× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated to the Era of Exotic Beasts / Хищник из другого мира: Моя жизнь в эпоху зверей: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пол: мужской.

Мир: S-класс жизненного пространства.

Уровень Системы: первый.

Баллы: 100 (100/1000).

Внизу слева находилась справка, справа — вход. Е Чао нажал на справку и обнаружил внутри информацию об использовании торгового аппарата, методах его улучшения и тому подобном. Е Чао внимательно всё изучил.

Ознакомившись с содержимым, Е Чао пришел в настоящий восторг: похоже, небеса всё-таки были к нему благосклонны.

Этот Межпространственный торговый аппарат был заброшен в мир случайно. Он соединял десятки миллионов измерений. Каждый владелец мог обмениваться предметами с хозяевами из других миров: как путем прямого бартера, так и покупая или продавая товары за баллы.

Однако владелец первого уровня мог найти лишь таких же хозяев первого уровня, второго — первого и второго, и так далее. Поиск ограничивался уровнем равным или ниже собственного. Впрочем, это не означало, что низкоуровневый хозяин не мог торговать с высокоуровневым: для этого требовалось, чтобы последний сам инициировал соединение, либо чтобы стороны уже состояли в списке друзей.

Уровень Системы можно было повышать, тратя баллы: с первого на второй требовалось тысяча, со второго на третий — десять тысяч, с третьего на четвертую ступень — сто тысяч. Чем выше уровень, тем больше требовалось баллов, но и доступные функции и привилегии значительно расширялись.

Ради безопасности измерений и самих хозяев на торговлю накладывались ограничения. Первое: нельзя торговать разумными существами. Второе: запрещено продавать оружие массового поражения, угрожающее безопасности мира. Третье: запрещено напрямую торговать предметами, способными нанести вред жизни других хозяев, например, ядами или товарами с тяжелыми побочными эффектами — такие вещи требовали обязательного специального описания в аннотации.

Е Чао взволнованно вернулся в интерфейс личной информации и нажал вход. На световом экране появилось несколько вкладок: Межпространственный магазин, Мой магазин, Мой склад, Список друзей, Сообщения.

Е Чао зашел в Межпространственный магазин. Там было всего десять лотов. Под каждым значились название, цена и иногда краткое описание. Товары в Межпространственном магазине можно было приобрести только за баллы, и ассортимент обновлялся через определенные промежутки времени.

Помимо торговли с другими владельцами, хозяин мог продать вещи напрямую Системе. Конечно, у этого были как плюсы, так и минусы. Плюс в том, что баллы зачислялись мгновенно — не нужно было ждать, пока кто-то из бесконечных миров соизволит купить товар. Минус же был существенным: нельзя было свободно устанавливать цену. Торговая система оценивала предмет согласно его стоимости в данном мире. Заработать на разнице цен было крайне сложно, и если человек не нуждался в баллах срочно, он вряд ли выбрал бы продажу напрямую Системе.

Товары в Межпространственном магазине были отсортированы по цене. Первым лотом была лекарственная трава за сто баллов; вторым — плащ с пометкой водо- и грязеотталкивающий за восемьсот баллов; третьим — ядро низкоуровневого демонического зверя за две тысячи баллов. Чем дальше, тем выше цена и ценность предметов: пилюли, зелье, оружие, техники культивации — всё это приводило Е Чао в трепет. Но стоило вспомнить о своих ста начальных баллах, как наступало уныние. Как же он беден!

Е Чао вышел из Межпространственного магазина и зашел в Мой магазин. Там было пусто. Заметив фрукты, оставленные Кариэлом, Е Чао взял один, и в следующее мгновение плод появился на полке его магазина. Е Чао посмотрел на цену выкупа Системой — пять баллов за цзинь. Е Чао решительно не стал продавать его Системе, установив цену в пять баллов за штуку.

Этот фрукт назывался Желтый ароматный фрукт. По размеру он напоминал яблоко, но и кожура, и мякоть были желтого цвета. На вкус он походил на манго, но косточка внутри была размером с семечко чая. Плод был сладким, сочным, и Е Чао, любивший манго, сразу же пришел от него в восторг. Ощущение, когда откусываешь и чувствуешь одну только мякоть, было невероятно приятным — намного лучше манго из его прошлой жизни. Пять баллов за штуку — это ведь не слишком много?

Один фрукт выглядел одиноко, но других почти не было, и он не хотел выставлять всё сразу.

Е Чао зашел на Мой склад — там тоже было пусто. Склад его порадовал: пусть пока он вмещал всего пять кубических метров, этого было маловато, но вещь, помещенная туда, сохраняла состояние, в котором находилась в момент перемещения. В текущих условиях это должно было стать очень полезным.

В конце концов, судя по той крупице информации, что удалось собрать, условия жизни здесь были крайне отсталыми.

Глава 6. Слишком беден

Уровень его был всего лишь первым, функции — довольно ограниченными. Е Чао немного попрактиковался, осваиваясь с управлением Межпространственным торговым аппаратом. Но сейчас он был прикован к месту, под рукой не было ничего ценного для обмена, да и баллов почти не имелось. Это вызывало зуд нетерпения, но оставалось только наблюдать. Он твердо решил, что как только раны заживут, обязательно отправится на поиски чего-нибудь стоящего для проверки.

Неизвестно, была ли тому причиной его конституция, но ему казалось, что способность организма к восстановлению стала намного выше, чем раньше. Вчера еще кровоточившие раны после использования целебных трав начали затягиваться. С такой скоростью долго ждать выздоровления не придется.

Однако огорчало другое: похоже, одна из задних лап была сломана. С рваными ранами разобраться просто, но перелом... В таком отсталом месте, если кость не срастется правильно, он мог на всю жизнь остаться хромым. К тому же, хоть и говорили, что на восстановление после серьезных травм нужны сотни дней, нынешнему телу столько времени не требовалось. Но пока он был не в состоянии двигаться. Он — настоящий мужчина, как он мог позволить хрупкому юноше так долго за собой ухаживать? Да и, судя по виду того паренька, ему было трудно прокормить даже себя самого, а с нагрузкой в виде него — и подавно.

Попялившись на пустую полку, Е Чао почувствовал голод и съел оставшиеся Желтые ароматные фрукты и вяленое мясо.

Мясо было жестким, сухим, безвкусным и довольно противным, но кроме него и фруктов ничего не было. Чтобы не голодать, Е Чао медленно доел всё до конца.

С тех пор как он оказался здесь и принял это тело, Е Чао заметил, что его аппетит значительно возрос. Такого количества еды ему совсем не хватало, чтобы наесться. Но, глядя на худощавое тело Кариэла, Е Чао понимал, что боевая мощь у того вряд ли велика. Сам он теперь был обузой, так что лучше было потерпеть. Оставалось лишь надеяться, что его способность к регенерации окажется еще лучше и он поправится как можно скорее.

Может, товаров было слишком мало, или они были слишком обычными — после того как он всё съел, торговый аппарат так и не подал признаков жизни. Е Чао просто закрыл интерфейс и прикрыл глаза, погружаясь в покой.

В полдень вернулся Кариэл, неся сверток из больших листьев. Е Чао почувствовал запах крови.

Кариэл опустил сверток и корзину, взял костяной нож и снова вышел: нужно было принести сухих дров. Сегодня повезло — удалось поймать Длинноухого зверя, так что в полдень можно было устроить пир.

У зверолюдей всегда был отличный аппетит. Тех фруктов и мяса, что были, Е Чао явно не хватало, а голод замедлял восстановление ран. Он надеялся, что, поев как следует мяса, быстрее придет в форму, иначе неизвестно, сколько времени он здесь застрянет.

Кариэл насобирал неподалеку сухих веток и травы, сложив их снаружи пещеры. Внутри было плохо с вентиляцией, жарить мясо не годилось, поэтому обычно он делал это на улице, если погода позволяла.

Разложив костер, Кариэл зашел в пещеру и вынес сверток. Внутри оказался Длинноухий зверь, уже очищенный от шкуры и внутренностей. Хотя его промыли, за это время он снова стал кровавым. Кариэл насадил тушку на ветку и начал жарить на огне. Е Чао, охваченный любопытством, медленно подобрался к выходу из пещеры, наблюдая за процессом. Добыча была освежевана, Е Чао не узнал её, но хотел наладить контакт с Кариэлом и лучше узнать этот мир, поэтому спросил:

— Что это за зверь? Их тут много водится?

Кариэл озадаченно взглянул на Е Чао:

— Длинноухий зверь. В этом лесу их полно.

Е Чао кивнул. Значит, Длинноухий зверь? Судя по тому, как местные называют существ, не кролик ли это из его прошлой жизни? Только куда крупнее — один такой весил фунтов десять-двенадцать.

Е Чао спросил снова:

— Длинноухих зверей трудно поймать?

Кариэл счел Е Чао странным, но расспрашивать не стал, ответив:

— Они очень быстрые, но для таких самцов, как вы, это несложно.

Е Чао улыбнулся:

— Благодарю за труды. В это время мне придется тебя побеспокоить.

Кариэл перевернул мясо и равнодушно бросил:

— Когда поправишься, я хочу в качестве вознаграждения двести фунтов мяса зверей. — Даже если лапа повреждена, ловить мелкую дичь он ведь сможет, верно?

Е Чао улыбнулся:

— Без проблем, я постараюсь поправиться как можно скорее.

Кариэл кивнул, осторожно вытащил из корзины маленький мешочек из кожи зверя. Внутри были маленькие белые прозрачные крупинки. Кариэл взял щепотку, аккуратно растер в порошок и равномерно посыпал мясо. Затем осторожно убрал мешочек обратно в корзину и продолжил жарить.

Е Чао догадался, что в мешочке была соль. Видя, насколько осторожен Кариэл — на целого жареного кролика ушла лишь крошечная щепотка, — он понял, что соль здесь стоила дорого.

После долгой прожарки мясо перестало быть кровавым, а снаружи покрылось золотистой корочкой. Аромат постепенно распространялся, проникая в ноздри Е Чао. Живот издал громкое рычание, и он смущенно усмехнулся.

Кариэл промолчал. «И правда, какой неразговорчивый», — подумал Е Чао. Совсем не похож на подростка.

Аромат становился всё сильнее, у Е Чао потекли слюнки. Кариэл взял большой чистый лист и костяным ножом начал нарезать мясо, срезая уже готовые куски снаружи, а остальное оставил жариться дальше.

Он положил лист между ними и сказал:

— Ешь.

Е Чао кивнул:

— Спасибо.

Они ели вместе, и Длинноухий зверь быстро исчез. Е Чао облизал губы, чувствуя, что не наелся. Мяса было мало, соли — лишь капля, но оно было нежным, а техника приготовления — отличной, так что Е Чао, который до этого питался сырой рыбой, фруктами и сухим мясом, был несказанно доволен.

После полуденной трапезы снаружи стало жарко, и они отдыхали в пещере. Кариэл вынес каменную плиту к выходу, туда, где падали солнечные лучи, и разложил на ней сушиться лекарственные травы, собранные за пару дней. Е Чао начал ненавязчиво расспрашивать Кариэла об этом мире. Они перебрасывались короткими фразами: почти всё время спрашивал Е Чао, а Кариэл отвечал.

К вечеру, когда солнце перестало так сильно палить, Кариэл что-то сказал и, надев корзину на спину, ушел.

Едва Кариэл скрылся, Е Чао нетерпеливо открыл Межпространственный торговый аппарат. Во время отдыха пришло уведомление, что его фрукты проданы. Он не знал, могут ли другие видеть его световой экран, поэтому не рисковал открывать его раньше. Теперь же, когда в пещере он остался один, сдерживаться было невыносимо.

http://bllate.org/book/28543/3450385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода