юнь Баобао была не так спокойна. У неё возникло сильное предчувствие: если дверь не открыть, тот, кто за ней, не уйдёт!

— Красивый братик, давай всё-таки посмотрим, кто там? Хорошо? — попросила она.

Винасен, конечно, не мог отказать Юнь Баобао. Хотя он и был недоволен тем, кто осмелился нарушить их уединение, он не показал этого перед девочкой.

Он естественно поднял Юнь Баобао на руки и пошёл открывать дверь. С того самого момента, как она появилась перед ним, он больше не выпускал её из объятий! А Юнь Баобао, уютно устроившись в объятиях красавца, с радостью наслаждалась каждым мгновением!

И вот, когда дверь открылась, Цзинь Чуань увидел картину, от которой чуть не лопнули кровеносные сосуды!

Его дочь была на руках у какого-то «старика с белыми волосами», и оба сияли от счастья. При этом «старик» даже не удостоил его взглядом, уставившись на Юнь Баобао, и Цзинь Чуань вообразил его лицо похотливым и мерзким. Ярость взорвала его изнутри!

— Отдай мне дочь! — рявкнул Цзинь Чуань и бросился хватать Юнь Баобао из рук Винасена. Разумеется, Винасен не дал ему этого сделать!

Он ловко отступил на шаг назад, переложил девочку на другую руку, прижав к себе, и холодно уставился на Цзинь Чуаня. Даже Юнь Баобао почувствовала ледяную угрозу в его взгляде!

— Папа! — Юнь Баобао на миг растерялась, но, увидев мрачное лицо Цзинь Чуаня, машинально окликнула его.

Услышав голос дочери, Цзинь Чуань сразу смягчился:

— Не бойся, малышка! Папа здесь!

— Папа, со мной всё в порядке! Просто я… — начала было Юнь Баобао, чувствуя себя виноватой и неловкой.

Но не успела она договорить, как Винасен, всё ещё держа её на руках, окликнул Цзинь Чуаня:

— Папа!

Это слово поразило обоих — отца и дочь — как гром среди ясного неба. Цзинь Чуань резко повернулся и уставился на него, а Юнь Баобао медленно, будто деревянная кукла, повернула голову и, растянув губы в неопределённой гримасе, прошептала:

— Ты его как назвал?

— Папа! — ещё чётче повторил Винасен, с полной уверенностью и даже с наигранной почтительностью, которая совершенно не шла ему.

Услышав, как Винасен снова назвал его «папой», Цзинь Чуань не выдержал:

— Да ты сам папа! Вся твоя семья — папы!

Винасен нахмурился. Он посмотрел на багрового от злости Цзинь Чуаня, потом на несчастную Юнь Баобао — и почувствовал себя обиженным. Разве он ошибся?

Когда Винасен услышал, как Юнь Баобао назвала Цзинь Чуаня «папой», он сразу понял, кто перед ним. С тех пор как познакомился с Юнь Баобао, он каждый день в германском дворце, кроме сна и разглядывания вишнёвой заколки, читал книги о Хуася. За несколько месяцев он кое-чему научился!

Он знал, что в Хуася, древней стране с тысячелетними традициями, для того чтобы жениться на девушке, нужно получить благословение её родителей. Об этом писали даже в детских книжках!

Хотя ему лично было неприятно называть кого-то «папой», ради Юнь Баобао он впервые пошёл против собственных принципов!

Но оказалось, что вместо одобрения он вызвал ещё большую ярость! Взглянув на ещё более разъярённое лицо Цзинь Чуаня, Винасен решил по возвращении сжечь все эти обманчивые книги!

А Цзинь Чуань теперь смотрел на Винасена как на извращенца-педофила. Увидев его лицо вблизи, он понял: хотя у этого человека серебряные волосы, лицо у него двадцатилетнего юноши. Это лишь укрепило его подозрения — перед ним точно извращенец!

Юнь Баобао с досадой наблюдала, как два самых важных мужчины в её жизни упорно смотрят друг на друга, особенно Цзинь Чуань, который готов был разорвать Винасена на куски. Ей стало больно от головы: всё из-за её возраста! Какой смысл утверждать серьёзность своих чувств, если тебе всего четыре года? Даже она сама понимала, насколько это неправдоподобно, не говоря уже об отце. Она уже радовалась, что Цзинь Чуань не вызвал полицию!

Но ситуацию нужно было решать. Юнь Баобао хитро прищурилась и засмеялась — оба мужчины тут же обратили на неё внимание.

— Хи-хи! Папа, ты такой умный! Как быстро нашёл меня! — сначала она похвалила Цзинь Чуаня, и тот, глядя на её хитрую улыбку, уже понял, что задумала дочь.

— Если бы я не пришёл, ты собиралась убежать с этим беловолосым? И бросить папу с мамой? — холодно спросил Цзинь Чуань, бросив на Винасена ледяной взгляд.

http://bllate.org/book/2857/313562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода