×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Откровенность Юнь Сивэнь заставила Джерри смотреть на неё всё пристальнее. Эта, на первый взгляд, безобидная восточная женщина до сих пор казалась ему лёгкой добычей — проблемой, которую он мог устранить в любой момент. Однако теперь, зная их истинные личности, она оставалась спокойной и собранной. В чём же её уверенность? Что даёт ей такую дерзость? Джерри никак не мог понять.

— Значит, вы — госпожа Юнь. Очень приятно! Меня зовут Джерри. Мне очень интересно, что привело вас сюда в столь поздний час?

Юнь Сивэнь лёгкой улыбкой ответила:

— Господин Джерри отлично говорит по-хуасийски! Видимо, вы неплохо знакомы с Хуасией?

Её явное уклонение от темы на мгновение сбило Джерри с толку, и он машинально ответил:

— Да, я действительно интересуюсь вашей страной — древней цивилизацией с тысячелетней историей.

— Раз так, господин Джерри прекрасно понимает, зачем я здесь!

— Что вы имеете в виду? — нахмурился Джерри. В этот момент, как и Ахен ранее, он почувствовал неприязнь к её улыбке — от неё в душе зарождалась тревога.

Юнь Сивэнь посмотрела на него так, будто он был последним глупцом на свете, и с полным достоинством заявила:

— Потому что я — хуасийка! И разве неправильно, что я, как гражданка Хуасии, пришла вернуть своей стране то, что у неё украли? А вот вы, господин Джерри, от чьего имени здесь находитесь? Если я не ошибаюсь, на платформе наёмников чётко прописано: всем наёмникам строго запрещено вмешиваться в политические игры между государствами. Вы сознательно нарушили правила или действуете по чьему-то приказу?

В её голосе не осталось и следа прежней улыбчивости — он стал ледяным, заставляя сердца слушателей замирать от холода.

Слова Юнь Сивэнь потрясли Джерри. Ему показалось, будто она знает нечто большее. Но как обычная внештатная группа наёмников могла узнать о таинственной организации GD, о которой даже они сами толком ничего не знали?

Джерри уже собрался осторожно выведать у неё побольше, но его перебил возмущённый Ахен:

— Нас лично пригласила GD! Вы думаете, мы такие же безымянные отряды, как вы? Мы —

— Заткнись! — резко оборвал его Джерри, бросив на Ахена строгий предупреждающий взгляд.

Юнь Сивэнь про себя повторила только что сорвавшееся с языка Ахена название: «GD? Значит, эта организация называется GD».

Увидев задумчивое выражение лица Юнь Сивэнь, Джерри понял, что упустил важное. Его взгляд наполнился убийственным намерением: раз она узнала то, что знать не должна, оставлять её в живых больше нельзя. Он уже не церемонился:

— Не слишком ли вы самонадеянны, госпожа Юнь? Женщинам лучше сидеть дома, рожать детей и заниматься домом. Неужели в вашей великой стране с населением в миллиард не нашлось мужчин?

Юнь Сивэнь равнодушно сделала несколько шагов вперёд. Вся её аура изменилась — теперь от неё исходила леденящая душу жестокость. Она пристально посмотрела Джерри в глаза, и её голос стал низким и холодным, словно у самого Сатаны:

— Не знал, что у господина Джерри есть пристрастие к гендерной дискриминации. Давайте устроим честный поединок и проверим, стоит ли мне уйти на покой и заняться замужеством с детьми!

— Честный поединок? Вы уверены? — с презрительной усмешкой спросил Джерри.

— Конечно! Прошу! — Юнь Сивэнь приняла классическую боевую стойку хуасийских мастеров боевых искусств. Её поза была настолько изящной, что все невольно засмотрелись.

— Хуасийские боевые искусства? Отлично! Я никогда не видел настоящих хуасийских техник. Надеюсь, госпожа Юнь не разочарует меня!

Вызов Юнь Сивэнь разжёг в Джерри боевой пыл. В душе он уже решил медленно и мучительно разорвать её на части, чтобы она поняла, какова цена оскорбления «Сынов Бога»!

Но его кровожадный взгляд лишь вызвал у Юнь Сивэнь холодную усмешку:

— То же самое я и вам скажу!

Осри, Сия и Цинь Цин, скрываясь в тени, наблюдали за происходящим. Когда Юнь Сивэнь встала в боевую стойку, каждый из них невольно затаил дыхание. Перед ней стоял Джерри с лицом, искажённым яростью, а сама она казалась такой хрупкой и беззащитной.

Цинь Цин никогда не видел, на что способна Юнь Сивэнь. Увидев эту сцену, он в панике вскочил, чтобы броситься ей на помощь, но Осри мгновенно схватил его за плечо.

Цинь Цин резко обернулся. Перед ним стоял тот самый всегда беззаботный и красивый мужчина, но сейчас его лицо было суровым и решительным. Он едва заметно покачал головой, а затем снова перевёл взгляд на Юнь Сивэнь. В его глазах Цинь Цин прочитал абсолютное, глубинное доверие!

Затем он посмотрел на Сию, стоявшую рядом с Осри. На её нежном лице отражалась та же уверенность. Она пристально смотрела на поле боя, где сражалась Юнь Сивэнь. В этот миг Цинь Цин словно проник в суть их команды.

Каждый из них был яркой, независимой личностью, но при этом они были невероятно сплочены. Их доверие друг к другу достигало такой степени, что границы между «я» и «мы» стирались. Они верили друг в друга так же безоговорочно, как в самих себя. Такая команда вызывала зависть!

Пока Цинь Цин предавался размышлениям, Юнь Сивэнь и Джерри уже вступили в бой!

Рост Юнь Сивэнь — сто семьдесят два сантиметра — для женщины считался высоким, но рядом с Джерри, чей рост приближался к ста девяноста, она выглядела хрупкой и беззащитной.

Можно сказать без преувеличения: одна рука Джерри была толще бедра Юнь Сивэнь. При таком разрыве в физической силе поединок, казалось, должен был закончиться мгновенно. Однако члены «Сынов Бога», наблюдавшие за схваткой, постепенно теряли прежнюю самоуверенность. Их безоговорочная победа становилась всё менее очевидной — Юнь Сивэнь раз за разом успешно отбивала яростные атаки Джерри!

Они быстро обменялись дюжиной ударов, и Юнь Сивэнь всё это время только защищалась. После очередного удара ногой, которым она отбила руку Джерри, тот с усмешкой бросил:

— Почему только защищаешься? Испугалась?

Юнь Сивэнь стояла на месте, легко вращая уже разогретые запястья, и легко ответила:

— Я просто хотела посмотреть, насколько «божественны» те, кто числится выше меня. Оказывается… не так уж и много.

— Наглая! — прошипел Джерри. — Сейчас я оторву тебе эти тоненькие ручки и покажу, насколько мы «божественны»!

Хотя он и бросал грозные слова, в душе становился всё серьёзнее: даже не атакуя, она не даёт ему преимущества. Похоже, эта хрупкая восточная женщина вовсе не так безобидна, как кажется!

— Лопнувший пузырь уже не починишь! — сказала Юнь Сивэнь и, как выпущенная из лука стрела, рванулась вперёд. Её прямой удар без всяких изысков устремился в грудь Джерри. Тот инстинктивно поднял руку для защиты, но лишь в момент соприкосновения с её нежным, маленьким кулаком ощутил всю разрушительную силу удара, будто гора обрушилась на него. От неожиданности Джерри отлетел на несколько шагов назад и едва удержался на ногах, почти упав.

А Юнь Сивэнь тем временем уверенно встала в стойку «передний-задний ма-бу», с лёгким сожалением потерев кулачок:

— А, всё ещё стоишь? Значит, надо приложить чуть больше силы!

Её беззаботный тон и выражение лица ясно давали понять: она ещё не приложила и половины своих сил. Члены «Сынов Бога» были потрясены: как такая хрупкая фигурка может скрывать в себе столь ужасающую мощь?

Презрение Юнь Сивэнь и позор перед своими людьми окончательно вывели Джерри из себя. Его голос стал ледяным:

— Поздравляю, тебе удалось меня разозлить. Сейчас я оторву тебе руки и посмотрю, чем ты будешь хвастаться дальше!

Юнь Сивэнь изогнула губы в зловещей улыбке. Её ясные глаза начали наливаться кроваво-красным, а от всего её тела исходила аура смерти. Голос прозвучал издалека, холодно и отчётливо:

— Хочешь мои руки? Посмотрим, хватит ли тебе жизни, чтобы их взять!

Едва она договорила, Джерри успел заметить лишь мелькнувшую тень — и Юнь Сивэнь исчезла с места. На мгновение он замер в оцепенении, но тут же почувствовал сильнейший удар в затылок. Его тело не выдержало — он рухнул лицом в землю. А Юнь Сивэнь уже стояла за его спиной, слегка склонив голову.

— Как ты собрался отрывать мои руки, лёжа на земле? — холодно спросила она, глядя на распростёртого Джерри.

Члены «Сынов Бога» не успели даже понять, что произошло, как их лидер уже лежал на земле. Только после её слов они осознали случившееся.

— Братец!

— Стоять на месте! Никому не двигаться! — ещё не поднявшись, Джерри резко приказал своим людям. Впервые в жизни его сбили с ног — и притом женщиной! Его гордость не позволяла принимать помощь в такой момент.

Юнь Сивэнь спокойно ждала, пока он встанет, не собираясь атаковать первой. Лишь когда Джерри снова оказался на ногах, она тихо произнесла:

— Раз ты соблюдал правила честного боя, я дарую тебе быструю смерть.

С этими словами она из ниоткуда извлекла кинжал с изысканным узором в классическом стиле. Зажав его в обратном хвате, она подняла клинок перед собой. В её глазах вспыхнула убийственная решимость. Джерри мгновенно почувствовал опасность, но было уже поздно.

Скорость Юнь Сивэнь стала настолько велика, что её невозможно было уловить глазом. Джерри попытался выхватить пистолет, но проиграл в скорости. Выстрела не последовало — они вновь оказались в смертельной схватке вплотную. Члены «Сынов Бога», увидев кинжал в руке Юнь Сивэнь, тут же нацелили на неё оружие, но не могли найти возможности выстрелить: они не рисковали стрелять, опасаясь задеть Джерри.

Пока они колебались, тело Джерри уже покрылось множеством порезов от её клинка. Кровь медленно пропитывала одежду.

— Второй брат! Что делать?! — Ахен в отчаянии прыгал на месте, бессильно наблюдая, как их лидер истекает кровью.

— Заткнись! Я прицеливаюсь! — Пол, держа пистолет, нервно водил стволом из стороны в сторону, но так и не находил возможности выстрелить, не ранив Джерри. Крупные капли пота стекали с его лба. В душе он проклинал Юнь Сивэнь за её коварство!

Юнь Сивэнь, продолжая яростную атаку, нашла время подразнить Джерри:

— Твои младшие братья не смеют стрелять! Боятся задеть невинного! Ха-ха-ха!

Её почти безумные атаки следовали одна за другой, не давая Джерри ни секунды передышки. Внезапно он закричал:

— Не думайте обо мне! Стреляйте!

— Братец! — с отчаянием вскричал Пол.

— Стреляйте! — Джерри уже был ослеплён яростью и не заметил мелькнувшей в глазах Юнь Сивэнь искорки хитрости.

— А-а-а! — закричал Пол и выстрелил.

В тот же миг, как прозвучал выстрел, Юнь Сивэнь собрала всю силу в пояснице и резко развернулась, переместившись на другую сторону Джерри. Инерция броска заставила Джерри сделать полшага вперёд — и пуля, предназначенная Юнь Сивэнь, попала точно в его левую грудь. В тот же миг, даже не взглянув, Юнь Сивэнь провела клинком по шее Джерри красивой дугой. Кровь хлынула фонтаном. Глаза Джерри вылезли от шока и ярости, и он рухнул на землю, подняв облако пыли.

Рука Юнь Сивэнь всё ещё была поднята на уровне, где только что прорезала сонную артерию. Сзади раздался пронзительный, полный ужаса крик членов «Сынов Бога»:

— Братец!

http://bllate.org/book/2857/313433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода