×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По всем правилам, даже если бы прибыл важный гость и ему понадобилось воспользоваться лифтом генерального директора, в секретариат обязательно заранее прислали бы уведомление. А внутренние сотрудники и вовсе никогда не посмели бы садиться в этот лифт!

Так кто же осмелился просто так ворваться наверх, не предупредив никого? Как только главный секретарь услышала звук лифта, она тут же вскочила и направилась к дверям. Но не успела подойти — двери уже распахнулись, и из лифта вышла Юнь Сивэнь!

Увидев её, главный секретарь мгновенно перешла с быстрого шага на бег и почти сразу оказалась перед ней.

— Председатель! Вы приехали! Как же так — администратор внизу даже не уведомила нас! Мы бы спустились в холл встречать вас!

Профессионализм главного секретаря явно превосходил уровень ресепшн-менеджера: несмотря на внутреннее замешательство, её слова звучали чётко и уместно.

Юнь Сивэнь беззаботно улыбнулась:

— Не вини её. Я сама попросила не сообщать вам. Просто зашла к Лу Цзыминю — не стоит устраивать из-за этого весь этот шум.

Услышав, что Юнь Сивэнь пришла именно к Лу Цзыминю, секретарь тут же оживилась:

— Прошу за мной, председатель! Генеральный директор сейчас в своём кабинете.

— Хорошо.

Юнь Сивэнь последовала за ней прямо к двери кабинета Лу Цзыминя. Секретарь постучала, и из-за двери донёсся низкий, усталый голос — даже сквозь дерево было слышно, насколько он измотан.

Юнь Сивэнь махнула секретарю рукой и сама открыла дверь.

Лу Цзыминь, не поднимая головы, произнёс:

— Что случилось? Я же сказал: без крайней необходимости не беспокоить меня до пяти.

Юнь Сивэнь тихо рассмеялась:

— Похоже, я выбрала не лучшее время! Генеральный директор, судя по всему, очень занят!

Услышав её голос, Лу Цзыминь резко поднял голову. Увидев говорящую, он мгновенно напрягся — в глазах вспыхнула настороженность.

Он встал:

— А, председатель пожаловала. Это что же — внезапная инспекция? Почему не предупредили заранее? Я бы лично вас встретил.

Хотя слова его звучали вежливо, в глазах ни на йоту не убавилось подозрительности.

— Просто мимо проходила, решила заглянуть, — легко ответила Юнь Сивэнь, устраиваясь на диване. Это ведь её компания, так что излишние церемонии она считала бессмысленными.

Лу Цзыминь пристально посмотрел на неё, не зная, что думать, и нажал кнопку громкой связи на столе:

— Принесите стакан воды.

Юнь Сивэнь чуть усмехнулась: неужели её маленькая привычка пить простую воду уже стала достоянием гласности?

Вода появилась почти сразу. Секретарь не задержалась ни на секунду — атмосфера в кабинете стала такой тяжёлой, что ей стало трудно дышать.

Как раз в момент, когда она закрывала дверь, до неё донёсся голос Юнь Сивэнь:

— Ты чего так далеко стоишь? Неужели боишься, что я тебя съем?

Секретарь споткнулась на каблуках, чуть не упав лицом в пол. Быстро выпрямившись, она захлопнула дверь и бросилась к своему столу, оглядываясь по сторонам с параноидальным страхом — вдруг её услышали и теперь решат «замять»? Только вернувшись на место, она долго не могла успокоиться, воображая себе самые мрачные сценарии!

— В последнее время я, кажется, ничего тебе не сделал? — прямо спросил Лу Цзыминь.

С тех пор как Юнь Сивэнь в прошлый раз прямо назвала его настоящее положение, он старался держаться от неё подальше, избегая любых упоминаний её имени — лишь бы не навлечь на себя беду и лишние нервы!

Но теперь она внезапно появилась без предупреждения, и вся его едва утихшая настороженность вспыхнула с новой силой.

Юнь Сивэнь не подозревала, какой стресс вызвал её спонтанный визит. Однако, глядя на выражение его лица, она находила это забавным.

Она не стала просить его подойти — поняла: в его глазах она настоящая ведьма, от которой лучше держаться на расстоянии.

Расслабившись на диване, Юнь Сивэнь лёгким тоном сказала:

— Вижу, ты быстро адаптировался. Всего несколько месяцев прошло, а уже и начальнический тон в голосе! Ну как, вкус власти тебе по душе?

Каждое её слово Лу Цзыминь тут же анализировал, опасаясь скрытого смысла, ловушки или двойного дна.

— Хватит кружить вокруг да около! — резко сказал он. — Я прекрасно знаю, чья эта компания. Я всего лишь высокооплачиваемый служащий. Мы оба работаем на одного и того же человека, так что давай без этих игр. Здесь безопасно, прослушек нет. Говори прямо, зачем пришла!

Он выпалил всё, что думал, и теперь ждал, когда она наконец «нанесёт удар».

Юнь Сивэнь весело фыркнула:

— У тебя явно паранойя. В прошлый раз я просто пошутила, раскрыв твою личность. Не нужно так ко мне относиться! Мы ведь одной команды — разве я стану тебя подставлять?

Лу Цзыминь промолчал, но хмурый взгляд выдал: её слова он не воспринимал всерьёз. Скорее всего, теперь ничто не могло стереть тот «шрам», который она оставила в его душе в прошлый раз.

За всю свою жизнь Юнь Сивэнь впервые испытала, каково это — быть объектом такой неприкрытой враждебности и подозрительности. Хотя это не причиняло ей боли, ощущение было новым и любопытным.

Если бы Лу Цзыминь услышал её настоящие мысли, образ «ведьмы» в его голове стал бы ещё мрачнее!

— Ладно, разговор не клеится, не буду тратить твоё время, — сказала она. — Пришла напомнить тебе кое-что: в ближайшее время, прежде чем что-то делать, хорошенько подумай и осмотрись. Избегай рискованных шагов. Если нет ничего срочного — лучше пока отдохни и спокойно занимайся бизнесом.

Услышав эти слова, похожие одновременно на совет и предупреждение, Лу Цзыминь, как настоящий агент, мгновенно напрягся:

— Что случилось? Кто-то узнал истинную цель этой компании?

Это был его самый страшный кошмар. Он всегда действовал осторожно, избегая лишнего внимания. Неужели его всё-таки раскрыли? Он начал сомневаться в себе.

В отличие от него, Юнь Сивэнь оставалась совершенно спокойной:

— Не переживай. Просто предостерегаю на всякий случай. Ты отлично справляешься — настолько незаметен, что никто и не заподозрит. На этот раз проблема не твоя, а моя. Ведь для посторонних эта компания всё ещё носит мою фамилию. Я просто решила предупредить тебя заранее — на всякий пожарный.

Она не сказала, что на самом деле пришла сюда лишь потому, что не хотела мешать Цзинь Чуаню на работе. Иначе достаточно было бы отправить SMS или письмо — не нужно было лично являться и доводить его до нервного срыва!

— Ты в какую беду вляпалась? Нужна ли мне… — вырвалось у Лу Цзыминя, но он резко осёкся, отвёл взгляд в сторону и буркнул:

— Ты ведь настоящая голова боли! Скоро соревнования, а руку уже изуродовала! Думаешь, поле боя — это твой задний двор, где можно гулять безнаказанно? Всё время только и делаешь, что флиртуешь и бездельничаешь!

Юнь Сивэнь поняла, что недоговорённая фраза означала: «Нужна ли тебе моя помощь?» — но, конечно, он никогда бы этого прямо не сказал.

А последующие слова, хоть и звучали грубо, на самом деле были неуклюжей заботой.

Поэтому она просто улыбнулась:

— Спасибо за беспокойство. Раз я решилась участвовать в соревнованиях, значит, не собираюсь идти на верную смерть.

— Кто тебя беспокоится! — взорвался Лу Цзыминь, глядя на неё с негодованием. — Просто страна поручила тебе честь представлять её, а я за это не спокоен!

Юнь Сивэнь уже хорошо изучила его характер. За маской серьёзного и расчётливого руководителя скрывался обычный двадцатилетний парень — «мальчишка», как она про себя его называла. Перед посторонними он прятал свою настоящую натуру, но в кругу «своих» позволял себе быть собой.

Осознав это, она окончательно решилась сказать и второе.

— Ладно, первое дело улажено. Теперь второе.

Увидев её хитрую, явно задумавшую что-то улыбку, Лу Цзыминь насторожился:

— Ты ещё в какую беду влипла?

Юнь Сивэнь обиделась:

— Ты что, считаешь меня трёхлетним ребёнком, который только и умеет, что устраивать беспорядки?

— Хм! В моих глазах — почти так и есть!

Она решила сохранить самообладание — ведь ей ещё нужна была его помощь, так что грубить было бы глупо.

Её улыбка стала ещё мягче, но в глазах Лу Цзыминя это выглядело как улыбка лисы, пришедшей к курице.

— Говори уже! Ты же босс, а я — наёмный работник!

— Отличное отношение! На самом деле, ничего страшного. Скоро я уезжаю на соревнования и надолго задержаться в Цзинду не смогу. У меня есть медиакомпания — пока я в отъезде, присмотри за ней. Ты уже давно генеральный директор, а мой управляющий, хоть и хорош в своём деле, в бизнесе тебе явно уступает.

Лу Цзыминь был удивлён — Юнь Сивэнь впервые в жизни его похвалила. Он не знал, что чувствовать. Её улыбка казалась фальшивой, но эти «неискренние» комплименты почему-то приятно грели душу.

На самом деле, на этот раз он ошибался: она хвалила его искренне. Если бы не его особый статус, она, возможно, давно бы пригласила его в свою команду. Ведь после ухода из армии ей предстояло строить собственную империю, и такие люди, как он, ей очень пригодятся.

Этот визит — своего рода проверка. Его миссия в компании уже длится несколько лет, и через пару лет он сможет выйти на свободу. Ему понадобится работа, а ей — надёжные люди. Несмотря на его упрямый характер, он невероятно компетентен. И главное — они оба знают секреты друг друга. Работать вместе будет проще, чем с кем-то, перед кем нужно постоянно притворяться.

Именно поэтому она не обратилась к Цзинь Чуаню. Он — её любимый человек, её будущее. Но Юнь Сивэнь, прожившая двадцать лет в полной самостоятельности, хотела не просто быть «золотой птичкой в его клетке». Её коммерческая империя — это её собственный путь, её ценность. Она хотела стоять рядом с Цзинь Чуанем на равных, а не прятаться в его тени.

http://bllate.org/book/2857/313543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода