×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Чу Цзюнь и остальные, ошеломлённые происходящим, молча переглядывались, Чу Бинь, стоявший рядом с ними у входа, уже без малейшего колебания рванул внутрь — не сказав ни слова.

Увидев, как Чу Бинь бросился вперёд, Лю Мин не задумываясь последовал за ним, но Чу Цзюнь, стоявший впереди, резко схватил его за руку и, сжав зубы, прошипел:

— Ты что делаешь!

Лю Мин пошатнулся и, обернувшись, взволнованно воскликнул:

— Командир, зачем вы меня держите? Я должен спасти командира!

— Ты разве не слышал? Там бомба! Командир приказал отступать — мы обязаны подчиняться! Назад! — Чу Цзюнь изо всех сил тянул Лю Мина наружу, произнося эти благородные, но пустые слова.

В этот момент из цеха снова раздались выстрелы. Лю Мин, услышав их, резко вырвался из хватки Чу Цзюня и впервые в жизни крикнул на него:

— Даже если взорвусь — всё равно выполню задание!

С этими словами он бросился внутрь, не оглянувшись.

— Дурак! — процедил Чу Цзюнь, глядя ему вслед.

Лю Юй холодно усмехнулся. Чу Цзюнь резко обернулся к нему, но не успел и рта раскрыть, как Лю Юй перебил его:

— А раньше я не замечал, чтобы командир так ревностно исполнял приказы командира!

Не дожидаясь ответа, Лю Юй тоже бросился внутрь. Он действительно колебался мгновение, но поступок Лю Мина потряс его. Впервые он осознал: все они, кто раньше казался намного сильнее Лю Мина, на самом деле не стоят и рядом с ним. Уже в тот миг, когда он задумался, он проиграл Лю Мину. Но его гордость не позволяла отступить ещё раз. Сейчас он бежал внутрь уже не ради карьеры или собственной судьбы — он делал выбор, достойный настоящего воина.

— Толпа дураков! Хотите умереть — умирайте! Я не стану жертвовать собой ради других! — пробормотал Чу Цзюнь себе под нос, глядя на тёмное, как бездна, здание цеха и прислушиваясь к редким выстрелам, доносившимся изнутри. На его губах даже мелькнула жестокая усмешка.

Изначально он и планировал воспользоваться этой операцией, чтобы избавиться от Юнь Сивэнь и отряда «Анье». Теперь всё складывалось само собой. Даже если кто-то из них чудом выживет, это уже не будет иметь к нему никакого отношения: он просто выполнил приказ командира и отступил. Об этом подумав, Чу Цзюнь закинул автомат за плечо и неспешно зашагал обратно по дороге, по которой пришёл. Он выглядел настолько беззаботно, что, казалось, вот-вот запоёт.

В тот же момент за пределами цеха Чжан Шэн и Цинь Цин тоже услышали выстрелы изнутри.

— Началось! — нервно сказал Чжан Шэн, сидя за рулём.

Цинь Цин, сидевший сзади, держался за ручку двери, и на его лице тоже читалась тревога.

— Чжан-гэ, они справятся, верно? — с беспокойством спросил Цинь Цин.

— Конечно! Ведь отряд командира — легенда нашего спецназа! Для них это пустяк! — ответил Чжан Шэн с гордостью, будто сам себе внушал уверенность.

— Я переживаю за Лю Мина. У того слишком большое давление, боюсь, он слишком торопится проявить себя и наделает глупостей! — Цинь Цин искренне заботился о Лю Мине: тот был почти ровесником его младшему брату, и, будучи много лет вдали от дома, Цинь Цин переносил на Лю Мина всю свою вину перед семьёй.

— С Лю Юем и командиром там — они знают, на что способен Лю Мин. Как и раньше, не дадут ему вляпаться в беду, — сказал Чжан Шэн, но тут же заметил приближающуюся фигуру. Он мгновенно насторожился, выхватил оружие и резко скомандовал: — Внимание! Кто-то приближается!

Цинь Цин, услышав это, резко обернулся и, прижавшись лицом к лобовому стеклу, тоже крепче сжал пистолет. Чу Цзюнь, подбегая к машине, на расстоянии выстрела поднял руки и показал несколько знаков, давая понять оставшимся у машины Чжан Шэну и Цинь Цину, что это он — свой, чтобы те не приняли его за врага и не открыли огонь.

— Свой! Почему один? Что-то случилось? — Чжан Шэн, увидев условные сигналы Чу Цзюня, почувствовал, как сердце ушло в пятки.

— Похоже, командир! — сказал Цинь Цин, и в этот момент Чу Цзюнь уже подбежал ближе. Убедившись, что это он, Цинь Цин тут же распахнул дверь.

— Командир! Что случилось? Где остальные? — Цинь Цин, едва открыв дверь, сразу же выпалил вопрос.

Чу Цзюнь изобразил на лице мучительную тревогу и, тяжело дыша, выдохнул:

— Там таймерная бомба! Скоро взорвётся! Командир приказал немедленно отступать! Быстро садитесь в машину!

С этими словами он одним прыжком залез внутрь и, ухватившись за дверь, крикнул стоявшему внизу, оцепеневшему Цинь Цину:

— Чего застыл?! Бомба вот-вот рванёт!

Цинь Цин не обратил на него внимания, а вместо этого посмотрел на Чжан Шэна за рулём. Их взгляды встретились, и они молча, но твёрдо кивнули друг другу. Чжан Шэн открыл дверь и вышел, встав рядом с Цинь Цином.

— Вы что делаете? — нахмурился Чу Цзюнь.

Чжан Шэн и Цинь Цин смотрели на него так, будто видели впервые.

— Иди сам, если хочешь, — с разочарованием в голосе сказал Чжан Шэн. — Мы пойдём спасать их. Если не получится — значит, такова наша судьба.

— Цинь Цин, пошли! — скомандовал он, и оба развернулись, чтобы бежать к заброшенному цеху, оставив Чу Цзюня одного.

Одного этого было достаточно. Чжан Шэн и Цинь Цин сразу всё поняли: в цеху бомба, командир приказал всем отступать, но вернулся только Чу Цзюнь. Что это значило?

Это значило, что Чу Цзюнь бросил всех товарищей на произвол судьбы и думал только о собственном спасении! Одного этого хватило, чтобы они больше не признавали его своим командиром — и даже не считали достойным быть их товарищем!

Смерти боится каждый! Но для воина смерть на поле боя — высшая честь. С первого дня службы они готовились к такому исходу. А теперь, в решающий момент, если проявишь трусость, то, даже вернувшись живым, никогда не сможешь взглянуть себе в глаза!

Чу Цзюнь смотрел, как двое исчезают в ночи, и не мог сдержать злобной усмешки.

— Отлично! Отлично! Вы все герои! Идите и умрите! — процедил он сквозь зубы.

С этими словами он спрыгнул с машины, с силой захлопнул заднюю дверь и рванул дверцу водителя. Он уже собирался завести двигатель, как вдруг почувствовал, как в поясницу упирается что-то твёрдое. Тело мгновенно окаменело. Инстинктивно он потянулся за своим оружием.

Сзади раздался насмешливый голос:

— Советую тебе не шевелиться. Не ручаюсь, что мой пистолет не даст осечку!

В тот же момент внутри заброшенного цеха разыгрывалась сцена, похожая на ту, что происходила снаружи.

Когда Лю Мин и Лю Юй ворвались внутрь, из разных укрытий прозвучали несколько выстрелов. Едва они собрались дать отпор, как раздался чужой мужской голос:

— Ваши люди у нас! Поднимите оружие над головой и идите сюда!

Лю Мин и Лю Юй переглянулись. Лю Юй громко ответил:

— Пусть наши заговорят! Иначе мы откроем огонь!

Прошло несколько секунд, и раздался холодный, сдержанный голос Юнь Сивэнь:

— Кто вас сюда пустил?! Уходите немедленно! Уф…

За стоном последовал приглушённый вскрик — явно, её слова разозлили похитителей, и те тут же отомстили ей.

Лю Мин в панике выкрикнул:

— Не смейте трогать наших! Мы сейчас заходим!

Голос мужчины снова прозвучал из темноты:

— Не пытайтесь хитрить! Иначе до взрыва бомбы головы этих двух женщин точно разлетятся на куски!

Лю Мин и Лю Юй подняли пистолеты над головами и медленно двинулись вперёд.

— Мы идём! — крикнул Лю Юй.

Пройдя около двадцати метров, за укрытием они наконец увидели тех, кого искали.

— Коман… — начал было Лю Мин, но Лю Юй тут же толкнул его в локоть. Тот вовремя опомнился: его неосторожность чуть не выдала истинную личность Юнь Сивэнь. Если враги узнают, что она их командир, спасти её станет ещё труднее.

Перед ними Юнь Сивэнь и Сия были привязаны к стульям, а на их телах висели бомбы с обратным отсчётом. За спиной каждой стоял чёрный силуэт в маске, приставивший пистолет к затылку заложниц. Неподалёку на полу лежал Чу Бинь, зашедший сюда первым, — его тело было залито кровью. Увидев эту картину, сердца Лю Мина и Лю Юя упали в пятки.

Юнь Сивэнь, увидев, что пришли только двое, всё поняла.

— Мы здесь. Что вам нужно? — ледяным тоном спросил Лю Юй, глядя на двух маскированных мужчин.

— Вы сорвали нашу сделку. Пришлось вернуть себе кое-что, — спокойно ответил один из них, слегка надавив пистолетом на голову Юнь Сивэнь. В его глазах, видневшихся сквозь прорези маски, мелькнуло ожидание. Это был Гу Син, переодетый под похитителя, а рядом с ним стоял высокий и мощный Джейсон.

Лю Мин, заметив движение, ещё больше разволновался:

— Успокойтесь! Осторожно, пистолет может выстрелить!

— Ха! Любопытный парень, — усмехнулся Гу Син. — Думал, ты сейчас посоветуешь мне покаяться и стать святым?

Он говорил легко, без тени напряжения, но пистолет в его руке не дрогнул ни на миллиметр.

Лю Юй внимательно наблюдал за поведением, жестами и интонацией Гу Сина. Он понял: перед ним не обычный бандит, а «благородный разбойник» — речь вежливая, хватка уверенная, даже лучше, чем у спецназовцев, прошедших особую подготовку. В такой обстановке он ещё способен шутить — значит, обладает железными нервами.

Лю Юй знал: с таким врагом гораздо сложнее справиться, чем с грубыми головорезами. Сейчас Юнь Сивэнь и Сия в их руках, вокруг полно бомб — штурм невозможен. Оставалось только выигрывать время и искать способ обмануть противника.

Подумав, Лю Юй сказал:

— Давайте без обиняков. Вижу, вы преследуете лишь выгоду. Если дело дойдёт до крови, вам это тоже не на руку. Давайте пойдём навстречу друг другу.

В глазах Гу Сина, видневшихся сквозь маску, мелькнула искра интереса.

— Ну давай, слушаю, — ответил он с лёгкой издёвкой, будто разговаривал с ребёнком. Лю Юй почувствовал, что его водят за нос, но выбора не было: инициатива в руках врага, а значит, приходилось глотать гордость.

Он подавил гнев и старался говорить спокойно:

— Если я не ошибаюсь, вы взяли наших лишь для того, чтобы благополучно уйти отсюда. Так вот: я даю вам шанс. Отпустите этих женщин, а я сам стану вашим заложником и помогу вам выбраться. Пока вы не окажетесь в безопасности — я с вами. А если нет…

— А если нет? — с наклоном головы спросил Гу Син.

Лю Юй резко блеснул глазами и холодно усмехнулся:

— Тогда мы все здесь и останемся — за Родину! Но вы ничего не получите. И поверьте, я лично прослежу, чтобы вы умерли раньше меня!

Едва Лю Юй договорил, Лю Мин мгновенно подыграл ему: опустив пистолет с головы, он направил его прямо в лоб Гу Сину. Его лицо выражало решимость и угрозу.

Юнь Сивэнь сидела неподвижно, наблюдая за действиями Лю Юя и Лю Мина. В её глазах мелькнуло одобрение, но тут же омрачилось тревогой: трое других всё ещё не появились.

Внезапно сзади Гу Сина и Джейсона раздался резкий окрик:

— Бросьте оружие! Или стреляем!

Все вздрогнули от неожиданности. Гу Син и Джейсон резко обернулись. Лю Мин и Лю Юй воспользовались моментом и бросились вперёд. С другой стороны на них уже надвигались Чжан Шэн и Цинь Цин. Окружённые с двух сторон, Гу Син и Джейсон вынуждены были отпустить заложниц.

Они быстро вырвались из кольца окружения, а Юнь Сивэнь и Сия уже успели перехватить друг у друга руки. Но Гу Син всё ещё улыбался:

— Отличная работа, господа! Жаль только… бомба вот-вот взорвётся! Ха-ха-ха…

http://bllate.org/book/2857/313426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода