× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Сян вернулся в свой кабинет и с грохотом захлопнул за собой дверь, заперевшись изнутри. Всё, что можно было разнести в помещении, он уже превратил в щепки. Его секретарша, услышав этот шум за дверью, в ужасе выскочила из приёмной и побежала звонить парню, чтобы хоть немного успокоиться.

Шэнь Сян, тяжело дыша от усталости, рухнул на диван. В голове снова всплыл вчерашний ультиматум Цзинь Чжуаньсюна: если он не устранит негативные последствия этого инцидента, его самого «устранят».

Он вытащил из-под стола бутылку импортного виски, уселся на диван и сделал большой глоток. Лицо его исказилось злобой, и он прохрипел сквозь зубы:

— Чёрт возьми! Какой-то юнец посмел публично унизить меня! Думает, что я Шэнь Сян — мягкая мишень?!

С этими словами он снова жадно приложился к горлышку. Комната наполнилась резким запахом алкоголя, и от былого офисного порядка не осталось и следа.

Внезапно раздался звонок. Услышав особый мелодичный сигнал, Шэнь Сян на мгновение замер, а затем со всей силы швырнул бутылку об пол. Осколки и брызги крепкого напитка разлетелись во все стороны, сопровождаемые его хриплым ругательством:

— Чёрт!

Несмотря на ярость, он всё же неохотно потянулся к телефону и нажал на кнопку ответа.

— Почему так долго не берёшь?! — раздался недовольный окрик в трубке.

Шэнь Сян фыркнул:

— Господин Сюй, не надо мне тут важничать. Если считать по стажу, я служу председателю дольше вас. Если бы не я, добровольно согласившийся приехать сюда следить за Цзинь Чуанем, думаете, у вас вообще была бы возможность вилять хвостом перед председателем?

Алкоголь, накопившееся напряжение и, возможно, готовность раз и навсегда порвать отношения — всё это вылилось в резкие, грубые слова. Сюй Цинсян, в свою очередь, не собирался уступать:

— Менеджер Шэнь, советую вам следить за языком! Не смейте приписывать председателю то, чего он не говорил. Никто не посылал вас «следить» за вторым молодым господином! А что до меня — я добился своего положения собственными заслугами, а не лестью. Хвоста, к сожалению, у меня нет!

— Ха! Мёртвая утка, но клюв крепкий! — зло рассмеялся Шэнь Сян. — Думаете, если я паду, вам это пойдёт на пользу? Влияние Цзинь Чуаня растёт с каждым днём, даже сам председатель уже не в силах его сдержать. Если исчезну я — единственный информатор внутри, — вам придётся вступить в прямое противостояние. И кто тогда победит — большой вопрос! А вы, Сюй Цинсян, будьте уверены: если меня уберут, следующим окажетесь вы! Сколько ещё протянете в своём комфорте? Ха-ха-ха!

Долгие месяцы он жил, зажатый между двух огней: Цзинь Чуань откровенно презирал его, а Цзинь Чжуаньсюн никогда не проявлял к нему настоящего уважения. Это давление давно подтачивало его изнутри. А сегодняшний звонок Сюй Цинсяна, полный надменности и приказного тона, стал последней каплей. Именно из-за этого он вчера в гневе проигнорировал развитие ситуации с Ся Тяньцин, позволив Сюю и директору Лу воспользоваться моментом и довести дело до нынешнего безвыходного положения.

Ультиматум Цзинь Чжуаньсюна разрушил последние иллюзии: он понял, что в глазах председателя он всего лишь бесполезная собака — кормят костью, пока есть нужда, а потом с презрением отбрасывают в сторону, даже не удостоив слюной.

— Мне не нужно ваше сочувствие! — холодно отрезал Сюй Цинсян, выслушав бессвязную тираду Шэнь Сяна. — Мы оба лишь исполняем приказы. Я позвонил, чтобы напомнить: похоже, второй молодой господин больше не намерен терпеть вас. Что касается председателя… вам самому следует подумать, как поступить. Иногда притвориться безумцем — не самая плохая стратегия. По крайней мере, ваша семья сможет жить спокойно. Подумайте хорошенько. И, Шэнь Сян… мне искренне жаль вас. На вашем месте я бы не проиграл так позорно!

В трубке раздались короткие гудки. Рука Шэнь Сяна, державшая телефон, безжизненно опустилась. Он сгорбился, словно побеждённый петух, полностью утратив привычную надменность. Он знал: этот звонок наверняка был сделан по указанию Цзинь Чжуаньсюна. Даже последнее предупреждение тот теперь не удостаивался передать лично. Всё ясно: он окончательно пал. Его больше не будет ни в компании «Цзинь» в Цзинду, ни рядом с председателем. Все прекрасно понимали, чьим человеком он был, но одно дело — знать, и совсем другое — видеть это собственными глазами. Цзинь Чжуаньсюн никогда не оставит за собой компрометирующих следов. Жертва неизбежна.

Ещё до начала совещания высшего руководства Шэнь Сян уже был помечен «своими» как обречённый. Потеряв свою ценность как орудие борьбы, он теперь должен думать лишь о том, куда податься дальше. В этой отцовско-сыновней схватке он, посторонний, обречён стать отброшенной пешкой.

В девять часов пятьдесят пять минут утра в главном конференц-зале группы «Цзиньши» собрались все менеджеры среднего и высшего звена. Это была самая массовая встреча в истории компании в Цзинду: обычно сотрудники среднего звена даже не мечтали сидеть за одним столом с генеральным директором. Получив уведомление накануне вечером, многие не сомкнули глаз всю ночь, усиленно повторяя детали своих проектов — вдруг генеральный директор вызовет кого-то лично? Никто не хотел оказаться в глупом положении: даже если сам директор не накажет, начальник отдела устроит адскую жизнь.

Поэтому в зале половина присутствующих сидела с тёмными кругами под глазами, тайком зевая, стараясь не разинуть рот слишком широко, чтобы никто не заметил. В зале время от времени раздавался шёпот: руководители отделов строго наказывали своим подчинённым не высовываться и не болтать лишнего — вдруг пожар начнётся не с твоего конца, а с чужого, а сгоришь вместе со всеми?

В девять часов пятьдесят восемь минут дверь распахнулась. Все напряглись, ожидая появления Цзинь Чуаня, но в зал вошёл полноватый Шэнь Сян. Часть людей облегчённо выдохнула, другие — с любопытством ожидали зрелища, а немногие его сторонники поспешили к нему с расспросами. Однако Шэнь Сян молчал, лицо его было бледным, как бумага. Большинство недоумевало: что случилось с этим надменным, задиристым человеком, который раньше нос задирал до небес?

Только директор Лу, знавший обо всём, холодно усмехнулся. В крупной корпорации выбор лагеря решает всё. Правильная сторона не гарантирует богатства, но хотя бы спасает от позорного изгнания — в отличие от Шэнь Сяна, который теперь выглядел жалко и униженно.

Ровно в десять часов дверь снова открылась. Первым вошёл Сюй, помощник генерального директора, и, отступив в сторону, впустил Цзинь Чуаня. Все встали в знак уважения.

Цзинь Чуань занял своё место и спокойно, без тени эмоций, произнёс:

— Прошу садиться.

Он опустился в кресло первым — знал, что без этого никто не посмеет пошевелиться.

Его взгляд скользнул по лицу Шэнь Сяна. Всего час назад тот был как бешеная собака, кусающая всех подряд, а теперь превратился в жалкого, больного кота, даже не пытающегося сопротивляться. Сражаться с таким — ниже своего достоинства.

Цзинь Чуань едва заметно кивнул. Сюй сразу понял его без слов:

— Первый вопрос повестки дня — жалоба одного из руководителей. Менеджер Шэнь, вы подавали жалобу. Пожалуйста, изложите суть дела.

Шэнь Сян знал: рано или поздно это должно было случиться. Бежать бесполезно. Хотелось бы ему исчезнуть отсюда, но последние слова Сюй Цинсяна были не просто угрозой, а напоминанием: если он хочет хоть какого-то будущего для своей семьи, эту пьесу нужно доиграть до конца. Сейчас он всё ещё представляет председателя. Поражение в бою и добровольная капитуляция — две разные вещи. Что до собственного достоинства и репутации — они уже давно растоптаны в прах и не стоят обсуждения.

Он поднялся, горько усмехнулся и, словно заученный текст, произнёс:

— Директор Лу из отдела по связям с общественностью действовал без согласования с руководством компании, самостоятельно отреагировав на запросы СМИ относительно пресс-конференции госпожи Ся Тяньцин. Это нанесло серьёзный ущерб имиджу компании. Я предлагаю отстранить директора Лу от должности и назначить на её место заместителя директора Цинь Сяо.

Закончив, он опустился на стул, будто все силы покинули его тело. Он сидел, опустив голову, не думая ни о чём. Это уже не было обвинением — скорее, ожидание приговора. Осталось лишь время.

Сюй не стал тратить время впустую:

— На жалобу менеджера Шэнь у вас есть возражения, директор Лу?

Директор Лу поправил пиджак, встал и уверенно ответил:

— Я действовал строго в рамках регламента компании. На данный момент отдел по связям с общественностью так и не получил от головного офиса официального подтверждения относительно содержания пресс-конференции госпожи Ся Тяньцин. Следовательно, утверждение менеджера Шэнь о «нарушении указаний руководства» не имеет под собой никаких оснований. Я искренне не понимаю, откуда взялось это обвинение.

— Есть ли у других руководителей отделов какие-либо замечания? — формально поинтересовался Сюй.

Никто не проронил ни слова. Младшие сотрудники боялись говорить, а высокопоставленные просто не видели смысла вмешиваться: все понимали, что это лишь формальность. Генеральный директор уже здесь — решение давно принято. К тому же тема деликатная: все знали, что Ся Тяньцин когда-то была девушкой Цзинь Чуаня, а теперь вышла замуж… за его родного старшего брата. Для любого мужчины это позор. Шэнь Сян сам себя загнал в ловушку. Даже его ближайшие сторонники незаметно отодвинули стулья подальше, чтобы случайно не попасть под раздачу. Но Шэнь Сян уже ничего не чувствовал.

Прошла минута молчания. Сюй больше не мог ждать: Цзинь Чуань уже трижды посмотрел на часы, а до окончания отведённых двадцати минут оставалось всего десять. Помощнику пришлось торопиться: его босс спешил закончить совещание и вернуться домой к жене.

— Поскольку никто не выразил желания выступить, я оглашаю решение от имени генерального директора. Компания «Цзинь» не имеет никакой позиции относительно пресс-конференции госпожи Ся Тяньцин и не намерена ни подтверждать, ни опровергать какие-либо заявления. Следовательно, действия отдела по связям с общественностью полностью соответствовали внутренним правилам. Директор Лу не допустил никаких нарушений. Жалоба менеджера Шэнь отклоняется!

Ответ, которого все ожидали, вызвал у Шэнь Сяна лишь горькую усмешку. Он даже не пытался возражать. Всё, что он мог сказать, уже сказано. Теперь оставалось лишь ждать — и надеяться, что Цзинь Чуань не унизит его слишком сильно при уходе.

Как и ожидалось, Сюй лишь на мгновение замолчал, прежде чем продолжить:

— Первый вопрос повестки закрыт. Второй вопрос — предложение об отстранении менеджера Шэнь Сяна от должности в отделе инвестиционного развития. В ходе сотрудничества с американской группой «Мэйзер» менеджер Шэнь допустил серьёзные профессиональные ошибки, из-за которых в одном из ключевых контрактов оказались неверные данные. Это нанесло компании значительный ущерб и привело к необратимым последствиям. По решению высшего руководства, Шэнь Сян лишается всех должностей и с сегодняшнего дня увольняется из группы «Цзиньши». Шэнь Сян, пройдите в отдел кадров для оформления документов.

http://bllate.org/book/2857/313515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода