×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трое девушек переглянулись и снова уселись на диван. Осри, прижимая к себе Юнь Баобао, опустился в кресло и пояснил:

— Дело в том, что те трое, с кем вы сегодня познакомитесь, — мои друзья и, кстати, дядюшки нашей принцессы. А принцесса — это вот эта очаровательная малышка у меня на руках!

Осри не упустил случая польстить Юнь Баобао, надеясь, что она поменьше наговорит на него Сие. Такой способ представления был для девушек в новинку, и они тихонько захихикали. Юнь Баобао локтем толкнула Осри и шепнула:

— Главное говори!

Осри смущённо почесал затылок и продолжил:

— Вы, наверное, заметили, что комната оформлена довольно необычно. Всё потому, что мои друзья никогда не были в отношениях и немного стеснительны. Поэтому мы решили превратить вашу встречу в игру — так вам будет проще понять друг друга. Как вам такая идея?

Осри и Юнь Баобао сияли, глядя на девушек с надеждой. От их искреннего ожидания сердца троих гостей растаяли, и все в один голос заявили, что замысел прекрасен и точно поможет избежать неловкости. Услышав это, Осри и Юнь Баобао переглянулись и обменялись довольными улыбками.

— Кстати, девушки, — вступила Юнь Баобао, — пожалуйста, не упоминайте при них слово «свидание». Они очень гордые и могут сму́титься! Умоляю вас!

Она сложила ладошки и сделала самое милое лицо, какое только могла. Три девушки были покорены до глубины души и тут же кивнули в знак согласия. Юнь Баобао с облегчением выдохнула про себя: если Гу Син с друзьями узнают, что их привели на свидание, они мгновенно развернутся и уйдут! Так что ни за что не сказать!

В комнате царила тёплая атмосфера. Осри, красноречивый и обаятельный, и Юнь Баобао, сладкоголосая и ласковая, так расхваливали девушек, будто те сошли с небес. А за дверью всё это время стояла Юнь Сивэнь, слушая разговор и не скрывая лёгкой усмешки на губах.

Её помощник Сюй, стоявший позади, про себя возблагодарил судьбу: слава богу, что именно не ему устраивают свидание! А тем троим, ничего не подозревающим, Сюй уже мысленно пролил слезу сочувствия.

В это время Гу Син, Чу Бинь и Джейсон были в пути. Джейсон за рулём, Гу Син и Чу Бинь — на заднем сиденье. Чу Бинь, глядя в окно, вдруг нарушил тишину:

— Мне кажется, сегодня что-то не так. Утром я звонил Сие — она запнулась и сказала, что занята и не придёт. То же самое сказал Осри. А когда я предложил заехать за Сивэнь и Баобао, чтобы поехать вместе, она решительно отказалась. Что они задумали?

Гу Син, дремавший с закрытыми глазами, приоткрыл их и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Кто его знает! Всё равно они нас не продадут. Последние дни сидели в офисе, как в клетке. Считай, вырвались на свежий воздух. Не парься. Я ещё немного посплю, разбуди меня, когда приедем.

Чу Бинь больше не стал возражать, но сомнения не покидали его. Он и не подозревал, что слова Гу Сина окажутся пророческими: кто сказал, что их не могут продать?! В этот самый момент Осри и Юнь Баобао продавали их с головой, и даже Юнь Сивэнь начала чувствовать неловкость от их восторженных россказней.

— Юнь Баобао! Осри! — не выдержала она, когда двое «весельчаков» уже перешли все границы правдоподобия в описании достоинств Гу Сина и его друзей. — Хватит нести чепуху! Вы ещё напугаете девушек до смерти!

— Э-э-э, мамочка!

— Э-э-э, Сивэнь!

Услышав её предупреждающий тон, оба мгновенно замолчали и, словно роботы, медленно повернулись к ней с заискивающими улыбками.

Юнь Сивэнь бросила на них лёгкий, почти незаметный взгляд и обратилась к девушкам, которые уже встали:

— Простите, девушки. Не слушайте этих двоих. Мы просто хотели познакомить вас с нашими друзьями. А будет ли между вами что-то дальше — решать только вам. Никакого давления.

Её голос звучал так спокойно и мягко, что сразу располагал к доверию. Ли Си смотрела на неё и вдруг вспомнила:

— Вы… не Юнь Сивэнь ли?

Юнь Сивэнь улыбнулась:

— Да, это я.

— Ах! Так вы та самая госпожа Юнь, с которой у нашего генерального директора ходят слухи?! — не сдержалась Цао Жуй, вне себя от восторга. В следующее мгновение Ся Ваньтин больно ущипнула её за руку. Цао Жуй растерянно посмотрела на подругу, та многозначительно кивнула глазами, и Цао Жуй вдруг осознала, что ляпнула лишнее.

— Простите, госпожа Юнь! Я не хотела! У меня просто язык без костей, мозг не поспевает! Я… — Она запнулась, не зная, как загладить оплошность, и с жалобным видом посмотрела на Юнь Сивэнь, а потом на Сюя, чей взгляд стал ледяным. «Всё, теперь точно уволят!» — подумала она в отчаянии.

Но Юнь Сивэнь вдруг рассмеялась — на этот раз искренне:

— Ничего страшного. Все и так об этом думают. Хотя кое в чём ты ошиблась.

— В чём? — растерялась Цао Жуй.

— Между мной и вашим генеральным директором не слухи, а правда, — сказала Юнь Сивэнь.

Эти слова ошеломили не только наивную Цао Жуй, но и Ли Си с Ся Ваньтин. Они переглянулись, не веря своим ушам. Конечно, они уже догадывались, что связь между Юнь Сивэнь и Цзинь Чуанем не случайна — иначе зачем бы он устраивал весь этот переполох в компании из-за её друзей? Но одно дело — думать про себя, и совсем другое — услышать такое откровенное признание. Им стало неловко от того, что им так открыто доверяют.

Пока они пытались прийти в себя, Цао Жуй вдруг выпалила:

— Хозяйка… вы же не убьёте нас за это?!

Она прижала руки к груди и смотрела на всех, как испуганный крольчонок. Юнь Сивэнь, Осри и остальные расхохотались. Сюй лишь покачал головой: «Неужели я привёл сюда несовершеннолетнюю?»

Юнь Сивэнь уже собиралась успокоить бедняжку, как вдруг у двери раздался низкий, насмешливый голос:

— Раз уж ты так мило назвала меня «хозяйкой», на этот раз прощаю.

Все обернулись. На пороге стоял Цзинь Чуань.

— Генеральный директор! — хором воскликнули сотрудницы компании «Цзинь».

Юнь Сивэнь смотрела на него с тёплой улыбкой. Цзинь Чуань, поймав её взгляд, почувствовал, как сердце наполнилось теплом. Если бы не присутствие посторонних, он бы тут же подбежал и обнял её.

Он неторопливо вошёл в комнату и естественно положил руку на плечо Юнь Сивэнь. Та не отстранилась. После этого у девушек не осталось и тени сомнений.

Но тут раздался ещё один гром среди ясного неба. Только что болтавшая со всеми Юнь Баобао подбежала к Цзинь Чуаню, обхватила его ногу и сладким голоском чётко произнесла:

— Папочка! Баобао на ручки!

Это «папочка» оглушило трёх девушек, будто молнией. Пока они стояли ошарашенные, Цзинь Чуань уже поднял девочку и устроил у себя на руке, глядя на неё с такой нежностью, что у девушек перехватило дыхание.

— Юнь Баобао, разве ты не взрослая? При всех просишь папу на руки — не стыдно? — мягко упрекнула дочь Юнь Сивэнь. Она замечала, что из-за постоянной опеки Цзинь Чуаня у Баобао постепенно исчезала та самостоятельность, что была раньше. Девочка становилась всё более ребячливой — и это тревожило мать.

— Хорошо, мама, — жалобно ответила Юнь Баобао, но ручки ещё крепче обвили шею отца.

— Сивэнь, она же ещё ребёнок. Не будь такой строгой, — сказал Цзинь Чуань. Ему хотелось дать дочери весь мир, и он был рад, что она так к нему привязана.

Юнь Сивэнь лишь улыбнулась. Она понимала: сейчас не время обсуждать воспитание. Девушки перед ними были совершенно ошеломлены чередой откровений.

Цзинь Чуань и Юнь Сивэнь никогда не скрывали своих отношений, но и не афишировали их. Они просто жили так, как считали нужным. Однако для других подобная откровенность была шоком.

Теперь уже не только Цао Жуй переживала за свою карьеру — Ли Си и Ся Ваньтин тоже начали волноваться: «Если босс так открыто делится личным, не поплатимся ли мы за это?»

Юнь Сивэнь тихо прошептала Цзинь Чуаню:

— Ты напугал своих сотрудниц. Не слишком ли жестоко?

— Я просто следую за ходом событий. Никого не пугал, — невозмутимо ответил он.

Юнь Сивэнь усмехнулась. Она прекрасно понимала: всё это — своего рода проверка. Если свидания увенчаются успехом, эти девушки станут спутницами жизни близких друзей Цзинь Чуаня. А значит, их характер и честность должны быть безупречны. Цзинь Чуань не позволит никому, кому не доверяет, приблизиться к Юнь Сивэнь и Юнь Баобао.

Ся Ваньтин, как опытный менеджер отдела, первой пришла в себя. Она быстро сообразила, в чём дело, и потянула за рукав Ли Си и Цао Жуй:

— Генеральный директор, спасибо, что доверяете нам и знакомите с друзьями Юнь Сивэнь. Если сегодня всё сложится удачно, обязательно пригласим вас с госпожой Юнь на свадьбу!

Она умело перевела разговор на главную тему встречи, не касаясь личной жизни босса. Ли Си и Цао Жуй тут же поддержали её, хотя и выглядело это менее естественно. Цзинь Чуань отметил про себя разницу в реакции: Ся Ваньтин явно держалась увереннее. Её ответ его устроил.

http://bllate.org/book/2857/313498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода