× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Fake Young Master's Pampered Daily Life After a Marriage for Luck / Подставной жених: Как избаловать строптивого супруга: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цзи, подумав об этом, замер на месте, не в силах пошевелиться.

Су Мучунь, заметив, что тот стоит столбом, потыкал его пальцем и пробормотал:

— Сяо Цзи такой странный, он даже глупее, чем Сяо Чунь.

Сказав это, он снова принялся перебирать свои монеты, не придав странному поведению Сяо Цзи никакого значения. А вот Сяо Цзи долго не мог прийти в себя. Его взгляд неотрывно следовал за молодым господином, возившимся с коробочкой, а на душе было невыносимо тяжело.

Весь день он ходил как на иголках, и когда вечером Второй господин вернулся домой, Сяо Цзи поспешил к нему, но, не успев произнести ни слова, почувствовал, как глаза предательски защипало.

Цинь Ле взглянул на него и спросил:

— Что случилось?

— Второй господин, с головой молодого господина что-то не так. Он сейчас вовсю копит деньги, чтобы купить подарок на день рождения Госпоже Су. Но ведь Госпожа Су скончалась еще полмесяца назад, откуда же взяться дню рождения?

Цинь Ле на мгновение опешил:

— Но пару дней назад в трактире мне сказали, что Госпожа Су заказала еду для Сяо Чуня. Как она могла умереть полмесяца назад?

— Второй господин, в то время, когда Госпожа Су отошла в мир иной, вы были очень тяжело больны, и никто не осмелился сообщить вам эту весть. Она действительно скончалась полмесяца назад.

Цинь Ле долго молчал, наконец произнеся:

— Вези меня в трактир, нужно найти хозяина.

Сяо Цзи не посмел медлить, поспешно вывез Второго господина из дома и направился к трактиру. Как только они вошли, Цинь Ле сразу же подошел к владельцу заведения и задал мучивший его вопрос.

Хозяин вздохнул и ответил:

— Это распорядилась служанка Госпожи Су. Она принесла крупную сумму денег и сказала, что каждый раз, когда придет Сяо Чунь, его нужно накормить. В тот день, когда я принял деньги, по Поместью маркиза разнеслась весть о смерти Госпожи Су. Должно быть, она боялась, что Сяо Чунь останется без присмотра, и заранее оставила денег, чтобы он не голодал.

Когда Сяо Цзи вывез Цинь Ле из трактира, они не успели отойти и пары шагов, как из соседней портняжной лавки вышел человек и остановился перед ними.

Портной сказал:

— Второй господин, у меня в лавке лежит одежда, которую Госпожа Су заказала для Сяо Чуня. Не заберете ли вы ее? Перед тем как уйти, Госпожа Су оставила столько денег, что их хватило бы на одежду для Сяо Чуня на всю жизнь.

Сказав это, портной передал Сяо Цзи два зимних халата. Сяо Цзи торопливо вытер рукавом слезы — нельзя было испачкать вещи молодого господина — и, всхлипывая, произнес:

— Второй господин, я знаю еще одно место, которое может быть связано с Госпожой Су. Хотите, я отвезу вас туда?

Сяо Цзи вспомнил про столярную мастерскую. Деревянная фигурка котенка наверняка была заказана не просто так, иначе молодой господин не говорил бы, что она — точная копия его кота.

— Едем, нужно посмотреть.

Они вместе отправились в мастерскую. Еще не успев войти, они услышали шум: какая-то женщина спорила с работником столярной лавки.

— Мы же не говорили, что не заплатим! Как только соберем нужную сумму, сразу выкупим, как вы могли продать её другим?

— Уговор был на семь дней, а прошло уже полмесяца, и денег вы так и не принесли. Сегодня как раз нашелся покупатель, вот я и продал, мне ведь тоже нужно зарабатывать.

— Но ведь ее заказала Госпожа Су для моего молодого господина! Как вы могли так поступить?

— Забудьте вы про свою Госпожу Су! Человека больше нет, к чему хранить эту фигурку? Лучше продать, пока не поздно.

Женщина поняла, что правда не на ее стороне, и, ничего больше не сказав, развернулась и вышла из лавки, тут же столкнувшись лицом к лицу с Цинь Ле. Она открыла рот, но в итоге не посмела ничего сказать. За последние дни она не раз видела молодого господина: одет чисто, щеки округлились — в Поместье канцлера о нем явно хорошо заботятся, и этого было достаточно. Если бы Госпожа видела это, она была бы счастлива.

Когда она уже собиралась уйти, вдруг услышала голос Цинь Ле:

— Если Госпожа Су могла оставить столько денег в трактире и портняжной лавке, почему она не смогла оплатить деревянную фигурку? Что на самом деле произошло в Поместье маркиза? И почему Сяо Чунь не помнит, что Госпожа Су умерла?

Они отошли в безлюдное место, и женщина наконец заговорила.

Этой женщиной была Цюй Пинь, служанка Госпожи Су, которая всегда прислуживала ей и видела, как рос Су Мучунь. Она была очень привязана к молодому господину. Хотя его разум был не слишком ясен, он был чист, добр и красив, поэтому все служанки Госпожи любили его и заботились о нем, а Цюй Пинь и вовсе считала его родным человеком.

Говоря о судьбе молодого господина, она не смогла сдержать слез:

— Глава дома никогда не жаловал молодого господина Сяо Чуня, а когда вернулся родной сын, он стал еще хуже к нему относиться. Он забрал его у Госпожи и выставил за ворота. Госпожа узнала об этом лишь потом, она была так потрясена, что выплюнула кровь. С того дня здоровье Госпожи стало стремительно угасать. Боясь, что молодой господин Сяо Чунь не сможет прожить, она дала мне денег и отправила договориться с владельцами лавок. Но вскоре хозяин обо всем узнал, в ярости запер нас во внутреннем дворе и отобрал все деньги Госпожи, приказав ни гроша не давать молодому господину Сяо Чуню. После того как нас заперли, Госпожа совсем слегла и вскоре скончалась. После ее ухода всех служанок разогнали, только тогда я смогла выйти на свободу.

Когда она вышла, молодой господин Сяо Чунь уже был женат на Цинь Ле. В тот день, когда они вместе ходили в Грушевый сад, она долго наблюдала за ними с улицы и решила, что, возможно, в Поместье канцлера молодому господину живется неплохо, по крайней мере, лучше, чем терпеть мучения в Поместье маркиза.

Цинь Ле продолжил расспросы:

— Тогда почему Сяо Чунь не помнит о смерти Госпожи Су?

— Разум молодого господина Сяо Чуня и так был слаб, а от сильных потрясений он часто теряет память. Например, того котенка, которого забил до смерти хозяин, он до сих пор считает живым. У Госпожи не было иного выхода, вот она и решила заказать у столяра фигурку.

Ресницы Цинь Ле слегка дрогнули, костяшки пальцев, сжимавшие подлокотники кресла, побелели. Он поднял взгляд на женщину:

— Эту болезнь можно вылечить?

Женщина покачала головой. В свое время Госпожа тоже пыталась лечить молодого господина, они обошли всех лекарей в Столице, даже придворных врачей вызывали в дом, но никто не смог помочь. Все лишь в один голос твердили: главное — больше не подвергать его потрясениям.

http://bllate.org/book/28489/3444467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода