× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Are You Really Here for a Variety Show / Реалити-шоу на грани провала: как выжить с такими звездами?: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Юйся не спеша и без лишних слов вошел, отодвинул стул рядом с Ли Ю и уселся. Ли Ю тут же подорвался с места, лицо его помрачнело, и он решительно направился прямо к только что вошедшему Ли Вэю.

Выйди-ка со мной, мне нужно с тобой поговорить.

Ли Вэй ничего не понимал, но послушно последовал за Ли Ю. Едва они вышли наружу, как Ли Ю заключил его в удушающий захват за шею и поволок в угол за небольшим домиком, явно намереваясь прикончить брата на месте.

Что за цирк с Вэнь Юйся? С какой стати он участвует в совещании творческой группы? Ли Ю сейчас был готов завыть от злости при одном упоминании Вэнь Юйся. — Это ты его сюда позвал?

Ли Вэй отчаянно заерзал, пытаясь высвободить шею из-под братниной руки. — Он… кхе… он же деньги вложил.

Заметив, что Ли Ю по-прежнему смотрит на него зверем, старший из братьев поспешно добавил: — Папочка-спонсор, он наш папочка-спонсор. Он имеет полное право присутствовать на любых наших совещаниях и участвовать в любом этапе работы.

Ли Ю помрачнел и выругался сквозь зубы. Что это вообще такое?

Он еще не встречал настолько ответственных спонсоров.

Старший брат заискивающе закрутился вокруг Ли Ю, объясняя: — Учителю Вэню тоже нелегко даются заработки. Раз уж он тратит деньги, разве он не имеет права хотя бы послушать, куда они уходят?

Ли Ю с мрачным выражением лица потратил несколько минут, чтобы взять себя в руки, после чего вихрем влетел обратно в домик, заодно захлопнув дверь перед носом Ли Вэя. Раз уж он не мог отыграться на Вэнь Юйся, неужели он не справится с собственным братцем?

Ли Вэй приник к окнам небольшого домика, изображая на лице вселенскую скорбь.

Под пристальным взглядом Ли Вэя, оставшегося снаружи у окна кабинета для совещаний, началось первое заседание творческой группы.

После того как Ли Ю уехал учиться за границу, его прежняя команда под руководством Ли Вэя практически развалилась.

Стоило пройти и полугоду, как все поняли, что у Ли Вэя нет ни малейшего таланта к продюсированию и созданию развлекательных шоу, а возвращение Ли Ю откладывалось на неопределенный срок, поэтому сотрудники один за другим разошлись в поисках лучших мест.

Те, кто остался, были довольно разношерстными. Если раньше в команде Ли Ю состояли исключительно сливки индустрии, то теперь Ли Вэй распугал всех профессионалов, оставив лишь полуфабрикатов — либо зеленых новичков, либо тех, кто просто отбывал номер.

Совещание выдалось тяжелым: Ли Ю практически полностью перечеркнул все их первоначальные задумки.

В рабочее время Ли Ю был невероятно собран. Он не стал устраивать истерик из-за доставшегося ему развалившегося хозяйства, а лишь твердо повторял, что с таким отношением к делу шоу не взлетит, а значит, всем необходимо взбодриться.

Больше всего его удручали даже не сами проблемы — в конце концов, с командой можно работать, а эти люди просто слишком молоды и лишены стержня, но теперь, когда он вернулся, всё остальное легко уладить. Вот только спонсора заменить было никак нельзя.

И мало того что не заменишь, так еще и приходилось трястись над ним, как над божеством.

Ли Ю оставалось лишь сидеть в стороне и раз за разом мысленно повторять Алмазная сутра, чтобы в порыве раздражения не заехать локтем по шее Вэнь Юйся.

Когда-то он уезжал с таким твердым намерением, дав себе клятву, что вернется дипломированным специалистом и непременно прорубит себе путь к вершинам в мире большого кино. Кто бы мог подумать, что по возвращении он не только вернется к старому ремеслу, но и столкнется с необходимостью разгребать такие авгиевы конюшни.

А теперь виновник всех его бед сидел прямо рядом с ним. Утренний конфликт, казалось, ничуть на него не повлиял: сейчас этот человек смирно устроился на стуле и даже аккуратно конспектировал ход совещания, всецело воплощая девиз: «Я спонсор и сегодня просто проверяю, не пускают ли мои деньги по ветру». Никаких лишних слов он не произнес.

Лишь во время обсуждения сценария шоу он вставил пару реплик.

Будучи популярным актером, он пусть и нечасто участвовал в развлекательных передачах, но прекрасно понимал, что именно хочет видеть зритель, и его предложения вызвали одобрение даже у самого Ли Ю.

Поразмыслив всю ночь, Ли Ю пришел к выводу, что саму концепцию шоу вполне можно воплотить в жизнь.

— Но я считаю, что мы не должны копировать другие развлекательные программы, где съемочная группа просто снимает деревенский домик, а гости сидят там и принимают посетителей, пока на этом всё не закончится. Повторять подобный формат уже неинтересно, — вчера Ли Ю передумал обо всем на свете. Медленные шоу даются куда труднее динамичных соревновательных передач: без столкновения характеров трудно зажечь искру. — Поэтому я хочу изменить подход.

Ли Ю велел Му Тоу вывести на экран материалы, которые они вдвоем отыскали накануне. Он отобрал несколько успешных зарубежных кейсов, а также яркие моменты из гремящих на всю страну отечественных шоу. Находок было не так много, но их вполне хватало для того, чтобы послужить толчком для новых идей.

Остальные понятия не имели, каким образом он всё это подготовил.

Зато сидевший рядом Вэнь Юйся знал каждую мелочь: ведь Ли Ю вернулся только вчера, и весь план он получил тоже вчера.

Всего за одну ночь у него уже был готов материал для полноценного совещания.

Пусть он и не был гением, но его сосредоточенность и усердие позволяли ему достигать высот истинного гения.

Вэнь Юйся молчал, исподлобья глядя на сосредоточенного соседа, и его сердце помимо воли кренилось в эту сторону.

Содержание и результаты обсуждения волновали его куда меньше, чем сидевший рядом человек, на которого было так приятно смотреть.

Выложить деньги ради того, чтобы любоваться этим зрелищем, — поистине выгодная сделка.

— Я считаю, что мы должны подготовить материал как минимум на первые три сезона: от строительства деревенского домика и до самого открытия. Это процесс взросления. Разве сейчас не популярны программы о взрослении и становлении? Зрителям, похоже, очень нравится это чувство сопричастности. Что же касается того, как действовать дальше, шоу может показывать, как растет и крепчает этот ребенок, за которым все наблюдали... Впрочем, эту часть мы можем постепенно наполнять деталями. — Ли Ю раздал всем скорректированный вариант проекта. — Если у кого-то есть замечания, высказывайтесь. Обсуждение — это важнейшая часть творческого процесса, рождающая вдохновение. Я хочу, чтобы каждый из вас всей душой погрузился в это шоу. Для зрителя передача начинается в момент выхода в эфир, но для нас, создателей, она началась с самого зарождения этой идеи.

Слова Ли Ю зажгли участников, в маленьком домике стало гораздо оживленнее, и только Ли Вэй за окном по-прежнему выглядел удрученным.

Все вокруг выглядели такими воодушевленными, и ему тоже ужасно хотелось приобщиться к этой шумной и живой атмосфере.

Под руководством Ли Ю дискуссия становилась всё более раскованной, идей рождалось всё больше, пока наконец кто-то не вернул всех к суровой реальности: — Если мы пойдем по этому пути, не придется ли нам увеличивать бюджет?

http://bllate.org/book/28513/3447302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода