×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джерри смотрел на него, уголки губ его искривила холодная усмешка, и соблазнительным голосом он произнёс:

— Не хочешь умирать? Тогда отдай мне вещь — и я отпущу тебя!

Пятый, услышав это, будто ухватился за соломинку, и в отчаянии обхватил ноги Второго брата:

— Эр-гэ! Быстрее отдай им эту штуку! Отдадим — и домой пойдём!

Второй брат взглянул на Джерри, который явно наслаждался зрелищем, будто играл с ними в кошки-мышки. Всё накопившееся унижение вдруг прорвалось наружу. Он резко дёрнул Пятого вверх и закричал:

— Пятый! Он тебя разыгрывает! Неважно, отдашь ты им вещь или нет — они всё равно не оставят нас в живых! Посмотри на Шестого! Он уже мёртв! Очнись, наконец!

Пятый вырвался из его хватки, бросил взгляд на лежащего в луже крови Радужную Голову и с диким рычанием закричал:

— Это всё из-за тебя Шестой погиб! Ты спрятал вещь, разозлил их — и его убили! А теперь хочешь и меня прикончить?! Я понял — ты хочешь всё забрать себе!

Разум Пятого полностью помутился. Вся его воля теперь держалась лишь на ненависти к Второму брату, и он уже не мог отличить своих от чужих.

Ахен, наблюдая за происходящим, решил, что это куда интереснее, чем испытывать свои лекарства. Он громко расхохотался:

— Ты абсолютно прав! Он хочет всё присвоить! Он хочет убить вас всех и сбежать один с деньгами! Подними пистолет и застрели его — и я отпущу тебя, да ещё и деньги отдам. Как тебе такое?

На лице Ахена играла извращённая улыбка — он с нетерпением ждал, когда эти двое начнут убивать друг друга.

— Пятый! Не верь ему! Он хочет, чтобы мы, братья, перерезали друг другу глотки! — отчаянно кричал Второй брат, глядя на Пятого, сидевшего в оцепенении на земле.

Но в голове Пятого теперь звучал лишь один навязчивый приказ: «Убей его! Убей его!» Он тупо уставился на лежащий на полу пистолет и больше ничего не слышал.

Медленно подполз к оружию, дрожащими руками поднял его и безостановочно бормотал:

— Убить его! Домой! Убить его! Домой! Убить его…

— Пятый! — с мукой в голосе закричал Второй брат, но эти слова перерезали последнюю струну в сознании Пятого.

Тот резко развернулся, направил ствол на Второго брата, зажмурился и завопил:

— Я убью тебя! Я хочу домой! А-а-а!

Бах!

— Ха-ха-ха-ха-ха! — безумный смех Ахена разнёсся по помещению.

Пятый судорожно забился и рухнул в лужу крови. Единственный оставшийся в живых — Второй брат — стоял с дымящимся пистолетом в руке и с беззвучной болью смотрел на тело брата, которого убил собственными руками.

Джерри презрительно фыркнул:

— Братья? И всё на этом!

Едва он договорил, как от входа в цех донёсся холодный, чёткий голос:

— Способ убивать — прямо-таки извращённый!

— Кто здесь?! — Альберт мгновенно вскинул пистолет и выстрелил в пустоту, но ответа не последовало.

Неожиданное появление незнакомца мгновенно напрягло обстановку. Голос прозвучал как из ниоткуда и так же бесследно исчез, словно призрак. Члены «Сынов Бога» сразу же перешли в боевую готовность.

Второй брат, почувствовав шанс на спасение, изо всех сил закричал в неизвестность:

— Кто бы вы ни были — спасите меня! Всё будет ваше!

— Чёрт! Да ты издеваешься! — взорвался Ахен, направляя пистолет ему в голову. Но Пол схватил ствол.

— Ты что, совсем озверел?! — рявкнул Ахен, пытаясь вырваться, но безуспешно. — Не слышал, что он сказал? Отпусти!

Пол нахмурился и холодно ответил:

— Ты совсем ослеп от жажды крови? Если он умрёт, где мы найдём планы обороны?

Пятый и Радужная Голова могли умереть — это был необходимый приём, чтобы сломить дух Второго брата. Без внезапного появления таинственного незнакомца тот бы уже давно выдал местонахождение вещи.

Ахен уже собирался возразить, но одно замечание Джерри заставило его успокоиться:

— Оставь его. Твои лекарства скоро пригодятся.

Услышав это, Ахен зловеще усмехнулся. Взгляд его, устремлённый на Второго брата, полнился неприкрытой злобой. Раз человек попал к нему в руки — он поймёт, что смерть для него милосердие!

— Альберт, приведи его сюда. Ты за ним следишь. Остальные — кругом! При малейшем подозрении — стрелять! — спокойно распорядился Джерри.

Остальные четверо, явно привыкшие к таким командам, мгновенно заняли позиции.

Второй брат, надеявшийся воспользоваться замешательством и сбежать, едва развернулся, как его сзади схватили за воротник. В ухо прозвучал ледяной, безжизненный голос:

— Куда собрался?

Сердце Второго брата мгновенно ушло в пятки.

Юнь Сивэнь, скрывавшаяся во тьме, услышала каждое слово Джерри. Её лицо стало ещё серьёзнее. Её реплика была рассчитана именно на то, чтобы сбить противника с толку и заставить его допустить ошибку. Это был крайне рискованный психологический ход, но она владела им в совершенстве.

Однако противник оказался опытным командиром. Всего за несколько секунд он восстановил порядок в отряде и выстроил почти безупречную оборону. Такой достойный соперник вызвал у Юнь Сивэнь чувство, будто она встретила равного себе — и в глубине души она не могла скрыть возбуждения!

Члены «Сынов Бога» уже образовали плотный круг. Второй брат, зажатый Альбертом за воротник, стоял на коленях и в панике оглядывался в поисках спасителя.

Джерри один стоял вне круга и с невозмутимым видом произнёс:

— В Хуася есть древняя поговорка: «Разве не радость ли, когда друг приходит издалека?» Надеюсь, моё произношение верно? Раз уж вы здесь — выйдите, пожалуйста. Это будет вежливо.

Его слова ясно давали понять: он уже догадался, что перед ними агенты Хуася. Просто он не ожидал, что те обладают столь совершенным искусством маскировки, что их невозможно обнаружить. Создавалось ощущение, будто в темноте затаились волки, готовые в любой момент вцепиться тебе в горло. Джерри внешне сохранял спокойствие, но внутри его терзало тревожное беспокойство, о котором знал только он сам.

Юнь Сивэнь понимала: сейчас нельзя сделать ни единого лишнего движения — даже дыхание следует сдерживать. Иначе противник тут же определит их местоположение, и пули начнут лететь без промаха.

Её целью был униженный и растерянный мужчина, стоящий на коленях в центре круга. Она не знала, правду ли он говорил о спрятанных планах обороны, но должна была вырвать его из рук врага живым — у неё ещё столько вопросов к нему!

Подумав мгновение, Юнь Сивэнь подала Осри и Сии жест, понятный только членам «Анье». Цинь Цин рядом нервничал — он не понимал этого жеста и не смел спросить. Но как только Юнь Сивэнь кивнула ему, его тревога мгновенно улеглась. Доверие в её глазах придало ему сил.

Осри и Сия поняли её замысел. Их лица стали серьёзными — план был чересчур рискованным. Одна ошибка — и Юнь Сивэнь окажется в полной изоляции. Но, взглянув в её решительные глаза, они не нашли в себе сил возразить. Они кивнули — мол, всё ясно. И, когда Юнь Сивэнь отвернулась, они переглянулись, и в глазах друг друга прочли одно и то же: при малейшей опасности они бросятся спасать её, не считаясь ни с чем!

Осри нажал несколько раз на кнопку специального коммуникатора «Анье» на запястье. Через несколько секунд после того, как он прекратил нажимать, устройство ответило вибрацией — сигнал был успешно передан Гу Сину и его четвёрке, скрывавшимся за зданием.

Увидев кивок Осри, Юнь Сивэнь поняла: всё готово. На губах её заиграла улыбка, и она медленно поднялась.

— Кто там? Выходи! — как и ожидала Юнь Сивэнь, едва она шевельнулась, Джерри тут же направил на неё пистолет. Но её слова остановили его:

— «Сыны Бога» — действительно живут по своей репутации!

Все члены «Сынов Бога», включая самого Джерри, были ошеломлены. Они и не предполагали, что их личности уже раскрыты!

В эту секунду замешательства Юнь Сивэнь несколькими прыжками оказалась перед ними. Чёрный обтягивающий костюм, распущенные до плеч волосы, хрупкая, изящная фигура — всё в ней соответствовало представлению иностранцев об идеальной восточной красавице. Джерри и его люди никак не ожидали, что заставит их так нервничать именно такая хрупкая восточная девушка!

Под восхищёнными взглядами присутствующих Юнь Сивэнь с улыбкой подошла прямо к Джерри и, глядя на него с лёгкой насмешкой, сказала:

— На платформе наёмников рейтинги давно не менялись. Мне уже надоело быть пятой. Одолжишь мне своего четвёртого на время?

Джерри, глядя на эту очаровательную восточную куклу, излучающую особую харизму, вежливо улыбнулся и с искренним интересом ответил:

— С огромным удовольствием помогу красавице исполнить желание!

Улыбка Юнь Сивэнь стала ещё шире. Её взгляд будто случайно скользнул по Второму брату, который с надеждой смотрел на неё. Ей показалось это забавным. «Интересно, — подумала она с лёгкой злостью, — стал бы он так смотреть на меня, знай он мою истинную личность?»

— Босс, эта женщина опасна! Может, лучше… — Пол с опаской наблюдал за Юнь Сивэнь, чья невозмутимая улыбка и полное пренебрежение к ним вызывали у него тревогу. Он тихо предупредил Джерри.

Но их обычно спокойному и расчётливому лидеру было не до предостережений — он был совершенно очарован Юнь Сивэнь.

Действительно, Джерри проигнорировал слова Пола и сам завёл разговор:

— Ха-ха, я и не знал, что лидер «Анье», занимающий пятое место в рейтинге, окажется такой красавицей! Сегодня я действительно в выигрыше!

Улыбка Юнь Сивэнь не дрогнула. С лёгкой иронией она ответила:

— А я не думала, что четвёртый в списке наёмников опустится до того, чтобы гоняться за парой беззащитных мелких мошенников!

— Ты, стерва! Кто ты такая, чтобы так разговаривать с моим боссом?! — взорвался Ахен. Ему уже давно не нравилось, как Джерри командует им, а теперь эта женщина с таким же высокомерным видом — это было последней каплей. — Один укол — и ты навсегда замолчишь!

Слова Ахена не вызвали у Юнь Сивэнь даже лёгкого колебания. Она даже не взглянула на него, а лишь с видом зрителя, наблюдающего за представлением, сказала Джерри:

— Похоже, твой младший брат сильно недоволен тобой! Не стоит так подавлять его природу!

— Ты!.. — Ахен покраснел от злости — она попала прямо в больное место. Он онемел.

Только теперь Юнь Сивэнь взглянула на него, будто на капризного ребёнка, и безразлично бросила:

— Что «ты»? Разве я не права?

— За воспитание моих ребят не стоит беспокоиться, мисс, — вежливо вмешался Джерри, словно облачённый в пиджак джентльмена, будто это не он только что безжалостно убивал людей. — Позвольте узнать ваше имя?

— Юнь Сивэнь, — спокойно ответила она. Ей не составляло труда назвать своё настоящее имя — с того самого момента, как она вышла из тени, она не собиралась оставлять здесь в живых никого!

http://bllate.org/book/2857/313432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода