× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Demonic Disciple is Here, Ghost King Master, Tread Carefully / Демоническая ученица и ледяной Король Призраков: Учитель, берегитесь!: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дурной вкус стал ещё отчетливее, и, договорив, он намеренно сдул воздух.

Нахлынул влажный воздух со слабым ароматом, от которого этот некто донельзя смутился, готовый залезть в одежду от стыда.

Не в силах больше выносить эту двусмысленную атмосферу, Си Иньюнь нервно протянул руку и изо всех сил взмахнул рукой. С громким звуком он отвесил Фэн Юйяню пощёчину.

Звук вышел очень звонким, оба замерли.

Си Иньюнь ошеломленно посмотрел на Фэн Юйяня, а затем на собственную ладонь, застывшую в воздухе и уже покрасневшую и онемевшую — по ней он сразу понял, с какой силой ударил.

Теперь её было не убрать и не оставить, рука могла лишь неловко замереть на месте.

Ты… в порядке? — произнеся это, Си Иньюнь был готов сам себя отходить по щекам: его собственная рука почти опухла, что уж говорить о том, кто принял этот удар наотмашь?

Это не для того ли, чтобы ты не сбежал?

Кончено, кончено. Согласно слухам, Царь Призраков не только падок на женский пол, но еще и нрава своенравного, жестокого, убивает людей не моргнув глазом, а больше всего на свете любит лакомиться такими вот нежными молодым полубессмертными, как он.

За эти короткие полсекунды этот некто уже мысленно перебрал сто восемь способов казни, которым его могли подвергнуть, притащив в Иньту.

Кто бы мог подумать, что Царь Призраков не только ничего не скажешь, но вдобавок взял покрасневшую ладонь Си Иньюня в свою. Опустив голову, он слегка погладил её, и всего через мгновение отёк спал, вернувшись к прежнему виду.

Убедившись, что всё полностью зажило, он наконец поднял голову. Фэн Юйянь с усмешкой произнес: Не нравимся тебе? Что ж, ладно, но если бы матушка-жена смогла взять того старого хрыча Юй Цюна в наставники, я бы с тобой ничего не поделал, а коли не сможешь — хе-хе…

Да я в душе не чаю мужчин! — Си Иньюнь в отчаянии закрыл лицо руками, мысленно беспомощно бранясь, а снаружи изображая перепуганного до смерти честного юношу, поклявшегося ни за что не падать духом.

В глубине души он всё же просчитывал варианты: Бессмертный Преподобный Юй Цюн стоит во главе тридцати трех Бессмертных Владык. Если удастся стать его учеником, может… и впрямь удастся избежать этого брака?

Час спустя

То есть обязательно нужно было связывать меня столь постыдным образом?

Лицо Си Иньюня пылало алым. Впрочем, остальное было ещё терпимо, но вот две стянутые на груди детали… А-а-а! Да лучше бы он умер!

Фэн Юйянь легкомысленно приподнял брови и протянул руку, чтобы подправить размер на Си Иньюне.

Это не для того ли, чтобы ты не сбежал? — договорив, Фэн Юйянь с довольным видом кивнул, попутно завязав бантик и, любуясь собственным творением, не удержался от реплики: — Идеально.

Услышав это, Си Иньюнь затопал ногами и сжав зубы удалился. Ты же великий Царь Призраков Иньту, неужели тебе нужны столь жалкие методы, чтобы помешать мне сбежать? Поверил я тебе… как же!

Заметив, что парнек убежал, Фэн Юйянь расплылся в улыбке, и лишь с появлением Сюань Ли он вернулся к своему обычному отрешенному виду.

Господин, всё выяснено. Этот Си Иньюнь несомненно обладает той самой легендарной кровной родословной, в этот раз мы не ошибся.

Вот и хорошо. — Фэн Юйянь потёр переносицу: тринадцатый кандидат, наконец-то поиски увенчались успехом…

Убранство свадебного пира оказалось на удивление забавным. Внешний двор почти не отличался от Мира Смертных — это был грандиозный пир для духов-призраков, где звонкий смех и звуки жадного поглощения еды не смолкали ни на минуту.

Си Иньюнь был укрыт красной фатой, а потому не видел того, что творится вокруг.

Оставалось полагаться лишь на слух, пытаясь уловить окружающую обстановку, в то время как паренёк изо всех сил старался раздобыть хоть какие-то вести.

Вдруг до него дошло леденящее ощущение.

Фэн Юйянь… взял меня за руку? — мысленно склоняясь к тому, чтобы махнуть на всё рукой, с наклоненной набок головой подумал Си Иньюнь.

Фэн Юйянь сжимал его тонкое запястье, не спеша направляться к постели, а просто неторопливо прогуливался шаг за шагом, так и не разжав пальцев.

Жена, может муж твой снять головную укрывающую фату?

Звучавший у самого уха голос по-прежнему был мягким и обходительным, и Си Иньюнь окончательно потерял терпение.

Вот чёрт, если тянуть дальше, его целомудрие точно не удастся спасти.

Но с другой стороны… — под фатой Си Иньюнь широко улыбнулся.

Старик Си Дехай, пожалуй, и в страшном сне не мог представить, что благодаря крови цилиня он некогда заполучил у некоего Бессмертного Владыки, ведавшего делами обители, артефакт, способный преодолевать границы двух миров.

Правда, прошло уже целых двести лет, и он лишь впервые почти полностью зарядился.

Ощущая в теле ещё не завершившую зарядку реликвию, Си Иньюню не оставалось ничего иного, как вытащить наружу отточенное за эти годы мастерство лицедейства и закатить грандиозный спектакль прямо на месте.

Си Иньюнь отвернулся, откашлялся и бессовестно заявил: Подожди! Я всё же твой законный супруг, а свадебные речи, обряды и прочие вещи, которые есть у людей, не должны быть упущены ни на йоту!

Если же нет, то поползнут слухи, и над нами станут смеяться. — С этими словами он подавил отвращение, изобразил капризную гордость и, легонько толкнув Фэн Юйяня, сердито отвернулся.

Ощутив, как ослабло усилие на запястье — судя по всему, тот действительно разжал пальцы и выпустил его руку, — Си Иньюнь на миг засомневался, не слишком ли он переигрывает с комедией.

Как вдруг чья-то сильная рука неожиданно обхватила его за тонкую талию, и повеяло напористым, агрессивным ароматом.

Всё, о чём упомянула жена, твой муж выполнил сполна, а что касается тех запутанных ритуалов…

Фэн Юйянь сделал паузу и двусмысленно добавил: Чего хочет жена, того хочет и я.

Только он произнес эти слова, как Си Иньюнь ещё раздумывал, что вообще происходит.

У самого уха внезапно раздались шум и галдеж, а также… знакомые слова свахи.

Дальнейший ход церемонии оказался довольно простым. Хотя этот Царь Призраков женился уже в тринадцатый раз, по-настоящему следовать всем правилам ему довелось впервые.

Что же до Си Иньюня? За свои двести лет он только и делал, что терпел дискриминацию либо подвергался издевательствам, откуда ему было знать толк в романтике?

Так что для него это тоже было впервые в жизни, словно благородная девица впервые садится в свадебный паланкин.

Церемония завершена! Прошу молодоженов поцеловать друг друга и следовать в брачные покои!

Улыбка на лице Си Иньюня застыла — он совсем позабыл, что в самом конце будет ещё и это.

Он торопливо прислушался к заряду артефакта, но обнаружил, что до завершения ещё чуть-чуть, и мысленно выругался: Будь проклято!

Он уже собирался придумать способ потянуть время, как увидел, что Фэн Юйянь взмахнул рукавом и выпустил завесу, укутавшую их обоих со всех сторон.

Шумное веселье вмиг исчезло, воцарилась зловещая тишина.

Фату с Си Иньюня сорвали, и его растерянный вид…

Заставил некоего серого волка, наблюдавшего за ним, довольно кивнуть. Стоило признать, у Си Иньюня было на редкость миловидное и утонченное личико, от которого у любого при взгляде на него руки так и тянулись погладить его.

http://bllate.org/book/28477/3442808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу