×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзинь Чжуаньсюн сидел в одиночестве, кипя от злости, вдруг раздался голос, от которого ему стало ещё теснее в груди:

— Хе-хе! Кто же так разозлил моего дядюшку? Да такой человек просто заслуживает наказания!

Услышав эти слова, брови Цзинь Чжуаньсюна сдвинулись так плотно, что, казалось, могли прихлопнуть муху. Он грубо бросил:

— Кто разрешил тебе входить? Не постучавшись — и в кабинет! Неужели Цзинь Чжуаньсюй так воспитывает сыновей?

Цзинь Чжуаньсюн решил, что сегодня точно вышел из дома, не заглянув в календарь: сначала Цзинь Чуань заставил его проглотить уйму обид, а теперь ещё и этот явился докучать! Перед ним стоял его племянник Цзинь Чжэнь — тот самый третий сын Цзинь Чжуаньсюя, которого он раньше считал самым простодушным и наивным, но который вдруг превратился в самого опасного соперника!

Цзинь Чжуаньсюн никак не мог понять: как возможно, чтобы характер человека изменился до неузнаваемости за одну ночь? Но факт оставался фактом. Цзинь Чжэнь, ранее категорически отказывавшийся от работы в компании, после семейного собрания рода Цзинь внезапно появился в офисе, и его личность словно перевернулась с ног на голову. Это заставляло Цзинь Чжуаньсюна подозревать, не является ли всё это очередной уловкой Цзинь Чжуаньсюя.

Однако спустя некоторое время выяснилось: этот «книжный червь» действительно трудился на благо компании. Он участвовал в нескольких крупных проектах и предлагал множество ценных идей, постепенно завоёвывая популярность среди сотрудников. Ожидаемого саботажа не происходило — напротив, его компетентность вызывала всё большую тревогу у Цзинь Чжуаньсюна.

Один Цзинь Чуань ещё куда ни шло — всё-таки его собственный сын! Но Цзинь Чжэнь — потомок старшей ветви рода, законный наследник по крови. Если он наберёт влияние и авторитет в компании, это станет катастрофой для планов Цзинь Чжуаньсюна передать власть своему сыну Цзинь Тяню!

Теперь Цзинь Чжуаньсюн считал угрозу со стороны Цзинь Чжэня почти равной угрозе от Цзинь Чуаня, и ситуация начинала выходить из-под контроля. Значит, надо было подавить Цзинь Чжэня, пока тот не укрепился в компании, иначе последствия «приглашения волка в овчарню» окажутся куда хуже, чем он готов принять.

Но как бы грубо ни вёл себя Цзинь Чжуаньсюн, выражение лица Цзинь Чжэня оставалось совершенно неизменным — даже уголки губ не дрогнули, и разозлиться на него было попросту невозможно.

— Видимо, дядя очень рассержен. Похоже, я выбрал не лучшее время. Тогда, может, обсудим вопрос о сотрудничестве с семьёй Джеймс в другой раз? — сказал Цзинь Чжэнь и уже собрался уходить.

Цзинь Чжуаньсюн, услышав эти слова, мгновенно оживился и поспешно окликнул его:

— Постой! Что ты сказал? Уже есть подвижки по сотрудничеству с семьёй Джеймс? Разве они не отказывались вести переговоры с нами?

Если существовала хоть одна семья, способная сравниться с американской группой «Мазер», то это была европейская аристократическая семья Джеймс.

Этот род, унаследовавший своё богатство ещё со времён старинной аристократии, всегда смотрел свысока на всех, кто пытался с ними сблизиться. Тем не менее, желающих заключить сделку с семьёй Джеймс было не счесть!

Цзинь Чжуаньсюн давно мечтал о партнёрстве с ними, особенно после того, как его сын Цзинь Чуань успешно заключил сделку с семьёй Мэзер в Цзинду. Отец чувствовал себя униженным: сын достиг такого успеха, а он сам до сих пор не может даже начать переговоры с Джеймсами!

И вдруг Цзинь Чжэнь упоминает сотрудничество с семьёй Джеймс! Хотя Цзинь Чжуаньсюн и собирался подавить Цзинь Чжэня и всю ветвь Цзинь Чжуаньсюя, этот вопрос был слишком важен, чтобы откладывать его в сторону.

Цзинь Чжэнь, стоя спиной к дяде, в глазах мелькнула ледяная насмешка, а уголки губ скривились в холодной усмешке. Но, обернувшись, он вновь предстал перед Цзинь Чжуаньсюном с той же мягкой и учтивой улыбкой.

— Председатель, я как раз пришёл по вопросу сотрудничества с семьёй Джеймс! Я слышал от старшего брата, что компания давно пытается наладить контакты с ними, но не находила подходящего случая. А так как я учился вместе с младшим сыном семьи Джеймс, Брауном Джеймсом, я связался с ним. Он пообещал поговорить с семьёй и, по крайней мере, дать нам возможность представить наш проект!

Цзинь Чжэнь говорил чётко и логично, и с каждым его словом глаза Цзинь Чжуаньсюна всё больше загорались. В конце концов тот громко расхохотался и хлопнул ладонью по столу:

— Отлично! Цзинь Чжэнь, если эта сделка состоится, ты получишь главную заслугу!

Цзинь Чжэнь по-прежнему сохранял сдержанную улыбку:

— Я всего лишь член компании, поэтому просто выполняю свой долг. Не стоит так волноваться, председатель.

— Э-э! Так нельзя говорить! За заслуги — награда, за ошибки — наказание. Иначе в компании не будет порядка! Не отказывайся! Если всё получится, я лично прослежу, чтобы тебе досталось всё, что положено. В конце концов, ты же мой родной племянник!

Цзинь Чжуаньсюн улыбался, но в глазах мелькнула зависть. Все трое сыновей Цзинь Чжуаньсюя оказались не просто способными, но и по-настоящему талантливыми — как тут не позавидуешь?

— Я сделаю всё возможное, чтобы сделка состоялась. А если дядя захочет меня наградить, я, конечно, не откажусь! — спокойно ответил Цзинь Чжэнь.

Его невозмутимость лишь усилила подозрения Цзинь Чжуаньсюна: этот парень всё больше напоминал Цзинь Чуаня! Один Цзинь Чуань уже головная боль, а теперь ещё и Цзинь Чжэнь… Жизнь Цзинь Чжуаньсюна становилась всё труднее!

И тут у него мелькнула мысль: неужели он позволит такой грандиозной заслуге достаться ветви Цзинь Чжуаньсюя? Это же идеальный повод для них укрепить свой авторитет в компании!

Он встал, подошёл к Цзинь Чжэню и, дружелюбно похлопав его по плечу, сказал с фальшивой теплотой:

— Цзинь Чжэнь, конечно, ты дружишь с младшим сыном семьи Джеймс, но ведь ты совсем недавно в компании и ещё плохо разбираешься в наших делах. Поэтому в этом проекте ты будешь лишь помогать менеджеру Сюй Цинсяну как связующее звено. А всю основную работу пусть ведёт он. Тебе же лучше пока сосредоточиться на изучении бизнеса компании. У тебя ещё будет множество возможностей внести вклад!

Цзинь Чжуаньсюн говорил вкрадчиво, но при этом пристально следил за реакцией племянника. Однако, к его разочарованию, выражение лица Цзинь Чжэня не изменилось ни на йоту.

— У меня нет возражений. Всё будет так, как решит председатель.

— Хе-хе! Награда всё равно будет, можешь не сомневаться! — сказал Цзинь Чжуаньсюн, довольный тем, что племянник «понял намёк». Ему пока ещё нужен Цзинь Чжэнь как посредник, так что портить отношения не стоило.

— Об этом поговорим после подписания контракта с семьёй Джеймс. Если больше нет дел, я пойду работать, — сказал Цзинь Чжэнь.

— Хорошо, хорошо! Иди. И заодно позови ко мне менеджера Сюй.

Цзинь Чжуаньсюн важно откинулся в своём кресле и начал покачиваться, наслаждаясь своей властью. Этот высокомерный вид вызвал у Цзинь Чжэня лишь лёгкую усмешку. Он развернулся и вышел, на лице по-прежнему играла загадочная улыбка.

Офис Сюй Цинсяна находился рядом с кабинетом Цзинь Чжуаньсюна. Цзинь Чжэнь постучал в стеклянную дверь. Сюй Цинсян сразу увидел его и поспешно встал:

— Проходите!

— Третий молодой господин! — воскликнул он, подходя к двери. — Если вам что-то нужно, достаточно было просто позвонить, не обязательно приходить лично!

Цзинь Чжэнь вежливо ответил:

— Менеджер Сюй, вы преувеличиваете. Я всего лишь передаю поручение председателя: он просит вас зайти к нему.

— Понял! Благодарю вас, третий молодой господин, — ответил Сюй Цинсян с учтивой, но отстранённой улыбкой. Он не осмеливался обижать этого представителя рода Цзинь, но и сближаться с ним не хотел — он слишком хорошо знал, как Цзинь Чжуаньсюн опасается ветви Цзинь Чжуаньсюя!

Раньше Сюй Цинсян думал, что Цзинь Чжэнь — особенный в семье Цзинь, но с тех пор как тот пришёл в компанию, стало ясно: все мужчины рода Цзинь по своей сути одинаковы. Разница лишь в манере поведения, но ни один из них не является по-настоящему простодушным и безобидным!

А этот Цзинь Чжэнь, пожалуй, самый опасный из всех. Всего за неделю он сумел заявить о себе во всей компании, создав образ дружелюбного и доступного человека. В сочетании с его реальными способностями он стал для Цзинь Чжуаньсюна угрозой, не уступающей Цзинь Чуаню!

И учитывая его чувствительный статус в роду, Сюй Цинсян всё чаще ловил себя на мысли: этот, казалось бы, кроткий третий молодой господин — самый опасный из всех!

Но как бы то ни было, Цзинь Чжэнь — всё-таки член семьи Цзинь, а он, Сюй Цинсян, всего лишь посторонний, пусть и доверенный сотрудник. Поэтому он чётко соблюдал границы: не обижал, но и не льстил. Даже когда Цзинь Чжуаньсюн намекал ему подавлять Цзинь Чжэня, Сюй Цинсян не переходил черту. Он был уверен: Цзинь Чжэнь всё прекрасно понимает.

Сюй Цинсян размышлял обо всём этом, глядя на молодого человека перед собой. Цзинь Чжэнь уже передал поручение, но не спешил уходить. Сюй Цинсян сразу понял: третий молодой господин хочет кое-что сказать.

— Третий молодой господин недавно пришёл в компанию. Если я могу чем-то помочь, пожалуйста, не стесняйтесь! — учтиво произнёс он.

Улыбка Цзинь Чжэня стала чуть шире, а голос — чуть ниже и твёрже:

— Неудивительно, что председатель так вас ценит. Умные люди всегда знают, когда и что делать, а когда — молчать. В этом я ещё должен поучиться у вас, менеджер Сюй!

Сюй Цинсян почувствовал холодок в спине и опустил голову:

— Не смею! Третий молодой господин слишком любезен. Я всего лишь исполняю свой долг. Если вдруг чем-то вас обидел, прошу простить!

На этот раз Цзинь Чжэнь не стал вежливо отнекиваться, как обычно. Вместо этого он с вызовом произнёс:

— Председатель, вероятно, вызвал вас, чтобы обсудить сотрудничество с европейской семьёй Джеймс, о котором я только что упомянул. Он поручил мне установить контакт с семьёй Джеймс, а всю остальную работу — вам, менеджер Сюй! Уверен, вы справитесь блестяще. Я буду внимательно наблюдать и учиться у вас. Надеюсь, вы не откажете мне в наставничестве!

Чем дальше он говорил, тем ледянее становился его голос. В нём чувствовалась мощь настоящего лидера, и даже опытный Сюй Цинсян невольно вздрогнул.

Поняв скрытый смысл слов Цзинь Чжэня, Сюй Цинсян быстро ответил:

— Не смею учить! Я сделаю всё возможное, чтобы вместе с третьим молодым господином завершить этот проект!

Цзинь Чжэнь поправил безупречно сидящий на нём пиджак, и его лицо вновь приняло привычное дружелюбное выражение:

— Тогда не стану вас задерживать. Председатель не любит ждать. До свидания!

— Счастливого пути, третий молодой господин! — Сюй Цинсян остался стоять на месте, провожая взглядом прямую спину Цзинь Чжэня, пока тот не скрылся за поворотом. Только тогда он выдохнул и вытер со лба холодный пот.

По коридору компании Цзинь Чжэнь вежливо улыбался каждому встречному. Но как только он остался один, его тёплая улыбка исчезла, сменившись ледяным взглядом, от которого мурашки бежали по коже. В мыслях он холодно произнёс:

«Цзинь Чуань… Я докажу ей, кто на самом деле достоин быть рядом с ней!»

http://bllate.org/book/2857/313531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода