× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Hunter’s Little Bride / Маленькая жена охотника: Глава 124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, она не одна пользовалась такой привилегией — Чжань-дама тоже могла себе это позволить! А вот остальным в «Ру И Лоу» даже мечтать не стоило о том, чтобы прикоснуться к чужому животу.

Видимо, их маленький хозяин просто рано повзрослел: он сразу понял, кто ему не отец, и потому обращался с ними так холодно. Если бы на месте Тянь Юньсюэ оказался Юй Цзюньлань, дети с радостью играли бы со своим настоящим отцом!

Возможно, всё дело в том, что Юй Цзюньлань упрямо разговаривал с животом Тянь Юньсюэ. Разумеется, об этом она никому не рассказывала — такие милые подробности она оставляла только для себя.

— Ух ты, Сяо Сюэцзе, ты такая талантливая!

Чжан Юй, увидев нарисованного Тянь Юньсюэ Юй Цзюньланя, восхищённо воскликнула.

Это был не первый раз, когда она видела, как рисует Тянь Юньсюэ. Раньше уже доводилось, но каждый раз она неизменно поражалась заново.

Тянь Юньсюэ смутилась. Хотя подруга говорила чистую правду, ей всё равно было неловко от похвалы.

— Юй, в следующий раз нарисую и тебе портрет, — сказала она.

Поскольку краски ещё не высохли, Тянь Юньсюэ не стала сразу убирать рисунок, а оставила его сушиться на столе.

— Правда? — обрадовалась Чжан Юй.

— Ага, — кивнула Тянь Юньсюэ.

Раз уж она пообещала, значит, обязательно сдержит слово.

Чжан Юй не стала спрашивать, когда именно — раз Сяо Сюэцзе дала обещание, оно непременно сбудется. Время — лишь вопрос времени!

— Сяо Сюэцзе, помнишь Ван Эрниан?

Наконец Чжан Юй вспомнила, зачем вообще сюда пришла: она ведь собиралась посплетничать! Надо поторопиться, а то, как вернётся Дачжуан, и болтать-то будет некогда.

Тянь Юньсюэ кивнула:

— Ван Эрниан? Что с ней?

Соседку она помнила хорошо — особенно после того скандала, когда та продала собственную дочь. Вся деревня тогда об этом судачила.

— Её дочь ведь пропала, верно? — продолжила Чжан Юй.

На самом деле «пропала» — это мягко сказано: просто сбежала. А с кем — сама или с любовником — никто не знал.

— Да, — кивнула Тянь Юньсюэ.

Она отлично помнила эту историю и теперь поняла: у подруги свежие новости.

— Ван Эрмэй — та ещё штучка! Все же знали, что она тайно обручилась с семьёй Ян Дали, верно?

— Кажется, да, — подтвердила Тянь Юньсюэ.

— Так вот, когда тогда толпа ворвалась к ним домой, все уже были уверены, чей ребёнок у Ван Эрмэй под сердцем. Сама Ван Эрниан тоже так думала. Но… — Чжан Юй многозначительно замолчала, прежде чем продолжить: — В последние месяцы Ван Эрмэй нигде не появлялась, никто не знал, где она. Тогда Ван Эрниан прямо пошла к дому Ян Дали!

Такое поведение совсем не удивило Тянь Юньсюэ — она ведь сама видела, как Ван Эрниан валялась на земле, истерично крича и ругаясь.

— Ян Дали, конечно, отрицал всё. И это естественно: будь он хоть в чём виноват, хоть нет, в такой ситуации только глупец согласился бы. Но Ван Эрниан упрямо настаивала на своём. Увы, мать Ян Дали тоже была не из робких, и Ван Эрниан ничего не добилась. Пришлось ей отступить. Все думали: раз Ван Эрмэй где-то скрывается, Ян Дали наверняка знает где и обязательно её найдёт. Но никто не ожидал, что Ян Дали окажется таким жестоким: целыми месяцами он никуда не выходил из деревни — только на поле и обратно домой. Люди разочаровались и начали говорить: «Вот оно, настоящее мужское коварство — оплодотворил женщину и бросил».

Тянь Юньсюэ спросила:

— Так они с Ян Дали действительно любили друг друга? Тайно обручились?

— Конечно! С детства вместе росли, почти всегда рядом были. Вся деревня считала их парой, даже Ван Эрниан закрывала на это глаза.

— А каков сам Ян Дали? — поинтересовалась Тянь Юньсюэ.

Чжан Юй не поняла, зачем ей это знать, но послушно ответила:

— Тихий, честный, трудолюбивый.

Тянь Юньсюэ задумчиво потерла подбородок. Что-то здесь не так. Если Ян Дали такой, как описала Чжан Юй, он непременно отправился бы на поиски Ван Эрмэй, а не сидел спокойно дома.

— Юй, ты уверена, что ребёнок у Ван Эрмэй от Ян Дали?

— Ого, Сяо Сюэцзе, ты такая проницательная! Я ведь только собиралась рассказать самое интересное, а ты уже всё поняла!

Именно это и было главным. Чжан Юй специально сделала паузу для интриги, но Тянь Юньсюэ опередила её — просто поразительно!

— Значит, Ван Эрмэй нашли? — уточнила Тянь Юньсюэ.

Чжан Юй энергично кивнула, её глаза засияли звёздочками от восхищения.

На самом деле это было очевидно — достаточно немного поразмыслить. Просто Тянь Юньсюэ не хотела казаться самодовольной. Лучше быть скромной!

— Ладно, Юй, рассказывай скорее!

Тянь Юньсюэ прервала её восторженный взгляд.

— Да! Ван Эрмэй нашли! И никто не ожидал, что она всё это время пряталась прямо в деревне, и живот у неё уже немаленький!

Вот уж действительно: «Ищи там, где опаснее всего» — никто и подумать не мог, что Ван Эрмэй скрывается у всех на виду!

Видимо, она пряталась не у Ян Дали, а у настоящего отца ребёнка!

Бедный Ян Дали — ни в чём не повинный, а весь грех на него свалили.

— Оказывается, Ван Эрмэй пряталась у Ню И, — продолжала Чжан Юй, качая головой. — Тот самый бездельник из деревни! Никто не понял, как она угораздила связаться с ним, когда у Ян Дали столько достоинств!

Может, Ню И её принудил? А может, она сама такая? Кто знает правду?

— Ван Эрниан, наверное, устроила в его доме адский переполох? — предположила Тянь Юньсюэ.

Чжан Юй хихикнула:

— Ещё бы! Почти до крови избила Ню И! Все знают, что с Ван Эрниан лучше не связываться. А уж Ню И и подавно виноват — разве можно так поступать с чужой дочерью? Сам виноват, струсил!

Тянь Юньсюэ лишь улыбнулась. Теперь вина легла на настоящего виновника — Ван Эрниан наконец нашла, на кого гневать.

— Как только узнали, что Ван Эрмэй нашлась, её жених тут же явился за ней. Ван Эрниан, конечно, сразу выдала ему Ню И. Но тот и слушать ничего не стал: избил Ню И и потребовал вернуть выкуп, который уже заплатил! Ван Эрниан чуть в обморок не упала — и дочь потеряла, и деньги назад не вернёшь!

У семьи Ню И денег ещё меньше, чем у Ян Дали! Вытребовать с них что-то — всё равно что пытаться выжать воду из камня.

Ню И прямо заявил: «Денег нет, зато жизнь — пожалуйста!» Настоящий подлец!

А Ван Эрмэй устроила целое представление: то рыдает, то грозится повеситься. При таком животе, если с Ню И что-то случится, она и сама жить не захочет. Одна сплошная комедия!

— А как её вообще обнаружили? — спросила Тянь Юньсюэ.

Ей было совершенно неинтересно, чем всё закончилось. Гораздо важнее — как раскрыли тайну? Ведь Ван Эрмэй столько времени пряталась, и всё было тихо.

— Всё благодаря Сяо Линцзы!

Тянь Юньсюэ знала, что Чжан Юй имеет в виду. Сяо Линцзы — это кот старосты, знаменитый своим острым нюхом. Говорят, он чует лучше любой деревенской собаки!

Оказалось, всё произошло так: однажды Ню И встретил Сяо Линцзы в деревне и пнул его пару раз. Кот, конечно, не мог дать сдачи, но обиду запомнил. «Мстить напрямую — глупо, — подумал он, — надо хитрее!»

И вот Сяо Линцзы пробрался в дом Ван Эрниан и утащил оттуда целый кусок мяса — почти фунт! Ван Эрниан, конечно, побежала за ним.

Кот, если захочет, легко убежит от человека. Но Сяо Линцзы бежал не спеша: то остановится, то снова побежит — будто издевается. В итоге он привёл Ван Эрниан прямо к дому Ню И. Та ворвалась внутрь — и застала Ван Эрмэй с Ню И в самых нежных объятиях! В ярости Ван Эрниан даже про кота забыла и тут же дала дочери две пощёчины.

Выслушав эту историю, Тянь Юньсюэ только вздохнула. Животные действительно очень чуткие и умные существа.

Выходит, Ню И сам себе накликал беду! Не тронь он кота, и тайна, возможно, ещё долго оставалась бы тайной.

Жизнь полна неожиданностей! Наверное, только Ван Эрниан знала, как именно нашла дочь, но, найдя её, сразу забыла обо всём остальном — даже о хитром коте.

А Сяо Линцзы не только отомстил, но и утащил целый кусок мяса! Настоящий победитель!

Конечно, люди узнали об этом не сразу. Сначала никто не придал значения коту, но потом вспомнили — и решили, что Сяо Линцзы просто одержим!

Чжан Юй рассказала всё это потому, что в первый день Нового года Ван Эрниан пыталась зафлиртовать с Наньгун Янем, воображая себя юной красавицей, хотя на деле была уже старой вялой фасолью.

Её ухаживания были настолько откровенны, что теперь вся деревня, кроме сплетен про Тянь Юньсюэ, только и говорит о том, как Ван Эрниан приставала к Наньгун Яню.

Чжан Юй — мастерица собирать слухи. Даже не быв на месте событий, она всегда первой узнавала все подробности. Другие так расписывали, будто сами там присутствовали! Конечно, многое преувеличено, но Чжан Юй умела отделить зёрна от плевел. Она ведь знала этих сплетниц: какие бы слухи ни ходили, они всегда приукрашивали!

— Юй, ты ведь сейчас занимаешься оздоровлением? — неожиданно спросила Тянь Юньсюэ.

Чжан Юй, погружённая в рассказы о Ван Эрниан, покраснела и тихо кивнула.

http://bllate.org/book/2850/312827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода