× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Hunter’s Little Bride / Маленькая жена охотника: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта группа девушек в зелёном просто довела до совершенства умение изображать невинность! И ведь получилось у них знатно.

— Управляющий, — с видимым смущением начала женщина в алых одеждах, — мои ученицы никогда не ищут драки первыми. Я прекрасно знаю их характер.

При этом она незаметно подмигнула своим зелёным девицам. Те сразу всё поняли и, едва её слова стихли, усилили своё жалобное всхлипывание вдвое, будто боялись, что кто-то не заметит, как их обидели.

Любой незнакомец, увидев такую картину, непременно решил бы, что жертвы — именно они, а обидчики — люди из «Ру И Лоу».

Вот она, женская хитрость! По крайней мере восемьдесят из ста людей верят только тому, что видят собственными глазами. А что на самом деле произошло — их уже не волнует. Вот как опасно первое впечатление!

Эти слова были подобраны очень удачно: они полностью оправдывали девушек в зелёном и перекладывали всю вину на другую сторону. Замысел найти козла отпущения был неплох, но сработает ли этот приём?

Ци И, поглаживая подбородок, заметил:

— Если бы ты не сказала, я бы и не догадался!

Действительно, если бы девушки в зелёном сейчас не стояли здесь, словно безумные, то слова их наставницы звучали бы весьма убедительно. Но их внешний вид всё портил.

Женщина в алых одеждах недовольно нахмурилась:

— Что ты имеешь в виду? Думаешь, мои ученицы лгут?

Ци И лишь холодно усмехнулся. Правда и так всем ясна. Если бы характер этих девушек в зелёном был настолько миролюбив, как утверждала их наставница, он бы даже согласился раздеться догола и пробежать по улице! Ведь совсем недавно они устроили скандал прямо в «Ру И Лоу» — это ещё свежо в памяти. Просто до сих пор не было желания с ними церемониться. А теперь, видать, решили, что можно нахамить! Может, снова вышвырнуть их за дверь? Всё равно не впервые. А насчёт того, стыдно ли это — ему было совершенно всё равно. Ци И так размышлял про себя.

Девушки понятия не имели, какие коварные мысли уже вертелись у него в голове. Напротив, они стали ещё злее и явно давали понять: если «Ру И Лоу» не даст им удовлетворительного объяснения, они устроят здесь балаган.

Любой разумный человек знает: с «Ру И Лоу» лучше не связываться. Разве что жизни своей не жалко. Видимо, эти женщины слишком зажились в покое и решили сами себе устроить неприятности — без этого им, наверное, стало бы скучно!

Женщина в алых одеждах вспылила:

— Разве вы не видите, в каком они состоянии?!

И вправду, неплохой предлог! Только слишком надуманный. Неужели только потому, что их одежда изорвана в клочья и они выглядят так жалко, их сразу признают жертвами? Да это же наивность!

Вот, к примеру, дерутся двое. Один — в целой одежде, но лежит без движения, другой — весь в ссадинах и разрывах, но на ногах. Кто тут жертва, а кто — нападавший?

Один мёртв, другой жив. Как тут разбираться?

Поэтому нельзя судить только по внешности.

У Чэн сделал шаг вперёд и бросил взгляд на девушек в зелёном:

— Уважаемая гостья, вы так убедительно говорите! Почему бы вам не спросить у своих учениц, отчего они в таком виде?

Такое мог сказать только У Чэн. И именно потому, что это вышло из его уст, девушки в зелёном могли лишь злобно молчать.

У Чэн говорил правду. Их нынешний вид — не от рук противника, но косвенно всё же связан с ним. Однако их наставница этого не знала. Она думала, что её учениц так изуродовали люди из «Ру И Лоу», и не могла представить, что девушки сами устроили драку между собой.

Поскольку девушки в зелёном не объяснили этого — вероятно, побоялись — их наставница твёрдо уверовала, что виноваты другие. И теперь, услышав слова У Чэна, она ещё яростнее возмутилась:

— Кто же ещё, если не вы?! Неужели мои ученицы сами себя так изуродовали?

Случайно сказанная фраза оказалась чистой правдой! Достаточно было сказать только первую часть. Хотя У Чэн и не виноват напрямую, всё началось из-за него. Можно сказать, он косвенный виновник.

Услышав вопрос наставницы, девушки в зелёном переглянулись — их лица исказились самыми разными эмоциями. Но сказать правду они не осмелились: боялись опозорить свою учительницу. А та, если разгневается, бывает очень страшной. Лучше уж пусть всё останется, как есть. В конце концов, разницы нет — лишь бы они твёрдо стояли на своём и обвиняли противную сторону.

Они молча кивнули друг другу — договорились.

Как ловко они облили грязью невиновных!

Когда женщина в алых одеждах уже готова была требовать объяснений, всё это время молча наблюдавший управляющий наконец произнёс:

— Видимо, наша скромная гостиница не вмещает таких великих особ.

Что это значило? Даже думать не надо — всем и так ясно! Это значит: «Мы не желаем вас обслуживать. Убирайтесь вон».

Такое решение выглядело весьма резким. Но это ведь «Ру И Лоу»! Здесь не осмеливаются хамить даже самые отчаянные. А уж эти женщины сначала сами устроили драку, а потом ещё и обвиняют других, не разобравшись. Хотят воспользоваться славой «Ру И Лоу»? Пусть сперва покажут, на что способны!

Тянь Юньсюэ давно уже не стояла — ещё когда женщина в алых одеждах начала допрашивать, Юй Цзюньлань усадил её на стул за стойкой. На стуле лежали мягкие подушки, спинка тоже была обитой мягким материалом — да и вообще всё, до чего могла дотянуться Тянь Юньсюэ, было обтянуто мягким. По одному лишь этому стулу было видно, насколько она важна для «Ру И Лоу». Жаль, многие этого не понимали.

Вот и та женщина в алых одеждах — пока допрашивала, постоянно бросала кокетливые взгляды на Юй Цзюньланя. Видимо, считала себя великой красавицей!

Она резко повысила голос:

— Что это значит? Сначала обижаете моих учениц, а теперь ещё и выгоняете гостей? Так вы ведёте дела?

Слова звучали будто бы справедливо — каждая фраза намекала, что «Ру И Лоу» злоупотребляет своим влиянием.

Управляющий проигнорировал её крики и обратился к У Чэну:

— У Чэн, проводи этих дам собирать вещи.

В его тоне ясно слышалась команда: «Собирайтесь и убирайтесь!»

Тянь Юньсюэ мягко улыбнулась:

— Лучше сохраните немного достоинства. Не доводите до крайности.

Помимо У Чэна, она тоже имела право высказаться.

На самом деле причина конфликта была пустяковой. Одна из девушек в зелёном невзлюбила Тянь Юньсюэ и постоянно искала повод её задеть. Но вмешался У Чэн, и та, поняв, что в словесной перепалке не выиграть, первой ударила.

Из мелочи получился целый скандал. Та девушка в зелёном, вероятно, и не ожидала такого поворота. Но каков посев, таков и урожай — теперь придётся проглотить горькую пилюлю.

Женщина в алых одеждах с самого начала пыталась перевести разговор на Тянь Юньсюэ. Но та молчала и не подавала виду. Неважно, что делала наставница — всегда находились те, кто выходил ей навстречу. И вот теперь, когда дело дошло до критической точки, Тянь Юньсюэ наконец заговорила. Какая ирония!

Она прекрасно понимала замысел женщины в алых одеждах. Взгляды той были слишком навязчивыми — Тянь Юньсюэ не слепа. Да и вопрос территориальности был весьма деликатен. Кажется, подобное уже случалось раньше. Если бы та женщина не бросала на Юй Цзюньланя столь откровенные взгляды, Тянь Юньсюэ, возможно, и не вспомнила бы. В прошлый раз в «Ру И Лоу» тоже устроили скандал из-за ревности. И объектом соперничества, если не ошибается, была именно эта женщина в алых одеждах. Тогда она снова пришла в гостиницу и смотрела точно так же вызывающе. Просто тогда Тянь Юньсюэ не придала этому значения. Кто бы мог подумать, что та снова появится!

Тянь Юньсюэ даже не знала, что эта группа поселилась в «Ру И Лоу». Когда та только начала провоцировать, она не отреагировала. Но теперь, узнав истинные намерения противницы, она не собиралась уступать. Во время смотра женихов через поединки в доме Лэй ей не удалось похвастаться — теперь самое время наверстать упущенное!

— Управляющий, — сказала женщина в алых одеждах, — неужели не можешь унять свою женщину? Пусть говорит помягче!

Эти слова вызвали всеобщее возмущение.

Тянь Юньсюэ не понимала, зачем та продолжает так говорить. Неужели из-за присутствия Юй Цзюньланя? Хочет привлечь его внимание? Если так, то её расчёты напрасны. До сих пор никто не осмеливался вести себя столь вызывающе при Юй Цзюньлане!

И в самом деле, едва слова сорвались с её губ, как в зале резко похолодало. Лицо управляющего стало мрачнее тучи — маска безразличия больше не держалась.

Хозяйка — это главная госпожа дома! С каких пор она стала «его женщиной»? Какие цели преследует эта особа? Неужели хочет посеять раздор между ними? Если так, то её замысел по-настоящему зловещ. Все прекрасно знали, как хозяин дорожит хозяйкой. Каждый день они так нежны друг с другом, что всем вокруг уже глаза режет!

Намерения женщины в алых одеждах стали совершенно ясны.

Она подумала, что её провокация удалась, и собралась усилить натиск. Но в следующее мгновение её горло сжало чужое крепкое кольцо, и она оказалась поднятой в воздух.

Всё произошло молниеносно. Никто не ожидал, что управляющий так поступит. Да, именно он схватил женщину в алых одеждах за горло.

От него исходило такое давление, что жизнь повисла на волоске. Женщина в алых одеждах забилась в панике. Её ученицы завопили, но стоило управляющему бросить на них ледяной, безжизненный взгляд — и они тут же замолкли. Как страшно! Неужели этот человек — всего лишь управляющий гостиницы? Его взгляд словно смотрел на мёртвую плоть.

Кроме девушек в зелёном, никто не удивился. Люди из «Ру И Лоу» спокойно наблюдали за происходящим, будто всё это было совершенно естественно.

Такой метод разрешения конфликта, конечно, грубоват. Но если он работает — кто станет возражать? Главное — результат.

Всего за несколько секунд лицо женщины в алых одеждах покраснело, а затем начало синеть. Если бы никто не вмешался, она могла бы задохнуться насмерть.

— Шестой дядя…

Голос Тянь Юньсюэ заставил управляющего ослабить хватку.

Женщина в алых одеждах, получив возможность дышать, судорожно хватала ртом воздух.

— Учительница, с вами всё в порядке?

— Учительница, вы не ранены?

— Учительница, простите нас, мы бессильны отомстить за вас…

Девушки в зелёном тут же окружили свою наставницу.

Что за бессмыслица они несли? Первые фразы ещё можно было понять, но последние — просто глупость!

Неужели им не приходило в голову, что своей толпой они мешают наставнице дышать? Кто-то должен был их остановить. Но никто не вмешивался. Причина, конечно, не в том, что сцена была трогательной. Скорее, им просто дали последний шанс попрыгать, как осенним кузнечикам перед заморозками!

— У Чэн, чего стоишь? — раздался голос управляющего. — Выгоняй их вон!

http://bllate.org/book/2850/312806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода