×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Чуань сидел в лендровере Юнь Сивэнь и смотрел на женщину, обычно такую спокойную и невозмутимую, а теперь — покрытую ледяной коркой и не в силах скрыть тревогу. В её глазах читалась боль: ведь эта сильная и решительная женщина обратилась к нему с такой мольбой, что он сразу понял — в тот момент она была совершенно растеряна и беззащитна.

А их дочь, которую он пока не мог признать вслух, сейчас находилась между жизнью и смертью. При мысли об этом Цзинь Чуань готов был разорвать Юй Хаожуня на куски!

— Чу Бинь уже определил примерное местоположение Баобао, — сказал Цзинь Чуань, хотя знал, что Юнь Сивэнь не успокоится, пока лично не увидит дочь. — Я направил туда большое количество людей. Думаю, совсем скоро мы найдём её.

— Да, я знаю, — ответила Юнь Сивэнь. Её раздражение уже улеглось. Согласно сообщению Чу Биня, датчик на теле Юнь Баобао показывал, что девочка всё ещё двигается, а её температура тела остаётся в пределах нормы. Значит, с ней пока ничего страшного не случилось.

Но сердце её по-прежнему сжималось от тревоги. Её охватило чувство глубокой вины. Только сейчас она осознала, насколько пренебрегала дочерью в повседневной жизни, из-за чего та оказалась втянута в беду, которой не заслуживала.

— Не вини себя, — мягко произнёс Цзинь Чуань, будто читая её мысли. — Ты не богиня и не можешь предусмотреть всё. Баобао наверняка не хотела бы видеть тебя в таком состоянии.

Юнь Сивэнь наконец подняла на него глаза. Она не ожидала, что он так точно угадает её чувства.

В её взгляде было многое. Сегодняшний инцидент, хоть и был несчастливой случайностью, позволил ей чётко осознать, как сильно изменилось место Цзинь Чуаня в её сердце. Хотя сейчас было не время думать об этом, перемены уже зрели внутри неё, набирая силу.

— Как ты собираешься поступить с Юй Хаожунем? — спросил Цзинь Чуань. Его положение пока оставалось неоднозначным, и, несмотря на то что он уже решил полностью устранить Юй Хаожуня, всё же хотел уважать выбор Юнь Сивэнь.

При этих словах в глазах Юнь Сивэнь вспыхнул багровый огонь, и её голос стал ледяным:

— Каждый должен заплатить за свои поступки!

Цзинь Чуань больше ничего не сказал. Раз так, он больше не будет церемониться. Тот, кто осмелился тронуть его дочь, должен быть готов принять всю ярость Цзинь Чуаня!

Тем временем Юй Хаожунь, совершенно не подозревая, что смерть уже подкралась к нему, веселился в частном клубе. Он только что подтвердил по телефону с похитителем, что похищение прошло успешно, и теперь ликовал: совсем скоро Юнь Сивэнь придёт к нему на коленях, будет кланяться и умолять вернуть ребёнка, а затем смиренно вернёт семье Юй компанию «Юйши».

Он и не подозревал, что тот несчастный похититель вскоре после звонка был унизительно обезврежен находчивой Юнь Баобао.

Вместо послушного заложника Юй Хаожунь получил в гости двух смертоносных ангелов — Юнь Сивэнь и Цзинь Чуаня.

Когда они вошли в его кабинет, ухмылка Юй Хаожуня застыла на лице. Его пальцы разжались, и бокал с вином со звоном упал на пол, разлетевшись на осколки.

— Вон, — холодно приказала Юнь Сивэнь.

Девушки, сидевшие с Юй Хаожунем, сразу почувствовали, что гости пришли не просто так. Услышав это «разрешение», они мгновенно вскочили и поспешили уйти.

Когда в кабинете остались только трое, Цзинь Чуань и Юнь Сивэнь сели напротив Юй Хаожуня. Тот с трудом сдерживал желание бежать, ощущая давление, исходящее от них. Он натянуто улыбнулся и дрожащим голосом пробормотал:

— Вы… что привело вас ко мне?

Он всё ещё надеялся, что они не знают о похищении. По его расчётам, всё было идеально: ребёнка украли совсем недавно, и даже если бы Юнь Сивэнь заметила пропажу, она не успела бы так быстро выйти на него.

Но Юй Хаожунь не знал, что перед ним стояли люди, которых нельзя оценивать по обычным меркам. Винить тут можно было только его самого — он сам вырыл себе яму, посмев тронуть тех, кому не имел права и приближаться.

— Похоже, господин Юй в прекрасном настроении, — сказала Юнь Сивэнь, не меняя выражения лица. — Что-то хорошее случилось?

— Хе-хе… госпожа Юнь, вы чего! — заискивающе загоготал Юй Хаожунь. — Я просто немного расслабляюсь. Раз уж вы здесь, давайте повеселимся вместе! Сегодня всё за мой счёт!

Его жест выглядел жалко и нелепо в глазах Юнь Сивэнь и Цзинь Чуаня — словно клоун пытался развлечь палачей.

Терпение Юнь Сивэнь, и без того на исходе, окончательно иссякло. Она медленно встала, взяла бокал с вином, слегка покрутила его в руках, поднесла к носу и сказала:

— Хорошее вино.

Юй Хаожунь тут же вскочил, пытаясь угодить:

— Если госпоже Юнь нравится, я тут же закажу ещё бутылочку! Госпожа Юнь… а-а-а!

Он не договорил. Юнь Сивэнь резко подняла бокал и со всей силы ударила им по голове Юй Хаожуня, затем прижала его лицо к столу. Всё произошло менее чем за две секунды.

Юй Хаожунь застонал от боли. Ранее ему уже нанесли травму головы — Юй Вэйсинь тогда ударил его в то же место. Теперь же, будто по злой случайности или умышленно, Юнь Сивэнь попала точно в старую рану. Кровь хлынула на стол, смешиваясь с осколками стекла — картина была жуткой.

Голова Юй Хаожуня гудела, перед глазами всё плыло. Но ледяной голос Юнь Сивэнь заставил его немного прийти в себя.

— Я… не понимаю, о чём вы… — прохрипел он, всё ещё цепляясь за последнюю надежду.

— Не понимаешь? — Юнь Сивэнь холодно усмехнулась. — А теперь понял?

Хруст! И пронзительный крик Юй Хаожуня заставил даже стены задрожать.

Его левая рука безжизненно свисала — Юнь Сивэнь только что сломала её, будто это был обычный корешок редьки.

На лице Юнь Сивэнь не дрогнул ни один мускул.

— Теперь понял? Если нет, я не против потратить ещё немного сил. У тебя ещё осталась правая рука и две ноги — ресурсов полно!

Она встала, скрестив руки на груди, и с высоты взглянула на Юй Хаожуня. Тот уже не нуждался в том, чтобы его держали — боль лишила его даже сил говорить.

В этот момент в кабинет вошли Гу Син и остальные. Они застали такую картину: Цзинь Чуань спокойно сидел у двери, закинув ногу на ногу, и с нежностью смотрел, как Юнь Сивэнь вымещает гнев. Сама же Юнь Сивэнь источала такую мощную ауру, что смотреть на неё было страшно.

— Вот это да, она всерьёз разозлилась! — прошептал Осри, изображая испуг. — Обычно госпожа Юнь такая спокойная, ленивая, будто ей всё безразлично. Но когда она злится по-настоящему, даже все члены «Анье» вместе не выстоят против неё. Именно поэтому мы и следуем за ней!

— Он отключился, — сказал Гу Син, глядя на Юй Хаожуня, который наполовину свисал со стола.

— Что с Баобао? — подняла голову Юнь Сивэнь, её взгляд был спокоен, как гладь озера.

— Мы как раз пришли за тобой, чтобы вместе забрать Баобао! — радостно воскликнула Сия, и на лицах остальных тоже заиграла улыбка.

Услышав это, лицо Юнь Сивэнь озарилось таким сиянием, будто на нём зажглись звёзды. Цзинь Чуань с теплотой смотрел на неё и в душе поклялся: отныне он сделает всё, чтобы на её лице всегда было только это выражение!

Теперь, когда известия о дочери получены, Юй Хаожунь перестал для неё существовать. Она перешагнула через него и поспешила к выходу. Проходя мимо Цзинь Чуаня, она потянула его за руку и весело сказала:

— Пойдём, забирать Баобао!

Цзинь Чуань послушно встал и последовал за ней, улыбаясь с нежностью:

— Хорошо, пойдём забирать Баобао!

У двери Цзинь Чуань бросил взгляд на мужчину в чёрном костюме, стоявшего у стены. Тот сразу понял, что от него требуется, кивнул с почтением и вошёл в кабинет, лишь только они скрылись из виду.

Гу Син, шедший последним, наблюдал, как мужчина закрыл за собой дверь, и слегка приподнял бровь. Он посмотрел на удаляющуюся фигуру Цзинь Чуаня и мысленно одобрил его поступок. Этот человек действительно заслуживал их доверия.

Шаги Юнь Сивэнь становились всё быстрее. Цзинь Чуань немного отстал, и тут к нему подошёл Гу Син:

— Мы можем доверять тебе? — тихо спросил он.

Цзинь Чуань взглянул на него. Гу Син смотрел с лёгкой улыбкой. Цзинь Чуань отвёл взгляд к спине Юнь Сивэнь и твёрдо ответил:

— Конечно!

— Хорошо, — усмехнулся Гу Син. — Надеюсь, мы никогда не окажемся по разные стороны.

С этими словами он побежал догонять Юнь Сивэнь, обращаясь к ней с улыбкой.

Цзинь Чуань проводил их взглядом и слегка усмехнулся. Похоже, вернуть жену и дочь будет не так-то просто!

— Расскажи подробнее о Баобао, — сказала Юнь Сивэнь, уже сидя в машине и немного успокоившись после всплеска эмоций.

Чу Бинь поправил очки:

— Сигнал с датчика указывает, что последнее местоположение Баобао — центральный торговый комплекс. Двадцать минут назад сигнал перестал двигаться. Сейчас она находится в отеле «Хуаюй».

— В отеле? — нахмурилась Юнь Сивэнь.

— Да, — подтвердил Чу Бинь, и в его глазах мелькнуло недоумение. — Люди Цзинь Чуаня уже там. Один из них лично видел, как высокий мужчина с серебряными волосами с ребёнком на руках заселился в президентский люкс.

— Этот мужчина иностранец, очень приметный, — добавил Гу Син. — Сомнительно, что похититель стал бы так открыто водить заложника в президентский люкс пятизвёздочного отеля.

— Баобао такая умница! — воскликнул Осри с обожанием. — Наверняка она сама избавилась от похитителя и теперь спокойно спит в роскошном отеле!

Юнь Сивэнь улыбнулась:

— Надеюсь, так и есть.

Однако в душе она уже размышляла о серебряноволосом мужчине. Юй Хаожунь знал её возможности и вряд ли нанял бы неумеху. Значит, этот иностранец — человек не простой, раз смог перехватить Баобао у похитителя.

Цзинь Чуань, сидевший в другой машине, позвонил своему помощнику Сюй:

— Не предпринимайте ничего до нашего прибытия.

И он тоже задумался о загадочном иностранце с серебряными волосами.

В тот же момент в аэропорту Цзинду приземлился самолёт. Из него вышла группа иностранцев с золотистыми волосами и голубыми глазами. Во главе шёл Эд в тёмных очках, его лицо было мрачным. За ним следовали десять человек, которые быстро сели в два чёрных микроавтобуса и направились в центр города.

В салоне машины Эд продолжал источать холод. Атмосфера внутри была настолько напряжённой, что дышать было трудно.

Он вспомнил последние слова того человека перед отлётом из Германии, и в глазах его промелькнула боль и безысходность. Эд слишком хорошо знал, почему Винасен «сбежал из дома». Иногда он думал: если бы с ним обращались так же с детства, он, возможно, давно сошёл бы с ума.

http://bllate.org/book/2857/313407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода