× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Hunter’s Little Bride / Маленькая жена охотника: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Боитесь ли вы ловушки, прикрытой нежностью?!

Чжан Юй молча ела. Она впервые пробовала такие вкусные блюда — и всё это благодаря Сяо Сюэцзе! В душе она ещё сильнее привязалась к Тянь Юньсюэ: та не требовала от неё ничего взамен, а напротив — повсюду поддерживала и помогала. За такую доброту Чжан Юй чувствовала, что никогда не сможет отблагодарить по-настоящему.

Даже если бы она захотела отплатить, Тянь Юньсюэ наверняка отказалась бы. Чжан Юй прекрасно знала, какая она человек!

Сейчас у неё не было возможности отблагодарить, но она не сдавалась — просто запомнила всю доброту Тянь Юньсюэ в сердце. Придёт день, и даже если ей придётся отдать всё, что у неё есть, она сделает это без сожалений. Ведь всё, что у неё сейчас есть, — дар Тянь Юньсюэ.

Тянь Юньсюэ понятия не имела, о чём думает эта маленькая голова. Если бы знала, наверное, захотела бы вырвать её наружу! Она добра к Чжан Юй по собственной воле, а не ради какой-то выгоды. Иначе их отношения превратились бы в простой обмен услугами. На самом деле она искренне считала Чжан Юй своей младшей сестрёнкой. С родной сестрой у неё такого чувства не возникло — возможно, из-за того, что с детства отношения в семье были холодными. Они почти не общались, а потом её вообще продали в это место, так что и та слабая связь окончательно оборвалась.

Но это ничуть не мешало ей с первого взгляда почувствовать к Чжан Юй родственную близость. Да, именно так можно описать их встречу: увидев Чжан Юй впервые, она сразу поняла — вот она, та, кого можно любить как младшую сестру. А в дальнейшем та ничуть не разочаровала её, и Тянь Юньсюэ стала заботиться о ней ещё сильнее.

Чжан Юй ничего об этом не знала. Если бы узнала, наверняка подумала бы: «Какой же удачей я обладаю! Как мне удалось заслужить её расположение?»

Этот обед доставил всем троим настоящее удовольствие. Чжан Юй, конечно, довольствовалась уже тем, что наелась досыта — она ведь такая неприхотливая! Так что Ци И пора бы поторопиться и забрать её домой в жёны.

Юй Цзюньлань был счастлив, пока Тянь Юньсюэ довольна. Главный повар Чжан не подвёл своего господина: вся еда на столе пришлась Тянь Юньсюэ по вкусу, и она даже не почувствовала тошноты — настоящая удача!

Теперь, когда она носит ребёнка, всё изменилось: один ест — двое сыты. Особенно важно хорошо заботиться о ней в первые три месяца. Это их первый ребёнок, поэтому они были особенно осторожны.

В глазах Юй Цзюньланя Тянь Юньсюэ стала похожа на хрупкое стекло — с ней надо обращаться бережно в любое время суток. Он готов был носить её в кармане брюк, лишь бы она была всегда рядом!

Тянь Юньсюэ не удивлялась такой заботе — она сама очень дорожила малышом в утробе. Ведь это их первый ребёнок с Юй Цзюньланем! Как можно было не относиться к этому серьёзно?

Благодаря главному повару Чжану вскоре все подчинённые Юй Цзюньланя узнали, что их госпожа беременна. Через восемь месяцев у них появится маленький хозяин! Какая радостная новость! Ведь господин женился совсем недавно, а госпожа уже в положении! Настоящий молодец их господин!

Конечно, повар Чжан не был особо болтливым, но новости о Юй Цзюньлане его волновали. Поэтому, когда несколько человек расспросили его, он ничего не скрывал и прямо рассказал. Ведь это же добрая весть! Зачем её прятать?

Если бы Тянь Юньсюэ знала, о чём думают эти люди, она бы кивнула в согласии. Они ведь понятия не имеют, насколько неутомим их господин! Если бы не её слабое здоровье, он легко справился бы с семью ночами подряд!

Да, он действительно такой сильный и страстный! Иначе как бы маленький хозяин так быстро появился? Всё это — заслуга усердных трудов Юй Цзюньланя! Следует сказать ему: «Спасибо, ты молодец!»

Тянь Юньсюэ знала, как Юй Цзюньлань её ценит, но не ожидала, что он будет так переживать. Всё из-за слов врача: «Первые три месяца особенно опасны — легко может случиться выкидыш». Юй Цзюньлань запретил Тянь Юньсюэ ходить в частную школу. Сначала она, конечно, отказалась: хоть дети и не были ей родными, за время общения между ними возникла привязанность. Как она могла бросить их?

В итоге они сошлись на компромиссе: Тянь Юньсюэ не пойдёт в школу, но нужно найти кого-то, кто заменит её учителем.

Для Юй Цзюньланя это не составляло проблемы — в «Ру И Лоу» полно талантливых людей, любого можно отправить учить детей.

Ци И не повезло — его и назначили. Ему предстояло не только преподавать в школе, но и присматривать за домом: кормить домашнюю птицу, поливать огород — отличный работник!

Почему именно Ци И? Во-первых, он был слишком любопытным. А во-вторых — ради Чжан Юй. Так они чаще будут видеться, и, возможно, сблизятся.

Ци И, в отличие от Юй Цзюньланя, был полным профаном на кухне — даже простейшее блюдо приготовить не мог. Но Юй Цзюньлань не делал это из злобы и не бросал его на произвол судьбы. Чжан Юй ведь не избалованная барышня — стирать, готовить, убирать… всё умеет! Пусть ухаживает за Ци И. При таком раскладе чувства между ними обязательно возникнут сами собой.

Вот уж действительно достоин восхищения Юй Цзюньлань! Хотя… нет, не стоит так говорить. Лучше сказать: он искренне заботится о личном счастье своих подчинённых! Где ещё найти такого заботливого господина? Следует немедленно пасть на колени и выразить благодарность!

Ци И знал, что Юй Цзюньлань не терпит возражений, поэтому даже не пытался сопротивляться. Собрав вещи, он отправился в деревню.

Для Чжан Юй это была одновременно и радость, и тревога. Ци И гораздо красивее деревенских парней, да ещё и связан с братом Дачжуанем. Теперь все незамужние девушки в деревне наверняка сочтут его лакомым кусочком — как когда-то самого Юй Цзюньланя.

Радость быстро сменилась раздражением. По дороге домой Чжан Юй даже не взглянула на Ци И, только вздыхала. Это смутило его — он не понимал, в чём дело, но всё же почувствовал лёгкое беспокойство.

Если бы Чжан Юй узнала об этом, она бы обрадовалась: ведь если он переживает, это уже хороший знак!

Жители «Ру И Лоу» совершенно не интересовались, как Ци И и Чжан Юй устроились в деревне. Сейчас их заботило только одно — маленький хозяин в утробе госпожи!

Тянь Юньсюэ думала, что Юй Цзюньлань уже слишком заботлив, но оказалось, что остальные в «Ру И Лоу» переплюнули его! Похоже, решение остаться здесь было ошибкой — она теперь об этом жалела. Все они были просто ужасны!

Она понимала, что действуют они из добрых побуждений, поэтому пришлось смириться.

К счастью, теперь Тянь Юньсюэ не испытывала тошноты при виде рыбы и мяса. С тех пор на каждом обеде обязательно подавали рыбный суп — без этого не обходилось. Не тот, что подают в ресторанах, а из мелкой рыбы, название которой она не знала. Говорят, такой суп очень полезен для беременных. Иногда Юй Цзюньлань сам ловил рыбу. Тянь Юньсюэ не могла отказать — ведь это его забота! Всё, что он хотел для неё, она старалась выполнить, как и он для неё.

Чжань-дама рассказывала, что в первые три месяца беременности часто бывают недомогания. Тянь Юньсюэ вспомнила свои первые приступы тошноты и испугалась — ведь это было ужасно! Но прошло много времени, а симптомы не вернулись, и она успокоилась. Однако Чжань-дама добавила: «Бывает, у некоторых женщин вообще ничего не проявляется». Тянь Юньсюэ долго кривила рот — зачем говорить наполовину? Из-за таких слов она столько переживала! Просто невыносимо!

Живот Тянь Юньсюэ пока почти не заметен — прошло всего один-два месяца. Чжань-дама сказала, что к четвёртому–пятому месяцу он станет явно округлым. Сейчас Тянь Юньсюэ ничуть не волновалась — она хорошо ела, пила и спала, словно маленький поросёнок.

В деревню вместе с Ци И отправили ещё одного человека — по имени Сыли. Юй Цзюньлань оставался в «Ру И Лоу», поэтому деликатесы вроде дичи и грибов стали дефицитом. Кто-то должен был занять место повара, и этим кем-то стал Сыли.

В «Ру И Лоу» много талантливых людей, и внешне их не отличить от обычных. Даже конюх обладает особыми навыками. Сколько всего людей в «Ру И Лоу», никто не знал: на виду — лишь несколько, а сколько скрывается в тени — неизвестно.

Однажды Тянь Юньсюэ неожиданно проснулась рано. Обычно, из-за похолодания и беременности, она любила поваляться в тёплой постели — на улице же так холодно! Кто вообще встаёт рано, если не нужно зарабатывать на хлеб?

Даже будучи небеременной, она никогда не пропускала завтрак — Юй Цзюньлань этого не позволял. А теперь, когда она в положении, он вообще обращался с ней, будто у неё нет рук, и кормил с ложечки. Тянь Юньсюэ, ещё не проснувшись, ничего не понимала. Проснувшись, она смутно помнила происходящее, но главное — не чувствовала голода. Это и доказывало, что завтрак уже был.

Тянь Юньсюэ встала так рано, что, конечно, не застала Юй Цзюньланя — тот уже давно поднялся, чтобы приготовить ей еду.

Тянь Юньсюэ накинула плащ, стоявший рядом, и вышла на улицу.

— Вот это холод!

Она искренне восхищалась теми, кто выдерживал подобное!

Едва выйдя, она увидела Юй Цзюньланя с подносом в руках. Ничего удивительного — это был её завтрак.

Тянь Юньсюэ хотела подарить ему ослепительную улыбку, но он опередил её:

— Сюэ-эр, скорее заходи в дом, на улице холодно.

На самом деле это вовсе не было руганью! Кто так ругается?

Тянь Юньсюэ не спешила заходить, а ждала, пока он подойдёт.

Юй Цзюньлань ускорил шаг и через мгновение был рядом.

— Будь умницей, заходи.

Он обнял её за талию и повёл внутрь.

— Какой аромат!

Едва Тянь Юньсюэ сняла крышку, насыщенный запах ударил в нос, и она сразу почувствовала голод.

— Да, только что с плиты. Ешь, пока горячее.

Юй Цзюньлань взял ложку и начал кормить её по ложечке.

Тянь Юньсюэ давно привыкла — ей оставалось только открывать рот!

Примерно через время, необходимое, чтобы выпить чашку чая, Тянь Юньсюэ наелась. Раз уж она уже встала, возвращаться в постель не имело смысла.

Юй Цзюньлань и не думал, что Тянь Юньсюэ встанет так рано. Несколько дней назад он заказал для неё новую одежду — сегодня её должны привезти. Погода становилась всё холоднее, а у неё в животе рос малыш, так что нужно быть особенно осторожной.

http://bllate.org/book/2850/312773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода