×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После разговора с Гу Сином Юнь Сивэнь долго размышляла, но в итоге всё же решила не уточнять у Цзинь Чуаня. Гу Синь ведь лишь предположил — а вдруг окажется, что это не так? Тогда её вопрос вызовет неловкость у обеих сторон. Лучше оставить всё как есть и дать событиям идти своим чередом.

В это время Юй Вэйсинь, полный уверенности, сидел в кабинете с бокалом красного вина. После тайной беседы с Баем и Лу Цзыминем он уже считал завтрашнее собрание акционеров делом решённым. Взглянув на часы, Юй Вэйсинь набрал номер Лу Цзыминя.

— Ну как, Цзыминь? — спросил он мягко, без тени той раздражённости, что ещё недавно звучала в его голосе.

— Со всеми договорился, проблем быть не должно, — ответил Лу Цзыминь с привычной осторожностью. Юй Вэйсинь, отлично знавший собеседника, сразу понял: всё в порядке. Он расхохотался.

— Ха-ха-ха! Отлично! Теперь я с нетерпением жду завтрашнего дня — посмотрим, осмелится ли эта нахальная девчонка и дальше так себя вести!

На другом конце провода Лу Цзыминь холодно усмехнулся, но в голосе его звучала спокойная вежливость:

— В таком случае позвольте заранее поздравить председателя с исполнением желаний!

Тем временем Юй Хаожунь, которого накануне отец швырнул на пол так, что тот ударился головой и истёк кровью, с тех пор не выходил из своей комнаты. Он давно уже пришёл в себя, но не осмеливался показываться на глаза Юй Вэйсиню и теперь сидел, затаившись в своём убежище, и злобно проклинал Юнь Сивэнь за всё случившееся.

Госпожа Юй с болью смотрела на бледного и угрюмого сына, но и она не решалась просить мужа о пощаде. За тридцать лет брака она слишком хорошо узнала своего супруга. Оставалось лишь надеяться, что время сгладит всё.

Пока мать и сын предавались взаимным сетованиям, из кабинета вдруг донёсся громкий, довольный смех Юй Вэйсиня. Оба одновременно замерли и удивлённо переглянулись.

— Почему отец так радуется? — нахмурился Юй Хаожунь.

Госпожа Юй тоже растерялась:

— Может, схожу посмотрю?

Юй Хаожунь бросил на мать презрительный взгляд:

— Ты осмелишься?

Увидев разочарование в глазах сына, госпожа Юй собралась с духом:

— Пойду. Ради единственного сына я готова на всё, даже просто узнать, в чём дело.

— Только будь осторожна, — предупредил Юй Хаожунь. — Не вздумай разозлить отца ещё больше.

Он боялся, что мать случайно спровоцирует новую вспышку гнева, которая обрушится и на него самого, но при этом ни на миг не подумал о том, насколько ей самой будет трудно и страшно. Для него это было само собой разумеющееся — мать обязана всё для него сделать.

Госпожа Юй взяла поднос с чашей ласточкиных гнёзд, немного поколебалась у двери кабинета и всё же постучала.

— Войдите, — раздался строгий голос Юй Вэйсиня.

Рука госпожи Юй невольно сжала поднос крепче, и она толкнула дверь.

Увидев жену, Юй Вэйсинь нахмурился:

— Что тебе нужно?

Хотя ситуация уже была почти под контролем и завтра оставалось лишь подтвердить успех, он всё ещё не мог простить сыну его глупости — и теперь с раздражением смотрел и на жену, которая всегда потакала Юй Хаожуню.

— Н-ничего особенного… На кухне сварили ласточкины гнёзда, принесла тебе чашу, — запинаясь, ответила госпожа Юй.

— Поставь там, — кивнул Юй Вэйсинь на столик у двери и снова уткнулся в документы, даже не глядя на неё.

Госпожа Юй поставила поднос и растерянно застыла у двери — уйти было страшно, остаться — неловко.

Юй Вэйсинь, так и не услышав щелчка захлопнувшейся двери, поднял глаза и увидел жену, всё ещё стоящую в нерешительности.

— Почему ещё не ушла? — резко спросил он.

Госпожа Юй вздрогнула и машинально отступила на шаг.

Юй Вэйсинь с презрением швырнул ручку на стол:

— Я что, чудовище какое? Говори прямо — это тот негодник послал тебя выведать новости?

Лицо госпожи Юй мгновенно побледнело. Юй Вэйсинь понял, что угадал. Он слишком хорошо знал своего сына. Но на этот раз решил преподать ему урок, который тот не забудет: иначе всё, что он создал, скоро расточит этот бездарный наследник.

— Передай ему: пусть не показывается мне на глаза. И если я ещё раз узнаю, что он наделал глупость, его карьера молодого господина в семье Юй закончится. Сыновья — не редкость, их всегда можно найти!

Слова Юй Вэйсиня вонзились в сердце жены, словно нож. Она прекрасно знала, что у мужа есть женщины на стороне — и не одна, и что внебрачные дети тоже имеются. Но в их кругу подобное считалось «неприличным» и замалчивалось ради сохранения внешнего блеска. Внутренняя же горечь оставалась только на совести самих супруг.

А теперь Юй Вэйсинь открыто заговорил об этом — значит, он действительно разгневан и, возможно, уже задумывает возвести наложницу в ранг законной жены, не считаясь ни с супружескими, ни с отцовскими узами. От этой мысли у госпожи Юй похолодело внутри.

— Поняла, господин. Я выйду, — тихо сказала она и, с грустью во взгляде, закрыла за собой дверь.

Юй Вэйсинь бросил ей вслед презрительный взгляд.

Госпожа Юй, чтобы не расстраивать сына, не стала передавать слова мужа дословно. Она лишь сообщила, что Юй Вэйсинь, похоже, нашёл решение проблемы, и велела Юй Хаожуню пока не выходить из дома и ни в коем случае не злить отца.

Юй Хаожунь обрадованно закивал. Он и сам не осмелился бы показаться отцу на глаза. Раз проблема решена, прощение — лишь вопрос времени. Главное — вести себя тихо, и всё наладится!

Сердце его наконец успокоилось. Теперь он мог спокойно подумать, как отомстить Юнь Сивэнь и её сообщникам. Такое оскорбление он не простит!

Собрание акционеров компании «Юй» должно было начаться в десять часов утра. Уже к восьми у входа в здание собрались толпы журналистов, занявшие выгодные позиции в надежде запечатлеть «таинственного босса из Цзючи Жоулиня».

Отдел по связям с общественностью заранее подготовил зал для пресс-конференции после собрания — Юй Вэйсинь собирался торжественно объявить миру, что компания «Юй» навсегда останется в руках семьи Юй!

Юнь Сивэнь, как второй по величине акционер, должна была присутствовать на собрании, и сегодня её наряд был чуть более официальным, чем обычно: поверх длинного платья она надела короткий пиджак.

Гу Син и остальные, увидев её, лишь вздохнули с досадой — как и предполагали, заставить её нормально одеться — всё равно что вырвать душу.

Оуэнь, напротив, с одобрением оглядел её:

— Теперь ты похожа на настоящую бизнес-леди!

— Какая ещё бизнес-леди? — усмехнулась Юнь Сивэнь. — Просто меня заставили выступать в роли утки на бойне!

Она не преувеличивала: хоть и получила финансовое образование, управлять крупной корпорацией ей никогда не приходилось.

Оуэнь похлопал её по плечу:

— Не волнуйся! Я ведь рядом!

— Ты тоже идёшь? — удивилась она.

— Конечно! В такой важный день я не могу отсутствовать!

— А как же переговоры с компанией «Цзинь»?

— Переговоры подождут. Я уже сообщил им, что сегодня отдыхаю, — ответил Оуэнь. Раз для неё это так важно, он ни за что не останется в стороне.

Юнь Сивэнь уже собиралась что-то сказать, как вдруг у двери раздался голос Инь Ифаня:

— Готовы выдвигаться?

Она обернулась. Инь Ифань стоял в лучах солнца в безупречном костюме, улыбаясь ей с прежней лёгкостью.

— Ты тоже идёшь? — спросила она.

— Разумеется, — ответил он так, будто иного варианта и быть не мог.

Юнь Сивэнь лишь покачала головой: ей казалось, что они собираются не на собрание, а на драку!

— Наша команда просто несокрушима! — свистнул Осри. — Президент группы «Шэнши» плюс наследник финансовой группы «Мазер» — такого эскорта, пожалуй, больше никому в мире не собрать!

Все дружно улыбнулись. Сегодняшний выход был призван произвести впечатление, и чем громче — тем лучше. Гу Син и остальные были только рады такому повороту, хотя сама Юнь Сивэнь чувствовала себя неловко: быть в центре внимания ей совершенно не подходило.

Когда они уже собирались уходить, раздался детский голосок:

— Мамочка!

Юнь Сивэнь обернулась. Юнь Баобао, переваливаясь на коротеньких ножках, неслась к ней изо всех сил. За ней неторопливо шёл Юнь Чжаньао, улыбаясь.

Юнь Сивэнь остановилась и раскрыла объятия — малышка влетела в них с разбегу.

— Что такое? — мягко спросила она.

— Мамочка! — Юнь Баобао подняла к ней сияющее личико. — Мне было очень-очень некогда, и я не могла за тобой следить, но не грусти! Я уже попросила Оуэня и дядю Иня помочь тебе навести порядок! Уверена, эта семья Юй даже пикнуть не посмеет! Мы с дедушкой будем ждать дома хороших новостей!

Юнь Сивэнь приподняла бровь. «Навести порядок»? Откуда у её дочери такие выражения? Взгляд её упал на Осри, который самодовольно ухмылялся. Вот откуда!

Подошёл Юнь Чжаньао:

— Сяо Вэнь, я слышал, у Юй Вэйсиня есть советник по имени Лу Цзыминь?

— Да, такой есть. Почему ты спрашиваешь? — удивилась она. Она ведь не упоминала его имени деду.

— Ничего особенного. Просто будь с ним поосторожнее. Пока он вряд ли станет вам врагом, — уклончиво ответил Юнь Чжаньао, явно не желая раскрывать подробностей.

Но Юнь Сивэнь поняла его намёк.

— Хорошо, я не трону его, — сказала она.

Гу Син и остальные тоже почувствовали, что за этим стоит нечто большее, но не стали допытываться. Они слишком хорошо знали Юнь Чжаньао: если он не хочет говорить — значит, есть на то веские причины. Они не станут ставить его в неловкое положение.

Юнь Чжаньао облегчённо улыбнулся. Их доверие для него дороже всего на свете. И он готов отдать всё, чтобы защитить их.

Цзинь Чуань с самого утра получил сообщение от помощника Сюя: Оуэнь отменил сегодняшние переговоры. Догадаться, почему, было нетрудно — сегодня Юнь Сивэнь официально вступала в деловой мир, и для тех, кто её ценит, это был поистине знаменательный день.

Цзинь Чуань сидел в своём кабинете и смотрел по телевизору прямую трансляцию с ворот компании «Юй». Его обычно спокойное сердце забилось сильнее.

Сюй, стоя рядом, заметил волнение босса:

— Господин президент, а мы не поедем?

Договор о передаче акций ещё не был обнародован, формально Цзинь Чуань оставался акционером и получил приглашение на собрание. Но время уже поджимало, а он всё ещё не собирался выходить.

— Зачем? — глухо спросил Цзинь Чуань.

Но только он сам знал, как сильно хочет оказаться там — увидеть своими глазами, как женщина, занимающая в его сердце особое место, предстанет перед миром во всём своём великолепии. Однако разум твёрдо говорил: нельзя.

http://bllate.org/book/2857/313401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода