× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На другом конце провода Юнь Сивэнь, услышав слова Чу Цзюня, ничуть не удивилась. В уголках её губ мелькнула лёгкая усмешка — всё развивалось именно так, как она и предполагала. Но голос её прозвучал ледяным:

— Командир «Ястреба» сомневается в моём решении? Ты вообще понимаешь, что пока ты тратишь время на эти пустые слова, мы можем упустить инициативу? Если задание провалится, готов ли ты нести за это ответственность? Или, может, хочешь, чтобы мы все вместе предстали перед военным трибуналом? А?

Каждое слово Юнь Сивэнь било точно в цель. Её холодный, безжалостный тон заставлял собеседника покрываться ледяным потом.

Чу Цзюнь почувствовал, как на него обрушились сотни обвинений, каждое из которых давило, словно гора Тайшань, не давая вздохнуть. Он вынужден был признать: в борьбе за превосходство в силе воли он проиграл Юнь Сивэнь полностью.

Осри, стоявший рядом и слушавший её угрожающую речь, едва сдержал смех. Даже военный трибунал приплёл! Бедные маленькие пташки на том конце провода, наверное, уже дрожат от страха.

После таких слов Чу Цзюню ничего не оставалось, кроме как сдаться:

— Простите, командир! Я был не прав!

Произнося это, он кипел от злости внутри, но следующая фраза Юнь Сивэнь заставила его чуть не поперхнуться кровью.

— Надеюсь, ты действительно просто оступился словом, — спокойно сказала она, в голосе её сквозила едва уловимая угроза. Если бы Чу Цзюнь в этот момент вник в смысл её слов и вовремя одумался, возможно, исход событий изменился бы.

Закончив разговор, Юнь Сивэнь обернулась к своим спутникам и с улыбкой сказала:

— Пора и нам отправляться.

— Надеюсь, они нас не разочаруют, — с лёгким вздохом произнёс Гу Син. Такая проверка была вынужденной мерой, но ради успеха задания и безопасности всех участников приходилось идти на подобные шаги.

У выхода их встретил дядюшка Ци. Он спокойно посмотрел на группу, ничего не спрашивая, и лишь с тёплой улыбкой обратился к Юнь Сивэнь:

— Машины уже ждут снаружи. Прошу вас, госпожа, выбирайте любую. А малышку я пригляжу. Будьте осторожны, госпожа и уважаемые гости.

Юнь Сивэнь с искренним уважением посмотрела на доброго старика. Остальные члены «Анье» тоже почувствовали тепло в сердце: в этом человеке было столько душевной доброты, что рядом с ним становилось спокойно.

— Не волнуйтесь, дядюшка Ци, мы скоро вернёмся. Не могли бы вы приготовить нам что-нибудь перекусить? — с лёгкой улыбкой попросила Юнь Сивэнь.

Глаза старика ещё больше засветились от радости:

— Конечно!

Выйдя за ворота, они увидели пять роскошных автомобилей, стоящих в ожидании. Юнь Сивэнь выбрала две самые неприметные модели — бизнес-вэны. Пятеро участников разделились на две машины и устремились к месту назначения.

Дядюшка Ци проводил взглядом уносящиеся в ночи автомобили. В его глазах читалась и радость, и тревога. Он тихо пробормотал:

— Молодой господин, ваш выбор действительно неплох. Жизнь ваша впереди вряд ли будет скучной!

Юнь Сивэнь, Сия и Чу Бинь сели в один автомобиль, Гу Син, Осри и Джейсон — в другой. Когда они подъехали к развилке перед целью, машина Гу Сина резко свернула направо, тогда как автомобиль Юнь Сивэнь продолжил движение прямо.

Она наблюдала в зеркало заднего вида, как машина товарищей исчезает во тьме, и уголки её губ снова тронула лёгкая улыбка.

Тем временем в пригороде, у заброшенного завода, стоял чёрный фургон. Внутри сидела группа спецназовцев под командованием Чу Цзюня — отряд «Ястреб».

— Сяо Чжан, я так нервничаю! Даже больше, чем в первый раз на задании! — Лю Мин сжал руку Чжан Шэна. Весь его организм будто дрожал от возбуждения.

Чжан Шэн усмехнулся и похлопал его по плечу:

— Глупыш, чего волноваться? Делай, как всегда. Только не подведи наш отряд!

— Обязательно! Я больше никому не подведу! — Лю Мин энергично кивнул. Он знал, что в отряде самый слабый, и все всегда давали ему самые простые задачи. Перед этой операцией он прошёл жёсткую подготовку, чтобы, наконец, доказать всем: он способен на большее!

Цинь Цин ласково потрепал младшего товарища по голове, а Чу Цзюнь лишь холодно фыркнул, не сказав ни слова.

Лю Юй всё внимание сосредоточил на окрестностях. Его глаза неотрывно следили за каждым движением. Внезапно он заметил, как к ним приближается чёрный бизнес-вэн. Взгляд его вспыхнул, и он тут же вскинул оружие:

— Тихо! Кто-то идёт!

Его слова мгновенно напрягли атмосферу в салоне. Все заняли боевые позиции. Пока незнакомец не подойдёт ближе, никто не знал, свои это или чужие. Если враг — можно сразу открыть огонь. Инстинкты спецназовца проявились в полной мере.

Юнь Сивэнь издалека заметила фургон Чу Цзюня. Она не спешила подъезжать, а вместо этого начала мигать фарами в определённой последовательности. Увидев этот сигнал, команда «Ястреба» сразу же расслабилась — это был заранее оговорённый пароль.

— Это командир! — воскликнул Лю Мин.

— Вижу! Чего орёшь?! — раздражённо рявкнул на него Чу Цзюнь. Лю Мин испуганно замолчал.

Когда машина почти поравнялась с фургоном, Юнь Сивэнь тихо спросила через специальный коммуникатор «Анье»:

— Готовы?

Из наушника немедленно раздался голос Гу Сина:

— Всё готово. Ждём, когда белые кролики попадут в клетку.

— По-вашему, они попадутся в эту ловушку? — тихо спросила Сия, глядя на фургон вдали.

— Надеюсь, что нет, — впервые в жизни Юнь Сивэнь искренне желала, чтобы её план провалился.

Автомобиль наконец остановился у фургона. Юнь Сивэнь и её спутники вышли. Увидев их, «ястребы» убрали оружие. Ближе всех к двери сидел Лю Юй — он первым выскочил из машины и отдал чёткий воинский салют:

— Командир!

Остальные быстро выстроились по обе стороны от него и тоже отдали честь.

Юнь Сивэнь на мгновение нахмурилась, глядя на Лю Юя. Днём она чётко запомнила его настороженность и враждебность, а теперь он смотрел на неё, будто на родную сестру. В его глазах светилась преданность, совершенно не похожая на дневную.

Несмотря на сомнения, Юнь Сивэнь сохранила спокойное выражение лица и ответила салютом.

— Хватит стоять. Садитесь ко мне в машину, расскажу план задания, — сказала она и направилась обратно к своему авто.

— Это мои товарищи по отряду, они будут действовать вместе с вами, — представила она Сию и Чу Биня.

Чу Цзюнь тут же ухватился за деталь:

— В вашем отряде шесть человек. Где остальные трое?

Юнь Сивэнь строго посмотрела на него:

— Мои планы не требуют от тебя полного объяснения. У них своя задача. Запомни, командир «Ястреба»: сейчас я отвечаю за всё. Не хочу тратить время на твои бессмысленные вопросы!

Чу Цзюнь онемел. Его поведение уже давно выходило за рамки профессионального: он не подчинялся старшему по званию и создавал помехи операции. На настоящем поле боя за такое давно бы расстреляли.

— Командир, что нам делать? — спросил Лю Юй, бросив презрительный взгляд на Чу Цзюня, у которого лицо стало похоже на проглотившего жабу.

— Изначально я планировала оставить вас на поддержке — ведь мы за границей, и безопасный отход критически важен. Но обстановка изменилась: врагов больше, чем мы ожидали. Без вашей помощи нам не справиться с заданием. Поэтому трое из вас пойдут внутрь, чтобы помочь вернуть планы обороны, а двое останутся снаружи на связи.

Всё, что говорила Юнь Сивэнь, было правдой. Она хотела превратить эту ночь в настоящую боевую операцию — только так можно было проверить, на что способны эти люди в реальной опасности.

— Командир, я прошу разрешения идти с вами! — громко заявил Лю Юй, выпрямившись.

— И я! И я тоже! — неожиданно для всех второй поднял руку Лю Мин. Обычно выполнявший вспомогательные задачи, он впервые вызвался на передовую. Юнь Сивэнь и её команда не знали, насколько это решение значимо для него, но товарищи Лю Миня прекрасно понимали: для него это был шаг вперёд.

— Хорошо. Вы двое и ваш командир идёте со мной. Остальные — оставайтесь снаружи и обеспечивайте отход. При малейшей угрозе немедленно сообщайте нам! Помните: задание важно, но ваша безопасность — в приоритете. Всё ясно?

— Так точно! — хором ответили «ястребы». В их голосах звучала решимость и отвага. Юнь Сивэнь с теплотой посмотрела на этих молодых бойцов, искренне надеясь, что они пройдут испытание и смогут сражаться рядом с «Анье».

— Сверяем время. Через пять минут мы врываемся с фронта, а «Анье» — с тыла. Будем действовать сообща! — Юнь Сивэнь сжала в руке оружие. Сия и Чу Бинь сделали то же самое. Чу Цзюнь замер, уставившись на их стволы.

Он ведь не передал им оружие, которое должен был! Откуда у них стволы? Вопрос мелькнул в голове, но спросить он не посмел. Во-первых, Юнь Сивэнь только что предупредила его. А во-вторых — и это главное — если она узнает, что он утаил оружие, обвинение в предательстве будет выдвинуто мгновенно. В лучшем случае — расстрел на месте без суда.

Мимолётное изменение выражения лица Чу Цзюня не ускользнуло от Юнь Сивэнь. Она окончательно убедилась в своих подозрениях. Ещё в квартире, увидев оружие у Чжан Шэна, она поняла: её снаряжение задержали. Теперь стало ясно — виноват Чу Цзюнь. Испытание ещё не началось, а его характер уже был для неё предельно ясен. Оставалось лишь надеяться, что остальные не поддались его влиянию.

— Отсчёт: пять, четыре, три, два, один! Вперёд! — скомандовала Юнь Сивэнь.

Лю Юй первым распахнул дверь и выскочил из машины. Остальные последовали за ним. Пригнувшись, они устремились к заброшенному заводу, растворяясь в ночи.

Шестеро — Юнь Сивэнь, Чу Цзюнь и четверо других — быстро достигли ворот склада и затаились по обе стороны входа. Юнь Сивэнь жестом указала, что она и Сия пойдут первой. Хотя Лю Юй и хотел рвануть вперёд, он сдержал порыв и подчинился приказу.

Юнь Сивэнь начала отсчёт пальцами: три, два, один. Сжав кулак, она и Сия обменялись взглядом и одновременно ворвались внутрь. Неподалёку, в темноте, стояли два чёрных силуэта.

Остальные четверо напряжённо слушали рации, готовые по команде ворваться вслед.

Внезапно из здания раздались выстрелы, и в наушниках прозвучал встревоженный голос Юнь Сивэнь:

— Здесь таймерная бомба! Скоро взрыв! Быстро отступайте!

За этим последовали звуки перестрелки и ещё несколько выстрелов.

http://bllate.org/book/2857/313425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода