×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Босс, не волнуйтесь! Дайте мне номер телефона Баобао — я сразу всё проверю! — K прекрасно понимал, как много Юнь Баобао значит для Цзинь Чуаня. Если с ней что-нибудь случится, Цзинь Чуань, пожалуй, перевернёт весь Цзинду вверх дном!

Для К подобное расследование было пустяком. Всего через несколько минут он уже определил адрес, откуда поступил пропущенный звонок, и без промедления сообщил Цзинь Чуаню:

— Этот номер — стационарный телефон отеля «Хуаюй»!

— Отель «Хуаюй»? — При этом названии в голове Цзинь Чуаня мгновенно возник смутный образ человека с белыми волосами. В прошлый раз пропавшую Юнь Баобао нашли именно в этом отеле, а теперь снова то же самое место. Неужели тот загадочный мужчина специально приехал за ней?

С точки зрения обычного взрослого, это было совершенно непостижимо: кто станет преодолевать тысячи ли ради четырёхлетнего ребёнка? И уж тем более, если у этого человека такой особый статус!

Подумав о его личности, Цзинь Чуань больше не мог сохранять спокойствие. Он резко оборвал разговор и бросился наружу. Господин Ли всё это время тревожно ждал в гостиной и, увидев, как Цзинь Чуань вылетел из дома, словно ураган, даже не успел вставить ни слова. Его переполняли чувство вины и беспокойство, выразить которые было невозможно!

Цзинь Чуань сел за руль и помчался к отелю «Хуаюй» на предельной скорости, не переставая молиться про себя: пусть только ничего непоправимого не случилось!

В то время как Цзинь Чуань мчался к отелю, принцесса Юнь Баобао уже под присмотром служащего поднялась на самый верхний этаж и остановилась у двери президентского люкса.

— Спасибо, братик! Ты можешь идти! — вежливо поблагодарила его Юнь Баобао, после чего уставилась на него так настойчиво, что служащий ясно понял: его прогоняют.

После такого удара по самолюбию, если бы не работа, он бы давно сбежал. Но раз уж они дошли до двери, а девочка просит уйти — почему бы и нет?

— Тогда будь осторожна, малышка! Если что — сразу звони на ресепшн! — Сказав всё, что полагалось, служащий поспешно скрылся под её нетерпеливым взглядом.

Когда вокруг никого не осталось, Юнь Баобао тут же встала на цыпочки и нажала на звонок. Затем она крепко прижала к груди коробочку и начала нервно ждать: сердце её колотилось всё сильнее, а щёчки уже покраснели от волнения!

Однако прошло несколько минут, а дверь так и не открылась. Юнь Баобао забеспокоилась и принялась то звонить, то громко кричать:

— Красивый братик! Я пришла! Красивый братик, открой скорее!

В это время в номере, освещённом закатными лучами, на кровати свернулся калачиком юноша с серебристыми волосами и крепко спал — казалось, даже если небо рухнет, он не проснётся!

Но сон его был тревожным: брови нахмурены, и без того бледные губы сжаты в тонкую линию, отчего лицо выглядело ещё более безжизненным. В руке он крепко сжимал записку и пару вишнёвых заколок, а губы время от времени шевелились, произнося что-то невнятное.

— Красивый братик! Красивый братик!

Внезапно спящий резко распахнул глаза — глубокие, зелёные, словно завораживающие изумруды. Он огляделся, пытаясь понять, где находится, и в этот момент до него донёсся далёкий, но уже отчётливый голосок.

Лицо Винасена, до этого совершенно бесстрастное, вдруг озарила искрящаяся, почти драгоценная зелень его глаз — настолько прекрасная, что захватывало дух!

Он быстро вскочил и направился к двери. Если бы сейчас рядом оказался Эд, он бы от удивления челюсть на пол уронил! Ведь обычно, если кто-то осмеливался разбудить спящего Винасена, ему грозило неминуемое отделение головы от туловища!

Но на этот раз он был разбужен — и при этом радовался! Хотя его улыбка по-прежнему выглядела странно и неестественно, в глазах светилась неподдельная радость.

Юнь Баобао уже совсем выбилась из сил, слабо стуча в дверь, и теперь её голос дрожал от слёз:

— Красивый братик! Почему ты не открываешь? Ты на меня сердишься?

Прямо в тот момент, когда она уже готова была разрыдаться, дверь внезапно распахнулась. Юнь Баобао машинально протянула руку, чтобы постучать ещё раз, но вместо двери её ладошка приземлилась на стройную, подтянутую ногу. Почувствовав под пальцами ткань брюк, она с восторгом подняла глаза!

Увидев знакомые серебристые пряди, Юнь Баобао не сдержала слёз и разрыдалась:

— Красивый братик! Я думала, ты больше со мной не заговоришь! Уууу…

Она плакала так горько, что Винасен растерялся и не знал, что делать. Он просто стоял, не двигаясь, и смотрел, как она прижалась к его ноге и залилась слезами — пока не почувствовал, что брюки насквозь промокли от её слёз!

Когда слёзы немного утихли, Юнь Баобао, всхлипывая, подняла голову и увидела в его изумрудных глазах мерцающие слёзы!

— Красивый братик, не плачь! — испуганно воскликнула она. — Это я от радости! Красивый братик, обними меня!

С этими словами она протянула ручки, требуя, чтобы он взял её на руки. Винасен немедленно наклонился и поднял её, и теперь они смотрели друг другу в глаза.

Юнь Баобао нежно провела ладошкой по его глазам. От её прикосновения, от запаха детской кожи и молока Винасен словно опьянел. Слёзы исчезли, но глаза после них сияли ещё ярче!

— У тебя такие красивые глаза, красивый братик! — сказала она и, не сдержавшись, чмокнула его в веко.

Винасен будто током ударило — он оцепенел, глядя на хитрую улыбку Юнь Баобао, только что укравшей поцелуй!

— Хи-хи-хи! — звонкий детский смех наполнил комнату, и в ней словно стало теплее.

Винасен продолжал держать Юнь Баобао на руках, не отрывая от неё взгляда — казалось, он мог смотреть на неё вечно!

От такого пристального внимания щёчки Юнь Баобао покраснели, и она застеснялась:

— Красивый братик! Нельзя так пристально смотреть на леди!

Увидев её смущение, Винасен ещё шире растянул губы в своей странной улыбке. Юнь Баобао погладила уголки его рта и с сочувствием сказала:

— В прошлый раз ты улыбался так хорошо! Почему теперь снова разучился?

Винасен понял её слова. Подумав, он с трудом выговорил:

— Не… плакать!

Услышав эти два слова на языке Хуася, Юнь Баобао обрадовалась до безумия. Она обвила шею Винасена ручками и радостно воскликнула:

— Ты учишь хуасийский язык?! Зря! Я быстрее выучу немецкий!

Винасен недовольно нахмурился:

— Учить… меня!

— Ха-ха, правильно говорится: «Я учусь»! Красивый братик, ты такой глупенький! — поддразнила она, но внутри её сердце расцвело от счастья.

В прошлый раз он почти не разговаривал с ней, а теперь, всего за короткое время, начал учить такой сложный язык Хуася ради неё! Этот, казалось бы, глуповатый поступок говорил о его простом и искреннем сердце.

Винасен уселся на диван, по-прежнему держа на коленях свою малышку, а Юнь Баобао послушно прижалась к нему. Никто из них больше не говорил.

Ради этого мгновения покоя и счастья он преодолел тысячи ли. Никто не хотел нарушать эту прекрасную картину — ведь в ней воплотилась самая чистая и настоящая красота на свете, с которой ничто не могло сравниться!

Вдруг Юнь Баобао вспомнила что-то важное и подняла голову:

— Красивый братик, те люди, что приходили к тебе в прошлый раз… они снова появятся?

Винасен задумался и покачал головой. Его голос, звучный и чистый, словно падающие нефритовые бусины, прозвучал спокойно:

— Не надо… думать. Они слушаются меня!

— Ха-ха, красивый братик — самый сильный!

От её похвалы Винасен почувствовал себя так, будто получил леденец, и внутри у него всё запело от радости!

— Кстати, тот маленький подарок, что я тебе дала… он у тебя ещё есть? — с тревогой спросила Юнь Баобао, не подозревая, что для Винасена тот «маленький подарок» стал единственным лучиком света в его жизни!

Винасен бережно достал из-за пазухи пару вишнёвых заколок — они уже поблекли от частого прикосновения. Увидев их потускневший цвет, Юнь Баобао поняла: он носил их с собой всё это время. От радости она засмеялась ещё громче!

— В прошлый раз всё вышло неожиданно, и я ничего не подготовила! Но на этот раз я всё продумала! Смотри! — С этими словами она торжественно протянула ему красную коробочку, которую так крепко оберегала всё это время.

Винасен посмотрел на коробку, потом на сияющее личико Юнь Баобао и медленно принял подарок.

— Скорее открывай! — Юнь Баобао с нетерпением ждала, как он будет разворачивать сюрприз.

Винасен, видя её ожидание, осторожно открыл защёлку. Щёлк! Коробка распахнулась.

Изнутри он достал часы — корпус из серебристого металла, на широком циферблате — двенадцать изумрудных камней, мягко мерцающих в свете. Цвет их был удивительно похож на оттенок его собственных глаз!

— Нравятся? — Юнь Баобао напряжённо вглядывалась в его лицо, пытаясь уловить хоть намёк на эмоции, но у Винасена, бедняги, лицо было слишком бедным на выражения.

Винасен молча смотрел на часы, будто пытался прожечь в них дыру взглядом. Юнь Баобао становилось всё тревожнее!

Наконец он поднял глаза и произнёс:

— Нра…вится!

— Правда?! — Счастье обрушилось на неё так внезапно, что она широко распахнула глаза. Винасен уверенно кивнул.

— Ха-ха-ха! Я знала, что тебе понравится! Я сама нарисовала эскиз, и часы изготовили на заказ в Швейцарии! Они единственные в мире!

Услышав её заявление о «единственности», уголки губ Винасена сами собой поднялись ещё выше!

— Я надену их тебе! — Юнь Баобао вызвалась сама и ловко застегнула часы на его левом запястье.

Глядя на сильное запястье Винасена, украшенное её подарком, Юнь Баобао переполняла радость! Образ этих часов родился в её голове сразу после их расставания.

Хотя она и не обладала таким талантом к рисованию, как Юнь Сивэнь, но всё же унаследовала от него часть художественного дара, так что нарисовать эскиз часов было несложно. Целую неделю она думала только о Винасене, особенно о его изумрудных глазах! А благодаря доходам от торговли акциями заказать подобные часы даже в тысяче экземпляров не составило бы труда. Так появились эти часы!

Юнь Баобао взяла его руку и загадочно улыбнулась:

— Только не думай, что эти часы просто красивые! Посмотри на боковину!

Она повернула его запястье, и рядом с заводной головкой показалась маленькая кнопка. Винасен слегка приподнял бровь — ему стало любопытно.

Юнь Баобао нажала на кнопку, и в тот же миг из её милой сумочки раздался писк. Винасен перевёл взгляд на сумочку, и Юнь Баобао весело достала оттуда крошечные часики — точную миниатюрную копию тех, что она подарила ему!

Увидев эти маленькие часы, Винасен не смог сдержать улыбки — теперь она выглядела гораздо естественнее, чем вначале!

Юнь Баобао, глядя на его улыбку, тоже обрадовалась. Она была уверена: если он будет чаще улыбаться, обязательно снова подарит ей тот ослепительный, незабываемый смех!

http://bllate.org/book/2857/313561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода