×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Ифань мог пойти — ведь он был её номинальным двоюродным братом; Оуэнь тоже имел полное право — ведь он был её открытым и признанным лучшим другом. Пусть даже в сердцах обоих к Юнь Сивэнь и таились иные чувства, но пока она сама этого хотела, пока они сами желали быть рядом, они могли оставаться при ней под этими благовидными личинами.

А он?

Кем он для неё? Внезапно Цзинь Чуань осознал эту простую, но роковую мысль. Он не хотел причислять себя ни к родственникам, ни к друзьям — это было не то, чего он желал.

«Лучше разбиться, как нефрит, чем остаться целым, как черепок» — таков был его жизненный закон!

Но даже если отбросить это в сторону, оставался ещё один, самый важный момент: за ним пристально следил мужчина с оскаленными клыками, готовый в любой миг вцепиться ему в горло. Этим человеком был его отец, Цзинь Чжуаньсюн.

Цзинь Чуань знал: его напряжённая реакция и стремление защитить Юнь Сивэнь на том пиру в «Цзючи Жоулинь» наверняка не ускользнули от чуткого взгляда Цзинь Чжуаньсюна. Сам он отца не боялся, но страшился за Юнь Сивэнь — боялся, что та станет мишенью его гнева!

Цзинь Чжуаньсюн много лет искал слабое место сына — в этом Цзинь Чуань был абсолютно уверен. Все эти годы, оставаясь холодным и безжалостным, он не давал отцу ни малейшего шанса. Но если он проявит хоть каплю заботы о Юнь Сивэнь, кто знает, на что пойдёт Цзинь Чжуаньсюн ради того, чтобы причинить сыну боль?

Для Юнь Сивэнь это было бы скорее вредом, чем пользой. Хотя Цзинь Чуань и понимал, что она, возможно, сама не боится его отца, он всё равно хотел защищать её по-своему — по крайней мере, до тех пор, пока она не станет достаточно сильной!

Поэтому он обязан был усмирить своё сердце, заставить его биться не так стремительно — и ждать того дня, когда у него будет достаточно сил, чтобы защитить того, кого он любит, и когда он сможет без стеснения выплеснуть всю страсть, столько лет скованную льдом!

Сюй не знал, что за эти несколько минут молчания мысли Цзинь Чуаня прошли тысячи поворотов. Он лишь чувствовал, что сегодняшний Цзинь Чуань казался подавленным и грустным.

Спеша сменить тему, Сюй сказал:

— Господин президент, сегодня утром на счёт поступила неожиданная сумма. Скорее всего, это перевод от госпожи Юнь. Вернуть ли ей деньги?

Утром, увидев эту внезапно появившуюся сумму, Сюй был немало удивлён. Он знал, что Цзинь Чуань изначально собирался передать акции Юнь Сивэнь бесплатно, но она всё равно заплатила — и даже на десять процентов выше рыночной стоимости. Такой поступок ещё больше укрепил в Сюе уважение к ней: неудивительно, что Цзинь Чуань так высоко её ценит!

Услышав это, Цзинь Чуань мягко улыбнулся и спокойно произнёс:

— Не нужно. Если ей так спокойнее, пусть К. создаст секретный частный фонд и положит туда эти деньги. Название фонда…

На мгновение в его сознании возник маленький образ — пара миндалевидных глаз, похожих на его собственные, с любопытством моргающих на него. Хотя он никогда прямо не спрашивал Юнь Сивэнь об этом, в душе он уже давно был уверен.

С того самого момента, как он впервые увидел ребёнка, с того дня, когда понял, что та ночь была именно с ней, правда уже рвалась наружу. Неважно, по какой причине всё произошло и признаёт ли она это — сомнений и доказательств больше не требовалось!

Он знал: рано или поздно ни мать, ни дочь не уйдут от него. И этот день, вероятно, наступит совсем скоро.

Улыбка Цзинь Чуаня стала ещё нежнее:

— Назовём фонд «Баобао». Начиная с сегодняшнего дня, весь мой личный доход будет зачисляться в этот фонд.

Юнь Сивэнь, уже прибывшая в здание корпорации Юй, не подозревала, какие перемены произошли в душе Цзинь Чуаня этим утром и какую прочную основу он заложил для их будущих отношений.

А Юнь Баобао, сидевшая дома и увлечённо изучающая медицину, и вовсе не знала, что в это обычное утро в её честь был открыт фонд, который впоследствии будет расти в геометрической прогрессии — пока в день её совершеннолетия мужчина, ставший неотъемлемой частью её жизни, не вручит ей всё это, чтобы возместить годы, когда он вынужденно отсутствовал в её детстве.

Когда автомобиль Юнь Сивэнь подъехал к главному входу корпорации Юй, один из зорких репортёров узнал в нём служебный лимузин президента группы «Шэнши», Инь Ифаня. Слухи о близких отношениях между владельцем «Цзючи Жоулинь» и Инь Ифанем в этот момент получили подтверждение.

Как и ожидалось, первым из машины вышел Инь Ифань. Вспышки камер тут же озарили площадь. Он сохранял образ галантного аристократа и всё время улыбался.

Пока журналисты увлечённо щёлкали затворами, из машины со своей обычной высокомерной улыбкой вышел Оуэнь. Толпа на секунду замерла, а затем разразилась возгласами:

— Это же Оуэнь Мэйсэр!

По сравнению с Инь Ифанем, постоянно находящимся в Цзинду, иностранный гость Оуэнь оказался куда привлекательнее для прессы. А появление обоих в одном кадре породило новые слухи: неужели между группой «Мазер» и «Шэнши» намечается сотрудничество? А как же компания «Цзинь»?

Журналисты, перегруженные гипотезами, уже не могли удовлетвориться простой фотосъёмкой — они ринулись вперёд, стремясь запечатлеть как можно больше деталей.

Охрана корпорации Юй растерялась перед внезапной агрессией СМИ — это напоминало приезд голливудской звезды!

Однако два главных героя этого хаоса совершенно не обращали на происходящее внимания. Всё их внимание было приковано к Юнь Сивэнь, всё ещё сидевшей в машине.

Оуэнь с безупречной европейской галантностью протянул руку, приглашая её выйти. Его безупречные манеры вновь вызвали шквал вспышек.

Юнь Сивэнь с лёгким недоумением смотрела на Оуэня. Тот, кто перед ней всегда был слегка дерзким и игривым, вдруг предстал в совершенно ином обличье. Для неё это стало настоящим открытием.

— Прошу вас, моя королева! — в глубине его взгляда теплилась страстная преданность. Он ждал, когда женщина, овладевшая его сердцем, положит свою руку в его ладонь.

Юнь Сивэнь мягко улыбнулась и, не колеблясь, вложила свою руку в его. Она спокойно ступила на землю.

Толпа постепенно затихла. Все заворожённо смотрели на молодую женщину, окружённую двумя выдающимися мужчинами. Её лицо, лишённое косметики, светилось тёплой улыбкой, а спокойный взгляд, скользнувший по собравшимся, излучал особое, неяркое, но магнетическое обаяние!

Вечеринка в «Цзючи Жоулинь» не была открыта для прессы, и журналисты лишь слышали, что загадочный босс этого заведения — женщина. Но никто не мог связать эту скромную, почти домашнюю девушку с легендарной, решительной и властной хозяйкой «Цзючи Жоулинь»!

Юнь Сивэнь не обратила внимания на ошеломлённых репортёров и направилась к входу в здание корпорации Юй. Журналисты инстинктивно расступились, образуя для неё проход.

Гу Син и остальные, шедшие позади, полностью превратились в фон — но им это даже нравилось.

Однако эта беззаботность длилась недолго. Как только группа Юнь Сивэнь достигла середины площади, журналисты опомнились и поняли, что упустили свой шанс. Они бросились вперёд, загораживая ей путь.

Юнь Сивэнь мысленно пожалела, что не побежала быстрее!

Один из репортёров, временно привлечённый к освещению культурных событий, вдруг узнал её. Ведь Юнь Сивэнь была также всемирно известной художницей, недавно открывшей в Цзинду свою первую выставку в Китае.

— Это же художница Юнь Сивэнь! — воскликнул он.

Художница? Загадочный босс «Цзючи Жоулинь» — женщина и к тому же художница? Журналистам показалось, что мир сошёл с ума!

Охрана корпорации Юй была оттеснена в сторону, и Гу Син с командой вынуждены были взять на себя функции телохранителей. Инь Ифань и Оуэнь прикрывали Юнь Сивэнь, а высокие Джейсон и Осри шли по бокам от троицы.

Лишь тогда пресса заметила остальных членов команды. А тот факт, что всемирно известная супермодель Осри исполняла роль охранника Юнь Сивэнь, заставил некоторых журналистов буквально падать в обморок.

В своём кабинете Юй Вэйсинь наблюдал за происходящим на мониторах и саркастически усмехнулся:

— Шум подняли впечатляющий. Посмотрим, сможешь ли ты так же улыбаться после собрания!

Его взгляд, полный злобы, устремился на спокойное лицо Юнь Сивэнь на экране.

Лу Цзыминь, бросив мимолётный взгляд на изображение Юнь Сивэнь, тут же отвёл глаза и равнодушно произнёс:

— Господин председатель, пора начинать.

В конце концов, это их территория, и хоть какая-то вежливость с их стороны была обязательна. Юй Вэйсинь встал, поправил безупречно сидящий пиджак и с уверенностью направился в конференц-зал.

К тому моменту зал уже был заполнен до отказа. Из двадцати трёх акционеров корпорации Юй на собрании присутствовали все, кроме Цзинь Чуаня — такого ещё не случалось в истории компании.

Увидев такое собрание, Юй Вэйсинь мысленно усмехнулся. Лишь увидев своих доверенных людей, он позволил себе лёгкую улыбку. Однако, будучи переполненным уверенностью, он не заметил, что улыбки этих «верных» акционеров выглядели несколько натянуто.

В зале царила тишина. Юй Вэйсинь не спешил говорить. Сегодня его главной целью была Юнь Сивэнь. Что до мелких акционеров, надеявшихся воспользоваться ситуацией, — с ними он разберётся после того, как всё решится!

Мелкие акционеры, годами страдавшие от диктата Юй Вэйсиня, с радостью пришли сегодня, надеясь, что кто-то наконец-то даст ему отпор. Но, увидев его невозмутимое лицо, многие засомневались: а вдруг эта женщина проиграет? Не придётся ли им потом расплачиваться за свою смелость?

Пока присутствующие терзались сомнениями, дверь конференц-зала распахнулась. Все взгляды мгновенно устремились к входу.

Юнь Сивэнь неторопливо вошла в зал. Её улыбка осталась такой же, как и снаружи — без искусственной холодности или навязчивой дружелюбности.

За ней следом вошли Инь Ифань и Оуэнь, чьи ауры не нуждались в описании. Некоторые мелкие акционеры даже оживились: такие мощные союзники явно могли бросить вызов Юй Вэйсиню!

Войдя в зал, Юнь Сивэнь остановилась и быстро окинула взглядом всех присутствующих. Её взгляд не задержался даже на Юй Вэйсине, сидевшем во главе стола, но lingered на Лу Цзымине, сидевшем рядом с ним. Лу Цзыминь почувствовал её взгляд и вежливо, хотя и холодно, кивнул.

Эту сцену не упустил Юй Вэйсинь — его брови невольно нахмурились.

Юнь Сивэнь спокойно произнесла:

— Добрый день всем. Надеюсь, мы не опоздали?

— Ха-ха, конечно нет! — фальшиво рассмеялся Юй Вэйсинь. — Господин Инь и мистер Мэйсэр — какие редкие гости!

Он даже не встал, чтобы поприветствовать их. Раз Инь Ифань и Оуэнь пришли вместе с Юнь Сивэнь, они автоматически становились его врагами, и вежливость была ни к чему.

Юй Вэйсинь с вызовом посмотрел на Юнь Сивэнь. Рядом с ним стояло лишь одно свободное место, а ведь ни один из её спутников не заслуживал стоять. Он хотел посмотреть, как она выпутается из этой неловкой ситуации. Однако он явно недооценил наглость команды «Анье».

Юнь Сивэнь проигнорировала его провокацию и спокойно села. Ей было совершенно всё равно, что её товарищи остались стоять.

— Эй, эй! Дайте дорогу! — раздался голос Осри снаружи.

В зал вошли несколько сотрудниц корпорации Юй в безупречных костюмах, каждая несла за спиной стул. Под руководством Осри они выстроили стулья в ряд позади места Юнь Сивэнь.

— Спасибо, красавицы! — Осри послал им воздушный поцелуй. Девушки, покраснев и замирая от смущения, поспешили покинуть зал, даже не заметив гневного взгляда своего босса, Юй Вэйсиня.

http://bllate.org/book/2857/313402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода