×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вставай, расскажи, что думаешь.

Глядя на Ся Тяньцин, Ся Чжэньхуа вдруг почувствовал желание услышать её мнение. Все эти годы из-за своего бездарного сына он ни разу по-настоящему не взглянул на эту внучку. Но, наблюдая за её поведением сейчас, он подумал: а вдруг всё это время он ошибался?

Ся Тяньцин медленно поднялась. Рана на лбу и долгое коленопреклонение вызвали головокружение. Пошатнувшись, она ухватилась за подлокотник дивана, но почти сразу выпрямилась и спокойно села. С журнального столика она взяла несколько салфеток, прижала их к ране и остановила кровотечение, после чего подняла взгляд на Ся Чжэньхуа. Всё это время он молча наблюдал за ней. Ни разу она не нахмурилась, не выразила ни капли обиды или недовольства. Такое умение скрывать эмоции вызвало у него новую волну одобрения.

— С тех пор как распространились слухи о помолвке с семьёй Цзинь, вокруг много говорят, — низким, но уверенным голосом сказала Ся Тяньцин. — Нам нужно воспользоваться этим моментом и вывести компанию «Ся» из кризиса. Такой шанс выпадает раз в жизни!

— Ты хочешь, чтобы Цзинь Чжуаньсюн помог компании «Ся»? — с иронией приподнял бровь Ся Чжэньхуа.

— Ха-ха! Дедушка, я не настолько наивна! У моего будущего свёкра в сердце место только для самого себя. Даже жена и сын для него — ничто, не говоря уже о невестке, с которой его вообще ничего не связывает.

— Это хорошо, что понимаешь! — кивнул Ся Чжэньхуа. — Я несколько раз имел дело с Цзинь Чжуаньсюном в прошлом. Тогда Цзинь Чуань ещё не входил в руководство компании. После одного совместного проекта я поклялся больше никогда не сотрудничать с ним! Если дело не приносит ему выгоды, даже родной отец не сможет его уговорить!

Неприязнь Ся Чжэньхуа к семье Цзинь зародилась именно из-за Цзинь Чжуаньсюна. Если бы не позже проведённое расследование и изучение личности Цзинь Чуаня, он бы никогда не согласился на сотрудничество между компаниями «Ся» и «Цзинь». Но в итоге Цзинь Чуань предал его, отстранив компанию «Ся» в самый критический момент, что и привело к нынешнему кризису.

— Именно поэтому я попросила отца как можно быстрее распространить слухи и подогреть интерес к моей связи с Цзинь Чуанем, Цзинь Тянем и той Юнь Сивэнь. Чем громче и дольше будет шумиха, тем лучше для нас. Сегодня акции компании «Ся» уже достигли предела роста! Через несколько дней компания начнёт выходить на стабильную траекторию, а поставщики, как всегда, первыми почувствуют перемену ветра и начнут наперебой предлагать нам отсрочку платежей. Это запустит положительную динамику, и проблема разрешится сама собой!

Ся Тяньцин чётко и логично изложила свой план. Ся Чжэньхуа слушал всё более настороженно. Он внимательно разглядывал внучку, будто видел её впервые. Такой продуманный замысел явно не мог возникнуть спонтанно. Необходимы глубокое понимание бизнеса, наблюдательность в отношении рынка, умение манипулировать общественным мнением и безупречное чувство момента. Отсутствие любого из этих компонентов сделало бы план нежизнеспособным. А здесь всё было на месте. Ся Чжэньхуа окончательно убедился: он действительно недооценивал Ся Тяньцин все эти годы!

— Дедушка, как вы считаете? — спросила Ся Тяньцин.

Она прекрасно знала: настоящим главой семьи Ся всегда был Ся Чжэньхуа. Её отец, Ся Тинхуэй, был лишь марионеткой на видном месте — и даже в этой роли он проявил себя крайне неудачно. Но она, Ся Тяньцин, — единственная наследница рода Ся. Хоть Ся Чжэньхуа и не хотел этого признавать, именно она была единственной, кто имел право возглавить семью. Поэтому она могла ждать. Ждать того дня, когда власть перейдёт к ней. А учитывая возраст и состояние здоровья Ся Чжэньхуа, этот день, возможно, был уже не так далеко. Ся Тяньцин не возражала подождать ещё немного.

— Если семья Цзинь не станет мешать тебе и не устроит провокаций, твой план может сработать, — осторожно ответил Ся Чжэньхуа, не желая раскрывать своих истинных мыслей. Ся Тяньцин стала для него загадкой, а это чувство было ему крайне неприятно — он привык держать всё под контролем.

Однако Ся Тяньцин не выказала ни малейшего недовольства холодной реакцией деда. Наоборот, она была довольна: его ответ был уже на порядок лучше прежней враждебности. По крайней мере, теперь он признал её способности.

То, что должно было стать односторонним выговором, превратилось в деловую беседу о выходе компании из кризиса. Когда Ся Тяньцин тихо покинула кабинет, Ся Чжэньхуа всё ещё не мог поверить, что только что вёл такой разговор с девушкой, которую всегда считал бесполезной куклой.

После её ухода в кабинет вошёл Цюйбо. Увидев задумчивого хозяина, он с тревогой спросил:

— Господин, вы снова рассердились на старшую госпожу?

— Цюйбо, как раз кстати. Мне нужно кое-что у тебя спросить. Каким человеком тебе кажется Ся Тяньцин?

Вопрос застал Цюйбо врасплох. За все эти годы он ни разу не слышал от Ся Чжэньхуа ни одного доброго слова в адрес той пары — отца и дочери. Тем более он никогда не тратил время на обсуждение личности Ся Тяньцин. Цюйбо невольно задумался: что же произошло в последние минуты?

Но Ся Чжэньхуа молчал, а Цюйбо, будучи слугой, не осмеливался расспрашивать. Они — семья, а он, как бы ни был близок к хозяину, всё равно оставался посторонним. Сохранение границ и соблюдение своей роли — вот что позволяло ему столько лет оставаться доверенным лицом Ся Чжэньхуа.

— Господин, старшая госпожа — образец благородной девушки. Её внешность и осанка безупречны, — осторожно ответил Цюйбо.

Из его слов было ясно: в глазах Цюйбо Ся Тяньцин по-прежнему оставалась той же бесполезной куклой из высшего общества.

Ся Чжэньхуа понял намёк, но ничего не сказал, лишь опустил голову, погрузившись в размышления. Через несколько минут он вдруг поднял взгляд:

— Раньше я просил тебя выяснить происхождение той девушки по имени Юнь Сивэнь. Ты так и не дал мне точной информации. Неужели наши предположения ошибочны?

Резкая смена темы снова сбила Цюйбо с толку. Он замялся, явно чувствуя вину:

— Господин, дело не в том, что я не хочу дать вам ответ. Просто кто-то не хочет, чтобы мы узнали правду! В последнее время в компании столько проблем, что я не решался докладывать вам об этом. Надеялся, что смогу разобраться сам… Но, к сожалению, до сих пор не нашёл способа.

— Что значит «кто-то не хочет»? — холодно усмехнулся Ся Чжэньхуа. — Неужели эти так называемые «лучшие хакеры мира» просто не смогли справиться и придумали отговорку? Я ведь прекрасно знаю, насколько обширна наша информационная сеть!

Цюйбо покачал головой:

— Если бы речь шла об одном человеке, я бы тоже усомнился. Но я обращался к трём разным специалистам — все они признанные эксперты на международном уровне. И каждый дал один и тот же ответ: за семьёй Юнь стоит кто-то очень влиятельный, кто полностью закрыл доступ к их личной информации.

— Семья Юнь — обычная творческая семья. Пусть даже Юнь Чжаньао и прославленный художник, но разве этого достаточно, чтобы скрыть всё так тщательно? — всё ещё не верил Ся Чжэньхуа. По его мнению, выяснить прошлое любого человека для семьи Ся было делом нескольких часов.

— Поэтому, господин, я подозреваю, что отец и дочь Юнь не так просты, как кажутся. Возможно, художник — лишь прикрытие, — серьёзно сказал Цюйбо. Он не искал оправданий своей неудаче, а искренне чувствовал, насколько глубоко и надёжно скрыта правда о Юнь Сивэнь. Если бы за ними не стояло ничего особенного, зачем было прилагать столько усилий, чтобы скрыть следы?

— Если она действительно так влиятельна, как ты говоришь, то я должен во что бы то ни стало установить её личность! — решительно заявил Ся Чжэньхуа. — Недавно я снова посмотрел её фотографию… Она всё больше напоминает мне Тиньюя. Если окажется, что она — наша внучка, это станет величайшим благом для рода Ся!

В его словах не было ни капли тепла. Поиски «потерянной внучки» были для него лишь инструментом для укрепления могущества семьи. Если бы Юнь Сивэнь не добилась успеха, он даже не удостоил бы её взгляда.

— Господин, что нам делать теперь? — спросил Цюйбо, понимая, что Ся Чжэньхуа намерен любой ценой выяснить правду.

— Раз тайком не получается, сделаем это открыто, — сказал Ся Чжэньхуа, и в уголках его губ мелькнула загадочная улыбка.

Пока Ся Чжэньхуа размышлял о Ся Тяньцин и о таинственной Юнь Сивэнь, которая, возможно, была потерянной жемчужиной рода Ся, он и не подозревал, что за ними уже давно наблюдают чужие глаза. И в глазах этих наблюдателей их интриги выглядели не более чем шутовской комедией.

— Сивэнь, за наше отсутствие в Цзинду не было ни минуты покоя. Мы собрали все последние события и отправили тебе на почту. Посмотри, там много полезного, — раздался голос Гу Сина, едва Юнь Сивэнь вышла из ванной.

Она знала: если Гу Син звонит лично, значит, дело важное.

— Хорошо, поняла, — ответила она, положив трубку.

Едва она включила компьютер, как раздался звук нового письма. Продолжая вытирать волосы, она открыла сообщение. Чем дальше она читала, тем медленнее становились её движения. В уголках губ появилась холодная усмешка.

Не отрывая взгляда от экрана, она набрала номер:

— Чу Бинь, с этими крысами можно немного ослабить контроль. Дай им ложную надежду, а потом прижми. Понял?

— Понял! — коротко ответил Чу Бинь.

— Ещё одно: ускорьте покупку тех двух медиакомпаний. Они мне скоро понадобятся. В ближайшие дни у меня не будет времени заниматься этим. Как только сделка завершится, пусть Гу Син немедленно назначит Ху Ляна на пост генерального директора. Решать, кого оставить, а кого уволить, будет он сам. В остальном вы действуйте по своему усмотрению.

Юнь Сивэнь всегда придерживалась принципа: раз уж доверяешь человеку — доверяй полностью. Раз она решила сделать Ху Ляна одним из своих людей в будущей империи, она дала ему абсолютные полномочия. Хотя, конечно, доверие к нему не шло ни в какое сравнение с тем, что связывало её с членами «Анье», но передать полный контроль над кадрами человеку, с которым она встречалась всего раз, — это уже было нечто необычное.

В этот самый момент Ху Лян, мучавшийся в офисе под насмешками коллег и начальства, даже не подозревал, что его судьба уже совершила резкий поворот. Когда он займёт кресло генерального директора, те самые люди, которые сейчас с презрением на него смотрят, будут рвать на себе волосы от зависти и раскаяния.

— Делать покупку от имени компании «Юнь»? — уточнил Чу Бинь. Под «Юнь» он, конечно, имел в виду бывшую компанию «Юй», которую сейчас успешно вёл Лу Цзыминь. Под его управлением компания «Юнь» достигла невиданных высот: прибыль росла стремительно, а акции подскочили почти вдвое.

— Нет, — спокойно ответила Юнь Сивэнь. — Компания «Юнь» формально носит мою фамилию, но рано или поздно она станет собственностью семьи Го. Мы уже однажды сделали для неё достаточно. Не будем же мы теперь кормить её до бесконечности!

http://bllate.org/book/2857/313493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода