× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мария и Окасо переглянулись и молча кивнули друг другу. Семья Мэзер всегда ставила честь и данное слово превыше всего, и раз Оуэнь уже дал обещание, у них не было ни малейшего повода возражать.

Когда Оуэнь наконец уселся в самолёт, направлявшийся в столицу Хуася, он долго смотрел на восток. Там, в самой глубине его сердца, жила та, о ком он не осмеливался думать всерьёз. Вся его привычная бравада и наигранная беспечность служили лишь ширмой, скрывавшей робость перед собственными чувствами. Эта поездка — его последний шанс. При этой мысли уголки его губ невольно приподнялись. Интересно, как отреагирует Юнь Сивэнь, увидев его вдруг?

Слухи о том, что представитель семьи Мэзер прибывает в Китай для переговоров о сотрудничестве с группой «Цзиньши», быстро разнеслись по столице. Акции компании «Цзинь» стремительно пошли вверх, вызвав настоящий переполох в деловых кругах. Все с затаённым дыханием следили за развитием событий: если «Цзинь» действительно заключит партнёрство с финансовой группой Мэзер, её положение в бизнесе изменится раз и навсегда.

Подробности, произошедшие на совещании руководства «Цзинь», были дословно переданы Цзинь Чжуаньсюну в Австралию. В сочетании со слезами и жалобами Ся Тяньцин это окончательно вывело его из равновесия. Он срочно завершил дела в Австралии и вместе с Цзинь Тянем вылетел в столицу.

Этот древний город Хуася, центр культуры и торговли, вот-вот станет ареной бурных событий.

А пока в столице царили покой и безмятежность. Юнь Сивэнь два дня молчала, но затем всё же позвонила Гу Сину. Долго ждавший этого звонка Гу Син, едва положив трубку, почувствовал, как в нём проснулись все неугомонные инстинкты. Он с восторгом бросился выполнять приказ Юнь Сивэнь.

Всего за три дня на столах всех уважаемых людей высшего света столицы появились приглашения цвета глубокого сапфира. На них золотыми буквами было выведено: «Приглашение от Цзючи Жоулинь».

Самое загадочное и роскошное заведение столицы за последние годы официально приглашало гостей. А поскольку приглашение исходило от настоящего хозяина Цзючи Жоулинь, это означало, что таинственная сила наконец выходит из тени.

Все были в восторге, но одновременно недоумевали: почему тот, кто до сих пор оставался в полной тайне, вдруг решил заявить о себе столь громко? Любопытство достигло предела, и все с нетерпением ждали назначенного дня.

Однако несколько человек, получив приглашения, испытали совсем иные чувства. Среди них были Цзинь Чуань, Хуанъян и Юй Хаожунь.

Хуанъян и Юй Хаожунь не могли поверить своим глазам: их, которых когда-то «вежливо» выставили из Цзючи Жоулинь, теперь официально приглашают обратно? Это вызвало у них глубокое недоумение.

— Хуанъян, ты получил приглашение от Цзючи Жоулинь? — Юй Хаожунь позвонил Хуанъяну сразу после того, как увидел конверт.

— Получил, — ответил Хуанъян. Его здоровье значительно улучшилось, но голос всё ещё звучал слабо.

— Что это вообще значит? В прошлый раз так с нами обошлись, а теперь снова приглашают! Думают, что мы игрушки какие-то — зови да отпускай по первому зову? — возмутился Юй Хаожунь. Тот случай стал для него самым позорным в жизни. Неизвестно кто разнёс слух, и долгое время он не мог смотреть в глаза своим приятелям из высшего общества.

— Действительно странно, — согласился Хуанъян, хотя и не разделял ярости Юй Хаожуня. Ему тоже было неприятно: в прошлый раз всё закончилось весьма скверно. Но, судя по всему, приглашения получили все значимые фигуры столицы, так что вряд ли всё это затеяно специально для них, как ловушка.

— Всё равно! Я сам пойду и посмотрю, чего они хотят! Раз уж хозяин Цзючи Жоулинь лично явится, я лично спрошу, как он обучает своих подчинённых, если они позволяют себе так грубо обращаться с гостями! — Юй Хаожунь уже вообразил, как владелец заведения будет униженно извиняться перед ним. Он был уверен в своей правоте.

Хуанъян не нашёл причин отказываться. К тому же ему и самому было любопытно: кто же стоит за таким могущественным заведением, как Цзючи Жоулинь?

Цзинь Чуань, увидев приглашение от Цзючи Жоулинь, сразу вспомнил тот день, когда его семья оказалась в долгах, а он случайно встретил Юнь Сивэнь у входа в Цзючи Жоулинь. Он никогда не считал эту встречу случайной, хотя и не имел доказательств. А события в Мьянме окончательно убедили его: Юнь Сивэнь — отнюдь не просто художница. Интуиция подсказывала ему, что это неожиданное приглашение как-то связано с ней. Он даже почувствовал лёгкое предвкушение: что же на этот раз приготовила ему Юнь Сивэнь?

На вилле №15 в Циньване Инь Ифань, как обычно, пришёл поужинать к семье Юнь. Обычно болтливая и оживлённая Юнь Баобао сегодня молча ела, явно о чём-то задумавшись.

Инь Ифань сразу это заметил и ласково спросил:

— Что случилось с нашей маленькой принцессой? Похоже, тебя что-то тревожит?

Юнь Сивэнь взглянула на дочь. На лице ребёнка читалась тревога. Всего на мгновение задумавшись, она поняла причину.

— Ах… — Юнь Баобао положила палочки и без сил откинулась на спинку детского стульчика.

— Всего три года, а уже вздыхаешь! Кто-то подумает, что мы тебя мучаем! — пошутил Юнь Чжаньао.

Но его слова только усилили уныние девочки. Она молча спрыгнула со стула и ушла в свою комнату, не сказав ни слова.

Трое взрослых проводили её взглядом, пока она не закрыла за собой дверь, и переглянулись.

— Что с Баобао? — обеспокоенно спросил Инь Ифань.

— Ничего страшного. Не волнуйся, я сейчас поговорю с ней, — спокойно ответила Юнь Сивэнь. Она уже поняла, в чём дело.

— Может, пора отдавать Баобао в садик? Всё время сидеть дома — не дело. Она и так гораздо взрослее сверстников. Ей нужно общаться с детьми своего возраста, — сказал Юнь Чжаньао. Он хотел, чтобы дочь росла обычной, счастливой девочкой, а не рано погружалась во взрослый мир.

Юнь Сивэнь кивнула в знак согласия. В её собственном детстве было слишком много утрат, и она мечтала подарить дочери простое и радостное детство.

— Я этим займусь, — вызвался Инь Ифань.

Юнь Сивэнь мягко улыбнулась ему и не стала отказываться.

Увидев её улыбку, Инь Ифань почувствовал, как сердце наполнилось теплом. Для него Юнь Сивэнь и её дочь давно стали смыслом жизни, и он мечтал лишь об одном — сделать их счастливыми.

Юнь Чжаньао, наблюдая за ними, тихо вздохнул. Его мечта, похоже, так и останется мечтой.

— Я пойду в кабинет, — сказал он и вышел из столовой.

Как только он ушёл, в доме воцарилась тишина. Юнь Сивэнь молча пила воду, не торопя Инь Ифаня.

Тот, наконец, вспомнил: его ассистент передал ему синий конверт перед уходом. Он получал столько приглашений, что не придал этому значения и просто сунул его в карман.

— Это оно? — спросил он, глядя на конверт. Он не понимал, откуда Юнь Сивэнь знает об этом.

— Да. Открой, — сказала она.

Её голос утратил обычную безмятежность и зазвучал с такой силой, что Инь Ифань невольно подчинился. Но в то же мгновение его охватило тревожное предчувствие: будто, открыв этот конверт, он изменит свою жизнь навсегда. Непреклонный взгляд Юнь Сивэнь лишь усилил его беспокойство.

Инь Ифань вынул приглашение. Золотые буквы на синем фоне гласили: «Цзючи Жоулинь!»

Он знал это место — роскошный, но сомнительный клуб, куда его не раз приглашали деловые партнёры. Но он всегда отказывался: слава заведения как «золотой ловушки» не внушала доверия.

Обычно он просто откладывал такие приглашения в сторону. Но почему Юнь Сивэнь именно об этом спрашивает?

— Сивэнь, ты имеешь в виду именно это приглашение от Цзючи Жоулинь? В нём что-то не так? — Инь Ифань положил приглашение на стол. Юнь Сивэнь взяла его в руки.

— Ты пойдёшь? — спросила она.

— Обычно — нет, — ответил он, не отводя от неё глаз.

— Пойди. Я приглашаю тебя, — сказала она, глядя прямо в глаза.

— Ты приглашаешь меня? — брови Инь Ифаня нахмурились. В голове всплыли все старые вопросы, которые он так долго гнал от себя. Особенно — та сцена у двери кабинета несколько лет назад.

— Да. Ты ведь давно хочешь спросить меня об этом, верно? — сказала Юнь Сивэнь без обиняков.

Инь Ифань горько усмехнулся:

— Нет, Сивэнь. Мне не нужно ничего знать. Для меня достаточно того, что ты — Юнь Сивэнь.

— Но ты же понимаешь, что я — не только та Юнь Сивэнь, которую ты видишь, — сказала она, заставляя себя быть жестокой. Она резко встала, и стул с громким скрежетом отъехал назад — точно так же, как сейчас бурлили их сердца.

— Надеюсь, увижу тебя там, — сказала она и вышла.

Инь Ифань без сил откинулся на спинку стула и долго смотрел на приглашение, не в силах отвести взгляд.

Юнь Сивэнь направилась к комнате дочери. Тихо постучав и не дождавшись ответа, она вошла. Юнь Баобао сидела за компьютером и быстро стучала по клавиатуре. Её маленькая фигурка выглядела необычайно сосредоточенной.

— Ты хочешь помочь тому дяде? — спросила Юнь Сивэнь, садясь на кровать. Она не стала мешать дочери.

Юнь Баобао замерла и повернулась к матери:

— Мама, я серьёзно! — В её голосе звучала искренняя решимость. Увидев измождённое лицо Хуанъяна, она почувствовала сильное желание помочь ему выздороветь. Малышка ещё не могла осознать это чувство, но хотела сделать всё возможное.

— Ты хочешь стать врачом? — спросила Юнь Сивэнь, не игнорируя слова трёхлетнего ребёнка. Она прекрасно знала, что её дочь — не обычный ребёнок.

— Врачом? — Юнь Баобао повторила это слово, склонив голову. Вдруг её миндалевидные глаза вспыхнули, и она радостно подбежала к матери.

— Мама, я хочу стать врачом! Я буду лечить всех больных! — воскликнула она, энергично сжимая кулачки.

— Хорошо, — с теплотой в голосе ответила Юнь Сивэнь и кивнула.

Так в этот день зародилась будущая легенда мировой медицины!

— Нужна ли тебе помощь? — спросила Юнь Сивэнь с улыбкой.

— Нет! Я знаю, к кому обратиться! — Юнь Баобао, наконец, поняла, что делать. Её ум уже работал на полную мощность, и она точно знала, кого нужно найти.

http://bllate.org/book/2857/313386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода