× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Are You Really Here for a Variety Show / Реалити-шоу на грани провала: как выжить с такими звездами?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У меня нет проблем, — Вэнь Юйся очень осознанно подхватил разговор. — Вы можете действовать смело и свободно.

Все даже не ожидали, что Вэнь Юйся окажет такую поддержку. На самом деле, до возвращения Ли Ю у всех на душе было скребко, они занимались шоу просто механически, но теперь наконец-то появилось хоть какое-то предчувствие успеха.

— Учитель Вэнь, а вы не боитесь, что мы сделаем плохо и подставим вас?

Вэнь Юйся улыбнулся с невероятной мягкостью в лице:

— Ничего страшного, я доверяю режиссеру Ли.

Ли Ю мог и не оборачиваться, чтобы понять, насколько нежный взгляд у Вэнь Юйся сейчас. Этот человек — мягкий лжец: у него ведь уже есть публично объявленная девушка, и при этом он обращается к нему так двусмысленно.

Ли Ю с такой силой сжал в руке ручку, что та едва не хрустнула.

Создатели шоу всё еще продолжали делиться своими мыслями, наперебой неся всякую всячину.

— Изначально я тоже чувствовал себя довольно потерянным, но теперь, когда с нами режиссер Ли, да вдобавок учитель Вэнь, это просто идеальный союз двух мечей.

— На самом деле, когда я узнал, что режиссер Ли возвращается, чтобы возглавить это шоу, я сразу понял: судьба проекта определенно решена, всё пройдет гладко.

В конференц-зале один за другим летели комплименты.

Все наперебой расхваливали профессионализм Ли Ю, а также щедрость и популярность Вэнь Юйся, утверждая, что вместе они — поистине идеальный союз и шоу непременно ждет успех.

Идеальный союз двух мечей, чтоб его!

Ли Ю резко, с характерным звуком, поднялся со стула:

— Объявляю десятиминутный перерыв, продолжим чуть позже.

Ли Ю толкнул дверь маленького домика и вышел наружу. Снаружи уже стояла жара, и налетевшая волна зноя лишь сильнее испортила ему настроение.

Он решительно не понимал, как ему следует общаться с Вэнь Юйся, и каждая проведенная рядом с ним минута становилась для него поистине мучительной.

Прислонившись к стене в угрюмом молчании, он вытащил из кармана сигарету. Однако стоило ему только чиркнуть зажигалкой, как он заметил Вэнь Юйся, который вышел следом, остановился поодаль и, молча закрыв за собой дверь, тоже извлек на свет пачку сигарет.

Ли Ю на мгновение замер. Он отлично помнил, что Вэнь Юйся не курит.

Тот начинал карьеру как певец, и хотя позже переквалифицировался в актера, у него было множество выступлений каждый год, и он жестко контролировал себя: к сигаретам никогда не притрагивался, а алкоголь пил лишь изредка, да и то исключительно ради поддержания атмосферы.

Ли Ю собственными глазами видел, как Вэнь Юйся с сигаретой в руке направился прямо к нему.

— Прости, я забыл зажигалку.

С этими словами он перехватил руку Ли Ю, державшую сигарету, и, опустив голову, подался вперед.

Эта поза точь-в-точь повторяла его вчерашний сон — и точно так же к нему наклонялся именно Вэнь Юйся.

Вэнь Юйся был выше Ли Ю, и от этого его наклона расстояние между ними в одно мгновение стало донельзя двусмысленным. Знакомый запах, смешанный с табачным ароматом, заставил Ли Ю растеряться.

Кончики их сигарет соприкоснулись, и медленно перекинувшийся огонек заставил Ли Ю почувствовать, как по всему телу разливается странный жар. Он попытался выдернуть руку, но собеседник лишь крепче сжал пальцы. Тревожно подняв взгляд, Ли Ю увидел опущенные ресницы мужчины, каждая из которых отчетливо выделялась на свету.

Сигарета была прикурена, и Вэнь Юйся, слегка приподняв подбородок, одарил его улыбкой.

Улыбкой чуть развязной и дерзкой — совершенно не похожей на того Вэнь Юйся, которого Ли Ю знал прежде.

Всего за несколько коротких секунд Ли Ю показалось, что его опалило изнутри и снаружи, с головы до ног.

Словно увидев призрака, он с резким движением отбросил руку Вэнь Юйся, швырнул на землю даже не раскуренную толком сигарету и яростно растоптал ее подошвой. Отчаянно подавляя дико колотящееся сердце, он выругался про себя и быстрым шагом удалился.

Стоило ему уйти, как Вэнь Юйся тоже затушил свою сигарету. Прислонившись к стене, он не спешил возвращаться, словно пытаясь впитать оставшийся в воздухе мимолетный аромат Ли Ю.

Сколько же они не виделись! А встретившись вновь, он понял, что действительно стал настоящим небожителем.

Превратился в небожителя от собственного терпения.

Несколько предыдущих глав дались мне с немалым трудом...

Если у кого-то есть какие-то замечания или предложения, смело высказывайте их!~~~~~

Пока глав немного, еще всё можно исправить!!

Сигарету покурить не удалось, зато заработал сплошную неловкость.

Почему это Ли Ю раньше не замечал, что Вэнь Юйся бывает настолько… настолько соблазнительным?

Его сердце едва удавалось укротить. С мрачной тучей нависшего над ним раздражения он вернулся в маленький домик. Находящиеся внутри люди сразу почувствовали неладное: атмосфера резко изменилась, шутить больше никто не смел, и все принялись за обсуждение с предельной серьезностью.

Ли Ю и раньше чувствовал себя не в своей тарелке оттого, что Вэнь Юйся сидит рядом с ним, а после выходки с прикуриванием на улице он и вовсе сидел как на иголках.

Хотя за время возвращения они почти не перекинулись словами, Ли Ю не покидало жуткое ощущение, будто его личное пространство беззастенчиво захватили.

Он совершенно не мог понять, чего именно добивается Вэнь Юйся.

Ведь в свое время инициатором расставания был он сам.

И уехал отсюда безоглядки тоже он.

Строго говоря, Вэнь Юйся тогда бросили. Если бы на его месте оказался бывший партнер Ли Ю, чьи дела сейчас пошли под откос, то отсутствие попыток добить лежачего уже считалось бы проявлением высшего благородства, а о какой-то финансовой щедрости и речи быть не могло.

К тому же, кто бы ни взглянул на это шоу, ни за что не стал бы вкладывать в него деньги. Даже если Ли Ю вернулся, чтобы спасти проект, рассчитывать на скорый результат вряд ли стоило.

Именно поэтому Ли Ю никак не мог взять в толк, какими именно мотивы руководствуются, когда Вэнь Юйся сидит здесь. Со вчерашнего дня прошло уже столько времени, и если так пойдет дальше, они потеряют впустую двое суток. Но ведь двое суток Вэнь Юйся и двое суток обычных людей — вещи совершенно разного порядка.

Ли Ю ломал голову, но ответа так и не находил: неужели Вэнь Юйся задумал вознести его на самые вершины небес лишь для того, чтобы потом сбросить вниз?

И кто, черт побери, эта его бывшая девушка, с которой они официально объявляли об отношениях?

При этих мыслях брови Ли Ю сошлись на переносице в тугой узел. Находящиеся в комнате люди испуганно переглядывались при виде его лица.

Неужели что-то снова не так?!

А вот Вэнь Юйся был более чем доволен нынешней реакцией Ли Ю. Он ведь столько всего провернул исподтишка.

Если бы Ли Ю сейчас не потерял душевное равновесие, плакать пришлось бы уже самому Вэнь Юйся.

Кто-то из сидевших рядом сотрудников робко подал голос:

— Режиссер Ли…

Ли Ю с трудом вернулся из задумчивости и поднял голову.

— Что нам… делать дальше?

Опомнившись, Ли Ю ответил:

— Сперва я побеседую с нашими гостями.

Услышав это, Вэнь Юйся тут же перевел на него взгляд.

http://bllate.org/book/28513/3447303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода