× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Loyal Idiot Hachiko Seaweed Roll / Верный пёс: Кулинарный соблазн: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цзяньмин почувствовал себя победителем, осознав, что Цяо Цзитун переживает за него. Опьяненный успехом, он не придумал ничего лучше, как пуститься в новые провокации.

Он сбросил вызов.

Ему хотелось, чтобы Цяо Цзитун изнывал от беспокойства — чем сильнее, тем лучше.

Телефон без умолку вибрировал. Каждый новый звонок приносил Ли Цзяньмину всё больше удовлетворения.

Когда его уже грузили в машину скорой помощи и до больницы оставалось совсем немного, Ли Цзяньмин взглянул на экран с десятком пропущенных вызовов и довольно усмехнулся.

К счастью, защитная экипировка сработала: он отделался лишь переломом малоберцовой кости левой ноги.

Пока нога не успела окончательно опухнуть, его поспешно отправили в операционную.

Хирургическое вмешательство длилось с десяти вечера до трех часов ночи.

Как только Ли Цзяньмина вывезли из операционной, к нему бросился Цяо Цзитун. Он был в той самой пижаме с маленькими лунами, накинув сверху ватник.

Волосы в беспорядке, лицо припухшее.

Видя, как Цяо Цзитун убивается из-за него, Ли Цзяньмин пришел в восторг, но нарочито холодно бросил: — Зачем пришел? На работу не надо?

— Не пойду. Как нога?

— Не помер. Иди занимайся своими делами.

— Кто за тобой будет ухаживать?

— Найму сиделку.

Цяо Цзитун помолчал немного и ответил: — Не надо никого нанимать. Я побуду здесь.

— А как же твоя работа?

— Уволюсь.

Ли Цзяньмин ликовал, но язык по-прежнему оставался острым: — Даже если будешь здесь сидеть, девять тысяч я тебе не заплачу.

Цяо Цзитун покачал головой: — Мне не нужно больше денег.

Лицо Ли Цзяньмина слегка покраснело — то ли от боли, то ли от странного предвкушения.

— Почему?

— Считай, что вернул долг за тот журнальный столик.

Такой ответ пришелся Ли Цзяньмину не по душе. Это совсем не то, что он хотел услышать.

Он отвернулся и ледяным тоном процедил: — Ты мне не нужен. Проваливай.

Цяо Цзитун провалил.

Но через час он вернулся, принеся целую гору вещей.

Термос, зубная щетка, мыло, полотенце, тазик, бумажные салфетки, влажные салфетки, новые трусы, тапочки, крем для рук…

Поверх пижамы с лунами на нем все тот же ватник, и он принялся суетиться вокруг кровати Ли Цзяньмина.

Ли Цзяньмин притих, лишь неотрывно наблюдая за ним. С полчаса он смотрел на него, а потом, словно назло, закрыл глаза, отвернулся и уснул.

Увидев, что больной спит, Цяо Цзитун на время ушел домой, чтобы забрать вещи для ночевки в больнице. По пути он заглянул в эко-отель к менеджеру.

Из-за того, что он увольнялся внезапно, это создало немало проблем. Менеджер встретил его с недовольной миной и в итоге заявил, что зарплату за этот месяц ему не выплатят.

Цяо Цзитун спорить не стал и согласился.

Устроиться в отель было непросто, и он понимал, что теряет хорошую работу.

В конце концов, подработка у Ли Цзяньмина была временной.

Но он не мог бросить его в беде. Тот помог ему, когда он остался без крыши над головой, и не заставил платить за столик ценой в двадцать тысяч.

Даже если в последнее время Ли Цзяньмин и придирался к нему, это выглядело как детские шалости. Мелкие, пустяковые интриги, далекие от тех подлостей, что творятся в обществе. Цяо Цзитун не только не держал обиды, но и считал Ли Цзяньмина наивным — тот даже толком не умел по-настоящему издеваться над людьми.

Когда Цяо Цзитун вернулся в больницу, Ли Цзяньмин уже проснулся.

Увидев его, он первым делом демонстративно отвернулся. Но не прошло и двух секунд, как он нахмурился, шмыгнул носом и начал капризничать: — Где ты был? У меня нога просто отваливается от боли.

Цяо Цзитун поставил сумку: — Я ходил спросить у врача, можно ли сделать обезболивающее.

Позвали медсестру, сделали укол, но брови Ли Цзяньмина не разгладились. Он не мог ни есть, ни спать.

Изнеженный молодой господин, он никогда не знал настоящих физических страданий. Впервые попав в больницу и не сообщив домашним, он чувствовал себя обиженным, и его характер стал еще невыносимее. Он хныкал, ругался, а когда боль становилась нестерпимой, начинал колотить по кровати.

Цяо Цзитуну пришлось снова идти к медсестре. Та со вздохом ответила: — Ему же только что сделали укол. Нельзя же без конца колоть обезболивающее.

— А что тогда делать? Есть хоть какой-то способ облегчить боль?

— Минут через тридцать попробуйте слегка сдвинуть его ногу. Или погладьте место рядом с раной, это тоже может помочь.

Цяо Цзитун послушно взялся за дело. Каждые тридцать секунд он аккуратно смещал больную ногу Ли Цзяньмина, а затем еще тридцать секунд поглаживал область вокруг раны. И так по кругу, не останавливаясь ни на минуту.

В этот раз Ли Цзяньмин и впрямь притих и перестал бить по кровати.

Так пролетело время до трех часов дня, и Цяо Цзитуна начало клонить в сон. С того момента, как вчера вечером с Ли Цзяньмином случилась беда, он не сомкнул глаз.

Ли Цзяньмин увидел его изможденное лицо, и ему стало неловко.

— Поспи немного. У меня уже не так болит.

Цяо Цзитун покачал головой: — Первые сутки после операции всегда самые болезненные.

— Ты посмотри на себя, лицо опухло, как пампушка.

Цяо Цзитун снова аккуратно поправил его ногу: — Все нормально.

Ли Цзяньмин больше не стал настаивать. Он зло подумал: пусть, пусть устает. Эта усталость — ради меня.

Цяо Цзитун продолжал монотонную и изнурительную работу, постепенно интервалы между движениями ноги становились всё дольше. Около восьми вечера его рука, лежавшая на колене Ли Цзяньмина, обмякла, и он, опустив голову, уснул.

Нога Ли Цзяньмина снова начала ныть от онемения. Но он терпел, не желая будить Цяо Цзитуна, и лишь сам с силой шевелил пальцами, чтобы унять боль. Пошевелив пальцами, он украдкой разглядывал спящего.

Слушая его ровное, глубокое дыхание, он осмелел и, выгнув спину, потянулся к руке, лежащей у него на колене.

Сначала это было робкое прикосновение, едва ощутимое.

Затем он постепенно увеличивал площадь контакта. От кончиков пальцев до тыльной стороны ладони — он дюйм за дюймом исследовал кожу, а в конце легко сжал его руку. Она была горячей, и от этого тепла у него закружилась голова.

Как ни странно, Ли Цзяньмин никогда не обращал внимания на чужие руки и уж точно никогда не хотел держать кого-то за руку.

Но сейчас он, опустив взгляд, изучал ладонь Цяо Цзитуна с таким рвением, будто оценивал редкий антиквариат.

Тонкая, грубая, покрасневшая кожа. На подушечках пальцев — сухие мозоли.

Руки работяги, руки настоящего мужчины.

И они были чертовски соблазнительны. Ли Цзяньмину так и хотелось прижаться к ним губами.

Подумав об этом, он в самом деле поднес ладонь к губам и крепко поцеловал её.

Неизвестно, то ли из-за того, что парень целый день возился с пшеничной мукой, то ли отчего еще, но от руки исходил тонкий аромат солода — на удивление приятный.

И вот тут-то всё пошло наперекосяк. Мысли, которые он пытался загнать в дальний угол, были пронзены этим поцелуем. Желание нахлынуло лавиной, вспыхнув, как лесной пожар.

Он взглянул на Цяо Цзитуна. Ресницы безмятежно покоились на щеках, никакой реакции.

Спит крепко.

Ли Цзяньмин, сжимая руку Цяо Цзитуна, попытался примериться ею к своему хозяйству. Даже через ткань одежды это прикосновение отозвалось в нем электрическим разрядом, от которого он весь вздрогнул.

Этот удар током мигом привел его в чувство, и он отбросил руку Цяо Цзитуна, словно раскаленную картофелину.

Как низко он пал.

Ли Цзяньмин, конечно, не Лю Сяхуэй, но и не какой-то извращенец. Как он докатился до такого?

К тому же, был бы это какой-нибудь писаный красавец — еще куда ни шло.

Но это же просто деревенщина.

Бедный, заурядный деревенщина. Вечно лепечет свои ахи-охи, слушать противно.

Здесь что-то не так. С ним что-то не так.

Вспоминая свои последние поступки, он внезапно почувствовал глубокий страх.

Страх от потери контроля над собой.

Раньше всегда он дергал за ниточки. Стоило Ли Цзяньмину поманить пальцем, как жертва сама бросалась к нему в объятия. Его еще никто не водил за нос. И уж тем более он никогда не целовался украдкой с чьими-то руками.

С этой мыслью он схватил телефон с тумбочки и открыл заметки.

Создал новый файл.

Ввел заголовок: Почему Ли Цзяньмина так тянет к этому деревенщине.

Он закинул голову, раздумывая, и начал перечислять все причины, которые пришли в голову.

1. Приятная внешность.

2. Новизна.

3. Красиво улыбается.

4. Отверг меня.

Почесав голову, он понял, что на этом всё.

Он потер переносицу, обдумывая каждый пункт сверху вниз.

Приятная внешность. Он не так уж привередлив, и в целом любого опрятного человека можно записать в приятные. Если судить по его «статистике», в год таких набирается человек десять. Не то. Вычеркнуть.

Новизна. Ли Цзяньмин погладил подбородок. Он не был «близок» с поварами, так что в какой-то мере это в новинку. Но если так рассуждать, то сколько еще профессий он не пробовал? Он и с охранником из жилого комплекса не был, так что, его теперь тоже должно «тянуть»? От этой мысли его передернуло. Не то. Вычеркнуть.

Красиво улыбается. М-да. И правда красиво. Но с такой внешностью он никогда не станет признанным красавцем. Да и я сам хорош, чего ради мне любоваться на него, когда я могу посмотреть в зеркало? Вычеркнуть.

Отверг меня. Ли Цзяньмин вспомнил ту ночь. Гнев снова ударил в голову. Мало того что отказал, так еще и с таким видом, будто он праведник, а я грешник. Будто от одной ночи со мной он станет грязным.

Точно. Только из-за этого. Как только я одержу верх, это чувство зависимости тут же улетучится.

Ошибочный вывод придал Ли Цзяньмину азарта. Он во что бы то ни стало заставит Цяо Цзитуна влюбиться в него.

Одержимо влюбиться. Сдаться на милость. Чтобы весь его мир вращался вокруг него.

В этой игре победителем должен выйти он.

С этой мыслью он набрал номер.

— Алло, Эр Дин. Это я. Да. Тут одно дельце, приезжай.

Глава 14

Цяо Цзитун спал до десяти утра следующего дня.

Открыв глаза, он первым делом увидел ослепительно белый потолок. Повернув голову, он заметил Ли Цзяньмина, который, прислонившись к изголовью кровати, читал книгу.

Сообразив, что происходит, Цяо Цзитун резко сел. Он лежал на кровати для сопровождающих! Но ведь он помнил, что вчера вечером поправлял Ли Цзяньмину ногу!

— Господин Ли…

Ли Цзяньмин посмотрел на него и слегка улыбнулся: — Вчера ты совсем выбился из сил. Я позвал своего приятеля, попросил его переложить тебя сюда.

Цяо Цзитун покраснел и поспешно встал: — Как ваша нога?

— Пойдет. Почти не болит. Проголодался? Что хочешь съесть?

http://bllate.org/book/28485/3444070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода