×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вперёд! Вперёд! Посмотри, как тебя клонит в сон! — махнул рукой Ху Лян, подгоняя Сяо Цуя уходить поскорее. Тот развернулся и только занёс ногу, чтобы направиться к стулу, как вдруг сзади раздался громкий крик:

— Идут! Идут!

Голос был точно такой же, как и в прошлый раз, когда он устроил ложную тревогу. Сяо Цуй даже не обернулся — лишь покачал головой с горькой усмешкой: «Ещё один бедолага, до того вымотанный, что уже галлюцинации видит!»

Однако едва он сделал шаг вперёд, как его резко дёрнули назад. В ушах зазвучал оглушительный рёв Ху Ляна:

— Ты чего задумался?! Бери камеру — они уже здесь!

С этими словами Ху Лян, сжав микрофон, одним прыжком ворвался в толпу, устремившуюся вперёд. Его пухлое тело ловко маневрировало между людьми, и, упорно проталкиваясь вперёд, он буквально прорубил себе путь сквозь давку!

— Чёрт возьми! — выругался Сяо Цуй, резко обернувшись и увидев перед собой внезапно вышедшую из-под контроля сцену и неожиданно проворные движения своего наставника. Он бросился к своей камере, вскинул её на плечо и устремился следом за Ху Ляном по только что проложенному им кровавому следу!

Тем временем Юнь Сивэнь с группой спутников, выйдя из зоны получения багажа, остолбенели от увиденного. Откуда взялись эти люди с горящими глазами? Почему они смотрят так, будто готовы их съесть?

— Чу Бинь! — прошептал Осри, наклонившись к уху товарища. — Ты ничего не слышал заранее? Неужели они и правда нацелились на нас?

Хотя Осри, будучи мировой супермоделью, давно привык к подобным сценам, после того как он публично объявил о своём статусе правой руки Юнь Сивэнь, он официально покинул модную индустрию. Тот образ больше не имел для него никакого значения, и ему больше не нужно было «продавать» свою внешность.

Чу Бинь нахмурился, глядя на происходящее, и глухо произнёс:

— Похоже, именно на нас и нацелились.

Сейчас он чувствовал себя так, будто угодил в лужу, где его поджидала засада. В базе он не мог пользоваться компьютером, а сразу после прилёта в аэропорт сели на самолёт — времени проверить новости о Цзинду попросту не было. Он думал, что пропустить один день — не беда, но, оказывается, стоило только выйти из самолёта, как его тут же «поприветствовали»: откуда эти журналисты узнали, что они сегодня возвращаются?

— Сивэнь, у тебя есть хоть какие-то догадки? Кто эти люди и зачем они здесь? — тихо спросил Гу Син, шагая рядом с ней. Назад уже не было пути — оставалось только идти вперёд. Среди них самой известной в Цзинду была именно Юнь Сивэнь, и все эти репортёры, скорее всего, пришли ради неё.

Юнь Сивэнь, увидев эту сцену, тут же вспомнила происшествие в поместье рода Цзинь. Хотя с тех пор прошло уже несколько дней, воспоминания оставались свежими — ведь тогда она впервые в жизни так позорно проиграла!

— Если не ошибаюсь, это связано с семьёй Цзинь, — сказала она без тени эмоций и продолжила идти вперёд, не собираясь отступать ни на шаг.

— Мастер! — Сяо Цуй с трудом пробрался поближе к Ху Ляну. Вокруг каждый, казалось, смотрел с кровожадным блеском в глазах, используя любые средства, чтобы занять выгодную позицию. Сяо Цуй поежился, широко расставил ноги и прочно встал на месте, не поддаваясь толчкам со всех сторон. Он поднял камеру и направил её на Ху Ляна. Тот одобрительно поднял большой палец: «Молодец, достоин быть моим учеником!»

Глаза Сяо Цуя засияли ещё ярче. Увидев кивок наставника, он запустил камеру на плече.

— Дорогие зрители! Вы находитесь в международном аэропорту Цзинду! Личная жизнь популярной «чистой» звезды Ся Тяньцин всегда вызывала огромный интерес у публики. По последним слухам, совсем скоро состоится её помолвка. Но с кем? С её давним возлюбленным, генеральным директором группы «Цзиньши» Цзинь Чуанем? Или с недавно всплывшим в новостях старшим сыном семьи Цзинь — Цзинь Тянем? Кто же одержит победу в этой битве между родными братьями за сердце красавицы? Ответ — прямо сейчас!

После этого захватывающего вступления группа Юнь Сивэнь как раз подошла к месту съёмки. Сяо Цуй восхищался безупречным чувством времени и умением своего учителя заводить публику!

— Сяо Цуй! Лови кадр! — приказал Ху Лян, не сводя пронзительного взгляда с невозмутимой Юнь Сивэнь и её спутников.

Сяо Цуй, услышав команду, встал на цыпочки, чтобы лучше поймать изображение. Он заранее изучил фотографии Цзинь Чуаня и Юнь Сивэнь, пересматривал их снова и снова, пока не начал видеть их во сне. Проснувшись, он даже почувствовал, что сошёл с ума!

Когда фигура Юнь Сивэнь попала в объектив, Сяо Цуй пристально вгляделся в её лицо. Оно слилось с образом из памяти, но увидев её вживую, он понял: эта молодая девушка с выдающимися достижениями выглядела ещё свежее и изысканнее, чем на фото. Теперь у него не осталось сомнений: по красоте Юнь Сивэнь ничуть не уступает знаменитой Ся Тяньцин, а по ауре, пожалуй, даже превосходит её. Если слухи правдивы, то неудивительно, что Цзинь Чуань мог изменить чувства! В наше время найти девушку, сочетающую в себе талант, красоту и богатство, — настоящая редкость!

Объектив переместился на спутников Юнь Сивэнь. Все они выглядели значительными личностями, но особенно выделялся Осри — мировая супермодель. Хотя он и объявил о выходе из модной индустрии, его популярность не угасла: одни лишь старые фотосессии и постеры по-прежнему занимали половину модного Олимпа. По крайней мере, в ближайшее время никто не сможет превзойти его достижения в этой сфере. Но как же так, что такой человек добровольно отказался от всего блеска и теперь стоит в тени Юнь Сивэнь? Сяо Цуй, не зная правды, недоумевал и даже начал подозревать, не скрывается ли здесь какая-то трагическая любовная история, где главный герой тайно влюблён? Если бы члены «Анье» узнали о его фантазиях, они бы покатились со смеху!

На мгновение Сяо Цуй позволил себе помечтать, но никто вокруг, конечно, не знал об этом. Зато его энтузиазм в работе только усилился. Видимо, люди по своей природе любопытны — без исключений!

Хотя журналисты до сих пор не видели главного героя — Цзинь Чуаня, после разоблачения владельца «Цзючи Жоулинь» и смены руководства корпорации «Юй» новостная ценность Юнь Сивэнь стала не уступать его собственной! Те, кто четыре дня и три ночи караулили в аэропорту, конечно, не упустят такой шанс. Руководствуясь принципом «поймать хоть кого-нибудь», все взгляды устремились на Юнь Сивэнь, которая уже почти подошла к ним.

Юнь Сивэнь и её спутники шли по коридору, спокойно оглядывая толпу журналистов и операторов с горящими глазами. Ни на лице, ни в походке не было и тени волнения — они продолжали идти вперёд.

Но журналисты, закалённые в бесчисленных битвах за сенсации, не сдавались. Даже будучи проигнорированными, они тут же начали действовать по привычке, и в узком коридоре развернулась настоящая «битва ста вопросов»:

— Госпожа Юнь, вы только что вернулись из Австралии?

— Госпожа Юнь, вы путешествовали вместе с господином Цзинь Чуанем? Означает ли это, что ваши отношения стали официальными?

— Госпожа Юнь, ходят слухи, что вы — третья сторона в отношениях между господином Цзинь и Ся Тяньцин. Это правда?

— Госпожа Юнь, говорят, Ся Тяньцин скоро выйдет замуж за одного из сыновей семьи Цзинь. Вы в курсе? Жених — Цзинь Тянь или Цзинь Чуань?

— Госпожа Юнь, ответьте, пожалуйста!

— Да, ответьте!

— Ответьте же…

Вопросы сыпались один за другим, становясь всё более бессмысленными и дерзкими. Даже самым стойким членам «Анье» становилось не по себе, и их лица постепенно мрачнели. Юнь Сивэнь внешне оставалась спокойной, но её глаза становились всё холоднее.

Наконец она поравнялась с Ху Ляном. Тот, не упуская момента, выпалил:

— Госпожа Юнь, правда ли, что вы добились своего положения, забеременев внебрачным ребёнком от Цзинь Чуаня? Этот слух…

Он не успел договорить — Юнь Сивэнь внезапно остановилась и посмотрела на него. От её взгляда, ледяного и пронзающего до мозга костей, Ху Лян, проживший уже более тридцати лет, почувствовал, как язык прилип к нёбу. Под таким взглядом не то что говорить — дышать становилось трудно. Он невольно сглотнул, замер на месте и почувствовал, будто стоит на краю пропасти, и один неверный шаг — и его поглотит бездна.

Когда Юнь Сивэнь остановилась, вокруг воцарилась гробовая тишина. Она медленно обернулась и бросила ледяной взгляд на каждого журналиста, задавшего вопрос. Все глаза были прикованы к ней. Единственным звуком в этом молчании было тихое жужжание работающих камер. Даже самые болтливые репортёры онемели. Сяо Цуй, не отрываясь от видоискателя, наблюдал за каждым её движением и выражением лица. Сейчас он машинально поворачивал камеру вслед за ней, даже не осознавая своих действий — всё его существо было покорено этой женщиной, которая, не произнося ни слова, уже властвовала над всеми вокруг!

Гу Син и остальные, стоя рядом с ней, сразу поняли: Королева сегодня по-настоящему разгневана!

Слово «любовница» — уже оскорбление для молодой девушки, но Юнь Сивэнь всё ещё не хотела ввязываться в бессмысленные споры с этими журналистами, ловящими слухи на лету. Однако слово «внебрачный ребёнок» было для неё непростительно! Юнь Баобао — её слабое место, и она никогда этого не скрывала. Без слабостей человек неполноценен. За всеми титулами и лаврами она — всего лишь обычная мать. Ни одна мать не потерпит, чтобы её ребёнка обидели из-за неё!

У дракона есть чешуя, которую нельзя трогать. Раз уж эти люди решили дёрнуть тигра за хвост, пусть готовятся к последствиям!

Юнь Сивэнь передала сумочку назад. Осри мгновенно, словно делал это тысячи раз, ловко подхватил её. Видя, как этот красавец с такой преданностью выполняет такую скромную задачу, все присутствующие были ошеломлены! Только Осри сиял, с обожанием глядя на затылок Юнь Сивэнь, словно самый преданный фанат. Это лишь усиливало её царственную ауру!

Юнь Сивэнь сделала шаг вперёд, скрестила руки на груди и встала в расслабленной, но величественной позе. Её естественная, подавляющая харизма без стеснения изливалась вокруг. Просто стоя здесь, она заставляла всё вокруг преклониться перед ней, вызывая благоговейный трепет.

— Раз всем так интересны мои личные дела, я здесь. Задавайте любые вопросы! — сказала она, приглашающе махнув рукой.

Журналисты, привыкшие к погоням и хаотичным интервью, были ошеломлены: вдруг объект интервью сама стоит перед ними и приглашает задавать вопросы? Они переглянулись, но никто не решался заговорить первым. В зале воцарилась странная тишина.

Юнь Сивэнь презрительно фыркнула:

— Что, вопросов больше нет? Тогда у меня есть к вам вопрос!

Пока присутствующие пытались понять смысл её слов, перед их глазами мелькнула тень. Некоторые подумали, что им показалось, но журналисты вдруг обнаружили, что Юнь Сивэнь исчезла с места. Пока все недоумевали, раздался испуганный вскрик:

— А-а-а!

http://bllate.org/book/2857/313488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода