× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The World's Fleeting Journey / Небеса и Земля: Гостиница на краю вечности: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюань Цюн легко фыркнул:

— Месть?

Сюань Цюн вытащил тело чёрной лисы из Камня Заточения Демонов и бросил рядом с синей лисой. Хоть чёрная лиса уже погибла, её духовная пилюля всё ещё была при ней, и, освободившись от оков плоти, от неё сейчас потоком изливалась обида.

— Чернушка! — у синей лисы покраснели глаза, лицо исказилось от злости.

— Пфф...

То ли мерещилось, но казалось, будто кто-то со стороны усмехнулся.

— Жрать человеческие кости, пить человеческую кровь, есть человеческое мясо, а затем с помощью еретических путей разрушать человеческие души, чтобы подпитать собственную духовную пилюлю? — холодно произнес Сюань Цюн. — Убивать людей столь жестокими методами ради мести — за такие грехи и воздаяние не искупить и за десять жизней.

Если духовное создание совершало убийство, это значило, что оно навлекало на себя смертный грех, завязывало неразрывную кармическую связь, шло против Небесного Пути и навлекало небесную кару.

В легких случаях культивация обращалась в пепел, в тяжелых — душа развеивалась без возможности войти в круговорот перерождений.

Кровь только что убитой черной лисы была насквозь пропитана зашкаливающей обидой, и при ее падении на землю трава мгновенно увядала. Стоило проглотить духовные сущности не пойми скольких людей, как накопилась потрясающая землю и небо злоба, разъедающая все живое в мире.

Сюань Цюн сказал:

— Если у тебя есть обида, бескрайние небеса и земля сами восстановят справедливость. Но творить новые убийства — карма круговорота бесконечна, когда же прекратится взаимное возмездие.

Синяя лиса в муках царапала четырьмя лапами землю и взревела:

— Заткнитесь! Вы, заклинатели, лицемерны, весь этот чертов Небесный Путь и круговорот перерождений — лишь предлоги для вас, чтобы покрывать собственные грехи! Режьте или убивайте, делайте что хотите! К чему тратить слова попусту!

От синей лисы внезапно повеяло бурлящей обидой, которая по мере нарастания гнева, казалось, начала раздуваться.

Синяя лиса оставила на полу кровавые следы от когтей, ее острые ногти с визгом проскрежетали по щелям в полу, и этот звук, вонзившись в уши Сюань Цюна, заставил его нахмуриться.

— Все эти разговоры о равенстве всех живых существ, о равенстве людей — сплошные отговорки! Всё ради того, чтобы истребить инакомыслящих и вырезать таких нелюдей, как мы!

— взревела синяя лиса, а следом напролом пробила заклятие магии Сюань Цюна и бросилась на него.

Сюань Цюн поднял руку, вытянул один палец и ткнул им синюю лису в лоб.

Синяя лиса с ошеломленным лицом застыла в воздухе.

Сюань Цюн с жалостью произнес:

— Ты не человек.

Синяя лиса:

— ...

Сюань Цюн больше не обращал внимания на эту упрямую лисицу, на кончике его пальца вспыхнула Магическая Сила, синяя лиса с воплем рухнула на землю, а он достал Камень Заточения Демонов и затолкал туда обоих — и синюю, и черную лис.

— Никакой человечности, и как бы ни была похожа на человека — человеком не станет, всего лишь творящая зло нечисть.

Сюань Цюн наложил заклинание очищения, и вся грязь с тела исчезла без следа.

— Всё ещё играешься?

От щелчка пальцев окружающая обстановка вернулась к прежнему виду. Мин Юй лежал на кровати, держа в руке надкусанное яблоко и изо всех сил стараясь сдержать смех:

— Пфф... ха-ха-ха, Чернушка... ха-ха... да как же ты... ха-ха-ха, почему больше не допрашиваешь эту синюшку, ха-ха-ха, я еще не нагляделся.

— Хлопот не оберешься.

Сюань Цюн взял со стола чашу с вином, смочив рот, который только что без устали болтал:

— Говорил же тебе не баловаться... Почему это не вино?

Мин Юй подпер подбородок, хрустяще надкусывая яблоко:

— Велел слугам подогреть, есть только чай, пей раз хочется.

Сюань Цюн:

— Впредь пусть наставлениями занимается младший соученик, эти твари совсем не слушают людскую речь, зачем только языком трепать.

Мин Юй откликнулся:

— Учитель говорил: главное — просвещение, можешь трепать языком — не пускай в ход кулаки. Сам видишь, с некоторыми злодеями стоит лишь потолковать, как они тут же встают на путь истинный, так что можно избежать кровопролития.

Сюань Цюн легко усмехнулся: из чей бы уст ни звучали эти слова, они внушали бы больше доверия, чем от Мин Юя. Если бы допрашивать отправился Мин Юй, то этой ночью в Переправе Сичжоу точно никто бы не сомкнул глаз.

— Так что, Старший Брат, в чем же дело? — спросил Мин Юй.

— Сбежала одна белая. Обе лишились рассудка, обида от них исходит чудовищная, сожрали черт пойми сколько народу, — ответил Сюань Цюн. — Пропавшие в этих местах у Большой Реки люди, должно быть, угодили им в брюхо.

Мин Юй взял Камень Заточения Демонов, на поверхности камня имелись особые руны, всего три штуки. Две из них ярко светились золотым светом, обозначая, что внутри уже запечатаны два демона.

Мин Юй предложил:

— Тогда завтра сначала вернемся с этими двумя?

Сюань Цюн кивнул:

— Мм, ничего не поделаешь.

— Перед уединением старший соученик Шэнь установил Массив Возвращения к Истоку в Наньтанду, он связан с задней горой, должно быть, сгодится еще разок.

Сюань Цюн снова кивнул:

— Хорошо, тогда давай отдохнем, время уже поздно...

— Бум...

За решетчатым окном раздался тяжелый барабанный бой, оттуда же донеслись знакомые размеренные звуки гонга вперемешку с петушиным криком, едва не пронзившим рассвет. Мин Юй скривил лицо и вдруг обиженно уставился на Сюань Цюна.

Сюань Цюн серьезно произнес:

— Младший соученик, хорошо отдохни, через час выступаем.

— Старший... Брат! — Мин Юй скрипел зубами.

— Честно, поверь мне, в пятую стражу — самое то!

Сюань Юй заслонился руками перед грудью.

Мин Юй швырнул Камень Заточения Демонов прямо в Сюань Цюна:

— А-а-а, верни мне мои волосы! Знаешь ли ты, что от бессонных ночей лезут волосы!

— Не кидайся, не кидайся, твои волосы всё одно вылезут или нет — разницы мало. К тому же, если перепутать день с ночью, обретешь бессмертие, лишний разок не повредит и меньше не станет, поверь мне, сестрица Жосянь не станет возражать.

— Кто тебе разрешил звать ее сестрицей Жосянь! Нет, сегодня ночью спать не будем, пошли на реку драться! Мой Меч Циншуан никогда тебя не боялся!

Лезвие Меча Циншуан слегка потускнело, не смея отозваться.

— Прекрати, я не обижаю слабых. Если даже с Фуяо справиться не можешь, то и заикаться не смей о поединках со мной, малыш.

Фуяо при этих словах блеснул, словно соглашаясь со словами хозяина.

Будь у Фуяо лицо, сейчас на нем красовалось бы самодовольное выражение.

Мин Юй возмутился:

— Кто с тобой мечами меряться собирается! Давай врукопашную!

— Умывайся и ложись спать, братец, иди-ка сюда, старший соученик тебя убаюкает.

— Ах!

Мин Юй шутливо стукнул Сюань Цюна пару раз и разозленно бросил:

— Старший Брат!

— Эх, я здесь, спи давай.

Сюань Цюн с улыбкой завернул Мин Юя в одеяло, а сам лег рядом с ним прямо в одежде.

И сколько бы Мин Юй ни таращил глаза, больше он на него не реагировал.

Пики бессмертных горы Бусянь окутаны клубами туманом. Журавли пролетели верхом на облаках, взмахнули крыльями и устремились к золотому диску солнца. Море облаков пылало золотом и багрянцем, переливаясь и поглощая светила.

http://bllate.org/book/28533/3449253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу