×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленькая девочка с таким выражением лица вызвала в нём невыносимую боль — и он тут же решил усыновить её. Три дня спустя Юнь Чжаньао вместе с маленьким Инь Ифанем вывел Юнь Сивэнь из зарослей багрянника в новую жизнь.

— Сивэнь! Сивэнь! — несколько раз окликнул её Оуэнь, но Юнь Сивэнь не отреагировала. Тогда он мягко толкнул её за плечо. Она будто проснулась ото сна, и на мгновение её взгляд стал растерянным.

— А? — посмотрела она на Оуэня и почувствовала, будто он ей не совсем реален.

— Что с тобой? — нахмурился Оуэнь.

Юнь Сивэнь вернула мысли в настоящее и спокойно ответила:

— Ничего.

Она посмотрела в окно и заметила, что автомобиль остановился у здания компании «Цзинь».

— Ты собираешься в компанию «Цзинь»? — спросила она, глядя на высотное здание.

Оуэнь усмехнулся:

— Старикан не хочет, чтобы я сотрудничал с его сыном? Так я прямо сейчас подпишу контракт с «Цзинь»!

Юнь Сивэнь покачала головой и тихо рассмеялась:

— Если бы твой брат узнал, что ты действуешь из упрямства, он бы лично прилетел, чтобы утащить тебя домой!

Оуэнь громко засмеялся — подавленное настроение после встречи с Цзинь Чжуаньсюнем мгновенно развеялось. Он уверенно заявил:

— Не волнуйся, я не из упрямства. Просто решил ускорить то, что давно планировал. И Цзинь Чуань, и компания «Цзинь» — отличные партнёры для группы «Мазер». Каким бы безалаберным я ни был, я не стану рисковать деньгами компании!

— Хорошо, тогда я не пойду с тобой. Напротив как раз здание корпорации Юнь. Загляну туда, — сказала Юнь Сивэнь, указывая на высотку напротив.

С тех пор как «Юйши» переименовали в «Юнь», она ни разу там не побывала. Возможно, она — самый безответственный председатель на свете.

Она взяла влажную салфетку для снятия макияжа, стёрла грим, сняла очки и распустила собранные в пучок длинные волосы. В ту же секунду она преобразилась в своё настоящее обличье.

Оуэнь сидел в машине и молча наблюдал за всем этим превращением. В конце концов, он не выдержал и с восхищением поднял большой палец в её сторону.

Они одновременно вышли из автомобиля и пошли в разные стороны.

Перед Юнь Сивэнь возвышалось тридцатиэтажное здание, на фасаде которого огромными буквами красовалась фамилия «Юнь». Она приподняла бровь и, слегка улыбнувшись, вошла в главный вход корпорации Юнь.

В деловом костюме она ничем не отличалась от других женщин, спешащих на работу. Но едва Юнь Сивэнь начала неспешно осматриваться, как от стойки ресепшн донёсся неожиданный для неё голос:

— Добрый день, председатель! — приветливо и тепло произнесла девушка за стойкой.

Юнь Сивэнь удивлённо обернулась:

— Вы меня знаете?

Девушка с профессиональной улыбкой ответила:

— Вы — председатель корпорации Юнь. Как сотрудник компании, я, конечно, вас знаю.

Юнь Сивэнь внимательно взглянула на эту, судя по всему, двадцатилетнюю девушку. Её поведение было безупречно: сдержанное, но не холодное, уверенно, но без вызова.

— Как вас зовут? — вежливо спросила Юнь Сивэнь. Раз уж они заговорили, по этикету следовало узнать имя собеседницы.

Этот, казалось бы, обычный вопрос вызвал у девушки восторг. Она знала о Юнь Сивэнь буквально всё: та, будучи её ровесницей, уже возглавляла огромную корпорацию. Юнь Сивэнь и не подозревала, что стала кумиром для многих девушек.

— Председатель, меня зовут Чэнь Гоэр! Нужно ли связаться с генеральным директором Лу?

— Генеральный директор? Какую должность занимает Лу Цзыминь в компании? — сразу же уточнила Юнь Сивэнь.

Чэнь Гоэр немного удивилась — как председатель может не знать должности гендиректора? — но ответила чётко:

— Господин Лу — генеральный директор компании.

Юнь Сивэнь замолчала. На собрании акционеров она назначила Лу Цзыминя исполнительным председателем, но тот сам понизил свой статус до генерального директора. Похоже, ей действительно стоит получше разобраться в этом человеке.

Пока она размышляла, сзади раздался знакомый голос:

— Председатель, почему вы не предупредили заранее о визите? Я бы собрал руководителей всех отделов для встречи.

Юнь Сивэнь обернулась и с улыбкой ответила:

— Это не инспекция императрицы! Зачем столько людей?

Она посмотрела на Лу Цзыминя. Тот всё так же оставался безэмоциональным, как и в те времена, когда был помощником Юй Вэйсиня. Даже оказавшись у вершины власти, он не изменил себе — спокойный, сдержанный, будто всё происходящее его совершенно не касается.

Такой Лу Цзыминь вызывал у неё любопытство. Хотелось хорошенько сорвать с него эту маску и посмотреть, какое выражение появится на его лице.

Лу Цзыминь не знал о её мыслях и ровным голосом предложил:

— Тогда я немедленно соберу руководителей отделов, чтобы доложить вам о текущих делах.

Юнь Сивэнь лёгким движением отмахнулась:

— Я просто проходила мимо. Не хочу мешать вашей работе. Просто немного осмотрюсь.

— Тогда я провожу вас, — тут же добавил Лу Цзыминь.

Юнь Сивэнь на секунду замерла, затем, глядя на его неизменное выражение лица, внезапно спросила:

— У генерального директора есть девушка?

Лицо Лу Цзыминя наконец изменилось. Юнь Сивэнь чётко заметила, как его зрачки сузились, а уголки губ дрогнули. Её злорадное любопытство было полностью удовлетворено!

— Председатель, мои личные дела разве подлежат отчёту перед вами? — сквозь зубы процедил Лу Цзыминь.

— Ха-ха, просто шутка! Пойдёмте гулять по компании, — сказала Юнь Сивэнь и развернулась.

Лу Цзыминь смотрел ей вслед. Похоже, она действительно собралась «прогуляться» по корпорации Юнь. Его лицо начало трескаться от напряжения.

Увидев, что он не идёт за ней, Юнь Сивэнь любезно остановилась, обернулась и широко улыбнулась:

— Генеральный директор, вы что, не идёте? Разве вы не сказали, что проводите меня?

Лу Цзыминь вздохнул и вынужденно последовал за ней, сопровождая Юнь Сивэнь в её «экскурсии».

Сотрудники корпорации Юнь почти не знали председателя, зато Лу Цзыминя узнавали все. Видя, как обычно бесстрастный генеральный директор шагает следом за молодой женщиной с выражением скрытого раздражения на лице, по всему зданию мгновенно поползли слухи о романтической интрижке.

Когда они оказались в безлюдном месте, Лу Цзыминь наконец не выдержал:

— Председатель, у меня совещание. Если вам нужно, я пришлю кого-нибудь, кто хорошо знает компанию, чтобы он продолжил для вас «экскурсию»!

В его голосе явно слышалась ярость.

Юнь Сивэнь остановилась и с насмешливой улыбкой посмотрела на него.

— Неужели терпение генерального директора так быстро иссякло? Неужели тренировки инструктора стали такими лёгкими?

Её аура мгновенно изменилась. Мощное давление обрушилось на Лу Цзыминя.

Тот почувствовал это давление, на миг изумился, а затем его лицо стало ледяным, а глаза — опасными.

— Не понимаю, о чём вы! Если у председателя нет других дел, позвольте откланяться!

Он сделал вид, что собирается уйти, но Юнь Сивэнь небрежно прислонилась к стене. Её лицо всё так же было насмешливым, но теперь от неё исходила врождённая аура благородства и власти. Одного её присутствия было достаточно, чтобы Лу Цзыминь не мог сделать и шага.

Он с ненавистью смотрел на неё и сквозь зубы выдавил:

— Что вы вообще хотите? Не забывайте, мы в офисе!

Юнь Сивэнь приподняла бровь:

— Конечно, я помню, что это офис. Я ведь приложила столько усилий, чтобы заполучить его! А вы, сидя на готовом, получили всё слишком легко, не так ли?

Её голос стал ледяным, а взгляд — полным презрения.

Лу Цзыминь покраснел от такого взгляда, но возразить было нечего. Юнь Сивэнь права: он воспользовался её помощью, прошёл путь по лёгкому пути и легко получил контроль над всей корпорацией Юнь — и всё это благодаря её сознательной уступке.

Но он забыл главное: корпорация носит имя Юнь. Если Юнь Сивэнь захочет, она в любой момент может вышвырнуть его вон. Сейчас он — всего лишь помощник с чуть большими полномочиями, которые всё равно дал ему она.

Простые слова Юнь Сивэнь вынесли все скрытые проблемы на свет, и гордому Лу Цзыминю показалось, что его глубоко оскорбили.

— Юнь Сивэнь, не забывай, кто ты такая! — выпалил он, пуская в ход последний козырь.

— Ха! «Кто я такая»? — холодно рассмеялась она и сделала шаг вперёд, с вызовом глядя ему в глаза. — Так скажи, кто я?

— Ты… — Лу Цзыминь инстинктивно отступил. Такой Юнь Сивэнь он никогда не видел: от неё исходила жестокая, почти зловещая аура, заставлявшая невольно клонить голову в поклоне.

Юнь Сивэнь, увидев его реакцию, разочарованно махнула рукой. Она немного смягчила давление и снова стала прежней — ленивой и расслабленной.

— Занимайся своими делами спокойно. Не строй планов, которых тебе не положено строить. В этом мире нет бесплатных обедов!

С этими словами она развернулась и пошла прочь, помахивая рукой:

— Не мешаю генеральному директору на совещании. Я, простая прохожая, пойду!

Лишь когда её фигура скрылась в конце коридора, Лу Цзыминь глубоко вздохнул. Затем он достал телефон и набрал номер, помеченный как «Цз».

— Я же сказал: не звони без крайней необходимости! — раздался в трубке строгий мужской голос.

— Простите, учитель… Моя личность раскрыта, — с чувством вины произнёс Лу Цзыминь.

Голос на другом конце стал холоднее:

— Что случилось?

— Только что Юнь Сивэнь пришла в офис и дала мне понять, что знает: я ваш человек.

На том конце наступило молчание, после чего мужчина тяжело вздохнул:

— Ах… Ты ещё очень далёк от неё!

— Учитель, я… — Лу Цзыминь почувствовал обиду. Он ведь был лучшим учеником последних лет, поэтому его сразу направили на задание. А теперь его учитель, которого он так уважал, разочарован в нём. Это было хуже, чем угрозы Юнь Сивэнь.

— Она просто проверила тебя — и ты сразу потерял самообладание. Если бы она была твоим врагом, ты бы уже умер десятки раз! Запомни: если нет крайней нужды, не провоцируй её и не испытывай её терпение. Иначе даже я не смогу тебя спасти! Понял?

Голос Лу Цзыминя стал вялым:

— Понял, учитель.

Мужчина, услышав его подавленный тон, всё же смягчился:

— Не принимай это близко к сердцу. У неё нет к тебе злобы — она просто хотела убедиться в твоей личности. Теперь, когда она всё знает, твоя работа пойдёт ещё легче. Главное — не лезь ей под руку.

Лу Цзыминь не мог смириться с тем, что его учитель так опасается Юнь Сивэнь:

— Учитель, даже если она так сильна, она всё равно ваша ученица. Разве она не уважает вас?

Мужчина в трубке рассмеялся:

— Ха-ха! Даже если она сядет мне на шею и начнёт там… делать что угодно — мне всё равно! Потому что она этого достойна!

http://bllate.org/book/2857/313412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода