×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему совсем не хотелось, чтобы поездка в поместье рода Цзинь обернулась появлением ещё одного тайного соперника. Ведь за его место уже пристально следят Инь Ифань, оставшийся в Цзинду, и Оуэнь из Америки! Цзинь Чуань вдруг почувствовал себя несчастнейшим из людей и в душе спросил: не пора ли посоветовать Юнь Сивэнь реже выходить из дома? Иначе его бедное сердце просто не выдержит!

— Где твой старший брат и бывшая возлюбленная? — спросила Юнь Сивэнь, будто бы не глядя ни на кого и просто следуя за остальными.

Многолетняя служба спецагентом давно приучила её замечать всё без лишнего усилия: даже не поворачивая головы, она могла легко уловить любую деталь, на которую хотела обратить внимание.

С того самого момента, как Цзинь И пришёл звать всех в банкетный зал, Цзинь Тянь и Ся Тяньцин отстали и тихо перешёптывались. А теперь, когда все уже направились в зал, эти двое и вовсе исчезли. Это совершенно не походило на Ся Тяньцин, которая обычно липла к Цзинь Чуаню, как репей. Даже если рядом была Юнь Сивэнь, Ся Тяньцин не должна была отступать — Юнь Сивэнь слишком хорошо знала, насколько у той толста кожа!

К тому же, по наблюдениям Юнь Сивэнь, Ся Тяньцин никогда не питала симпатии к Цзинь Тяню. Но сейчас она уже не раз тайком переговаривалась с ним, и всё это казалось крайне подозрительным.

Услышав вопрос Юнь Сивэнь, Цзинь Чуань лишь мягко усмехнулся:

— Какое нам дело до того, куда они делись? Да и без них спокойнее. Тебе не придётся так уставать. Сегодня вечером тебе нужно лишь оставаться рядом со мной!

Юнь Сивэнь отвела взгляд, но в уголках губ заиграла лёгкая улыбка:

— Похоже, наш генеральный директор Цзинь становится всё искуснее в ухаживаниях за женщинами!

Цзинь Чуань крепче обнял её за талию и с горделивой уверенностью заявил:

— Все мои перемены — только ради тебя одной!

Сердце Юнь Сивэнь наполнилось сладкой теплотой. Они больше не говорили, но вокруг них витала такая густая, почти осязаемая нежность, что даже прохожие невольно замирали.

Цзинь И шёл рядом с Цзинь Чжуаньсюем, но его внимание постоянно притягивала пара позади — влюблённые, то и дело перешёптывающиеся между собой. Цзинь Чжуаньсюй всё это прекрасно замечал.

— Что думаешь об этой девушке? — неожиданно тихо спросил он, заставив рассеянного Цзинь И вздрогнуть.

— Ты имеешь в виду ту, что с Цзинь Чуанем? — нахмурился Цзинь И.

Цзинь Чжуаньсюй кивнул:

— Да. Это новая подруга Цзинь Чуаня, Юнь Сивэнь. Она — старшая курсовая сестра твоего младшего брата Цзинь Чжэня. Он был так рад её видеть, что даже потерял самообладание!

Двумя фразами Цзинь Чжуаньсюй кратко передал суть происходящего, и Цзинь И сразу уловил ключевые моменты. Он ещё больше удивился: ведь он знал, насколько талантливы его братья Цзинь Чуань и Цзинь Чжэнь. Если оба так очарованы этой девушкой, значит, она — не просто красавица. К тому же, по тону Цзинь Чжуаньсюя было ясно, что он ею доволен. Цзинь И начал размышлять, каковы истинные намерения отца по отношению к этой внезапно появившейся девушке.

Он осторожно ответил:

— На первый взгляд, она действительно необычна. Но чтобы судить точнее, мне нужно понаблюдать за ней поближе и, возможно, провести более глубокую проверку…

Он не договорил, но Цзинь Чжуаньсюй уже понял, что тот имеет в виду. Он кивнул:

— Именно этого я и хочу. Тщательно проверь её происхождение и биографию — чем подробнее, тем лучше. Если всё окажется в порядке, она вполне подходит на роль твоей невестки!

На лице Цзинь Чжуаньсюя появилась уверенная, почти победная улыбка. Раз Цзинь Чжуаньсюн так недолюбливает эту девушку, он, Цзинь Чжуаньсюй, с радостью «примет эстафету». Он отлично понимал ценность мудрой супруги. Цзинь Чжэнь — его избранник на роль преемника, и для укрепления их ветви рода ему нужна именно такая жена, которая поможет не только вернуть утраченное, но и обеспечить процветание будущих поколений!

Однако планы Цзинь Чжуаньсюя громко стучали, как счётные палочки, но Цзинь Чжуаньсюн тоже не был глупцом! Ещё в саду он ясно заметил, с каким интересом Цзинь Чжуаньсюй смотрел на Юнь Сивэнь, и насторожился. Хотя он и не хотел видеть Юнь Сивэнь рядом с Цзинь Чуанем, ещё хуже было бы, если бы она стала женой Цзинь Чжэня! От одной мысли об этом у него сердце сжималось. Он не знал всех её возможностей, но даже то, что ему известно, уже говорило о её исключительности. Ни за что он не допустит, чтобы она стала опорой для семьи Цзинь Чжуаньсюя!

Увидев, как Цзинь Чжуаньсюй что-то шепчет своему старшему сыну Цзинь И, Цзинь Чжуаньсюн сразу догадался: они собираются проверить прошлое Юнь Сивэнь. Но это его не особенно тревожило — ведь когда он сам пытался её расследовать, нашёл лишь то, что и так знали все на Земле. Ничего сверх того. Он не верил, что Цзинь Чжуаньсюй окажется способен на большее!

А если подозрительный Цзинь Чжуаньсюй вдруг обнаружит, насколько загадочна Юнь Сивэнь, возможно, он сам откажется от своих планов. Ведь, насколько знал Цзинь Чжуаньсюн, тот никогда не рисковал без полной уверенности в успехе. Загадочность и неопределённость — вот главный недостаток Юнь Сивэнь!

Цзинь Чжуаньсюн решил пока понаблюдать за развитием событий. Если же Цзинь Чжуаньсюй, проведя все проверки, всё равно будет упорно сводить своего сына с Юнь Сивэнь, тогда придётся действовать. Придётся одновременно блокировать и Цзинь Чуаня, и Цзинь Чжуаньсюя. Внезапно Цзинь Чжуаньсюн почувствовал, что Юнь Сивэнь — его личный рок, рождённая специально, чтобы ставить ему палки в колёса!

В это время Юнь Сивэнь весело флиртовала с Цзинь Чуанем, совершенно не подозревая, что её уже рассматривают как товар на рынке невест. Неизвестно, что бы она подумала, узнай она об этих «внутренних монологах» братьев Цзинь!

Тем временем Цзинь Тянь и Ся Тяньцин, незаметно покинув остальных, добрались до кухонной зоны поместья рода Цзинь. Ся Тяньцин огляделась, убедилась, что вокруг никого нет, и из сумочки достала жёлтый бумажный пакетик, который с серьёзным видом вручила Цзинь Тяню.

— Половины этого хватит, чтобы любой человек полностью потерял рассудок и перестал контролировать свои действия, — сказала она мрачно. — Если положить целый пакетик, эффект утроится. Но если вовремя не дать противоядие, человек может умереть!

Цзинь Тянь, услышав это, загорелся от возбуждения. Он вертел пакетик в руках и с сомнением спросил:

— Ты уверена, что он действительно так действует?

Ся Тяньцин презрительно усмехнулась:

— Я столько лет в этом кругу! Каких только мерзостей не видела! Даже те, кто позиционируют себя как «непорочные звёзды», под действием этого препарата безропотно ложились в постель к богатым старикам!

— Тогда мне точно стоит это испробовать! — с жадным блеском в глазах воскликнул Цзинь Тянь, уже представляя себе экстаз, который ждёт его жертву. Он так крепко сжал пакетик, что даже не слышал, что дальше говорила Ся Тяньцин — всё его существо было поглощено этим крошечным свёртком!

— Ты меня вообще слушаешь? — нахмурилась Ся Тяньцин, глядя на его отвратительную физиономию. Она прекрасно понимала, о чём он думает, и внутри её всё сжималось от отвращения. Если бы не крайняя необходимость, она ни за что не стояла бы рядом с таким человеком — даже дышать одним воздухом с ним было тошно.

Цзинь Тянь, увидев её серьёзное лицо, лишь беспечно усмехнулся и похлопал её по плечу:

— Не волнуйся! В таких делах я опытнее тебя. Просто сделай свою часть. Когда всё получится, ты получишь то, что хочешь, а я — своё. Каждый остаётся при своём, и мы квиты!

Ся Тяньцин с трудом сдержалась, чтобы не сбросить его руку с плеча. Взгляд её на мгновение скользнул в сторону банкетного зала, и в глазах мелькнула ледяная злоба. «Пусть этот мерзкий тип достанется тебе, — холодно подумала она. — Посмотрим, как ты тогда посмеешь смотреть ему в глаза!»

Цзинь Чжэнь, унизившись из-за своей матери перед Юнь Сивэнь, бродил по поместью в полном смятении. Он давно не бывал здесь и плохо знал окрестности, поэтому незаметно забрёл к задней части кухни. Внезапно он заметил вдалеке двух подозрительных фигур, что сразу привлекло его внимание.

Он остановился и пригляделся: это были его двоюродный брат Цзинь Тянь и та самая Ся Тяньцин, с которой он недавно познакомился. Они стояли близко друг к другу и что-то шептались. Расстояние было слишком велико, чтобы разобрать слова, но выражение лица Цзинь Тяня — отвратительно похабное — заставило Цзинь Чжэня нахмуриться. Интуитивно он почувствовал, что эти двое замышляют что-то недоброе.

Однако, бросив на них ещё пару взглядов, он молча развернулся и ушёл. Сейчас его душа была полна смятения — он думал только о Юнь Сивэнь, своей старшей курсовой сестре, с которой судьба вновь свела его после стольких лет. Он никогда не думал, что его сердце может так сбиться с ритма, будто лишившись способности мыслить. Ему нужно было побыть одному, чтобы привести мысли в порядок, и он не хотел, чтобы его кто-то тревожил.

В банкетном зале горели яркие огни. Все члены семьи Цзинь, одетые в роскошные наряды, чокались бокалами, создавая видимость гармонии и единства. Однако в этой картине не чувствовалось ни капли настоящей родственной теплоты! Всё выглядело так, будто заранее отрепетировано: улыбки будто измерены линейкой, а каждое слово — тщательно взвешено и отточено, чтобы принести максимальную выгоду. Эти люди казались друг другу чужими.

Цзинь Чуань и Юнь Сивэнь стояли в стороне от этого фальшивого праздника, в тихом уголке, каждый с бокалом воды. Цзинь Чуань время от времени подносил к губам Юнь Сивэнь изысканный кусочек пирожного, но та, не любившая сладкого, после нескольких укусов вежливо отказалась.

— Не по вкусу? — с заботой спросил Цзинь Чуань, поправляя ей прядь волос у виска. — Подожди немного. Как только старики выйдут и мы с ними поздороваемся, сразу поедем домой и поужинаем как следует.

Юнь Сивэнь мягко улыбнулась:

— Я ведь не Юнь Баобао, не нужно так холить меня. От такого отношения я начинаю чувствовать себя беспомощной!

Забота и нежность Цзинь Чуаня окружали её со всех сторон, и она уже начинала привыкать к этому чувству защищённости. Но в глубине души её тревожило: а вдруг однажды это станет для неё нормой? Вдруг её собственные острые грани сточатся, и она превратится в ленивого паразита, не способного ни на что без опоры? Тогда она первой начнёт презирать себя!

К тому же их отношения только начинались, и будущее оставалось неопределённым. Она отдавалась любви к Цзинь Чуаню всем сердцем, но в самом сокровенном уголке души берегла для себя небольшой клочок земли — место, куда могла бы отступить, если всё рухнет. Она верила: даже если однажды всё исчезнет, она унесёт с собой воспоминания о прекрасном и на этом клочке снова выстроит сильную, независимую себя.

Цзинь Чуань, уловив сложные эмоции в её взгляде, одним движением обхватил её талию и притянул к себе так близко, что она почувствовала биение его сердца.

— Что опять за глупости у тебя в голове? — твёрдо и безапелляционно произнёс он. — Я хочу баловать тебя, как самого дорогого ребёнка, и мне плевать, что думают другие! Ты просто наслаждайся — и всё. Больше ничего не смей придумывать!

http://bllate.org/book/2857/313456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода