× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод One Encounter, One Chance: Camellia Banner / Одна встреча на всю жизнь: Флаг камелии: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только он собрался велеть водителям отвезти Юй Чэнгуана обратно, тот замялся и неуверенно произвел:

— Директор Линь, я готов.

Юй Чэнгуан доложил обо всем без утайки:

— Уборку я сделал, смазку тоже залил внутрь.

Ну просто чурбан, даже в словах не было ни грамма его миловидности. Линь Шухуэй вздохнул, но если судить исключительно по этой физиономии, то сгодится.

Поскольку Юй Чэнгуан от начала до конца дрожал, Линь Шухуэй даже штаны не стал снимать, как быстренько со всем покончил, а после еще и довел паренька до слез. Безысходный Линь Шухуэй был вынужден пообещать ему, что протиснет в топ-тридцать «Восходящих юношей».

Это дело требовалось обсудить с Лю Цзюньжу, и, вполне предсказуемо, Лю Цзюньжу с порога заявил, что он занимается баловством, после чего разразился целой тирадой нравоучений.

Лю Цзюньжу был старше его на два года и обожал читать нотации. Линь Шухуэй уже давно успел прочувствовать это на собственной шкуре — причем не только в рабочих делах, но и в постельке. Если подумать, это была еще одна глупость, совершенная им по молодости. Мужчине все-таки нельзя давать доминировать над собой в постели, иначе, стоило Линь Шухуэю быть подлинным, чистокровным действующим председателем совета директоров, он то и дело чувствовал, что перед Лю Цзюньжу ему и головы не поднять.

— Да ничего особенного, устраиваешь тут какое-то деревенское шоу талантов, к тому же моменту рейтинги, поди, окажутся никудышными.

— Мне плевать на рейтинги, — тут же парировал Лю Цзюньжу. — Я несу ответственность за всех детей на конкурсе. Если он ни петь, ни танцевать не умеет, а мы его в тридцатку протащим — это справедливо по отношению к остальным ребятам?

— Но Юй Чэнгуан красив.

— Это только по твоему мнению. Да среди тех, кто прошел в отборочный тур, нет ни единого дурнушки.

— Я просто завалю его голосами.

— Безумие, — с искренней заботой уговаривал его Лю Цзюньжу. — Шухуэй, тебе не кажется, что твой вкус становится все хуже и хуже…

— Зови меня Девин.

— Хорошо, Девин, — горько усмехнулся Лю Цзюньжу.

Споры с Лю Цзюньжу никогда не заканчивались на мажорной ноте. Линь Шухуэй мысленно подумал, что тот еще имеет наглость осуждать других — когда они только сходились, он и сам был слеп на оба глаза.

Два дня спустя Линь Шухуэй узнал, что Юй Чэнгуан все-таки не смог пройти отборочный тур.

В этом наверняка замешан Лю Цзюньжу, но пустяк не стоил того, чтобы поднимать бучу, к тому же Линь Шухуэй и впрямь потерял к Юй Чэнгуану всякий интерес.

Вот только вышла досадная оплошность: тогда он, видимо, ослепленный страстью, оставил Юй Чэнгуану контакты своего помощника. После выбывания кипящий от обиды Юй Чэнгуан позвонил, а затем последовала серия заливающихся слезами обвинений.

Это изрядно докучило Линь Шухуэю. Если бы Юй Чэнгуан не был столь неблагодарен, он еще соизволил бы проявить милосердие и пристроить его на какую-нибудь крошечную роль в веб-сериале их собственной компании. Но теперь паренек показался ему слишком меркантильным, вызывая лишь легкое отвращение.

Он велел помощнику выплатить Юй Чэнгуану денежную компенсацию — нельзя сказать, что он поступил совсем уж бессердечно, — однако после этого сразу же занес Юй Чэнгуана в черный список.

Прошла еще неделя, прежде чем помощник сообщил ему, что кто-то разместил в интернете пост с попыткой очернить его имя.

Линь Шухуэй нашел это забавным: он ведь не какая-нибудь суперзвезда и даже редко показывался на публике, всю работу на виду брал на себя Лю Цзюньжу, а в прессе его и вовсе порой величали таинственной персоной.

На самом деле он вовсе не был загадочным, просто ему лень заниматься пиаром, да и с журналистами всех мастей всегда удавалось договориться наилучшим образом — ему хотелось лишь оставаться беззаботным богачом.

Помощник показал ему изобличающий пост, и Линь Шухуэя мгновенно передернуло от омерзения: он и помыслить не мог, что удовлетворение плотских желаний обернется такими проблемами. Этот ничтожный пасквиль, представьте себе, снова был связан с Юй Чэнгуаном.

Стараюсь выпускать по четыре главы в неделю, насколько это возможно.

Цзинь Ци приехал в столицу на конкурс вместе с Юй Чэнгуаном из родных мест.

Они были родом из небольшой горной деревушки, славившейся прекрасными пейзажами, но вот беда — при всей красоте природы люди там жили бедно.

Цзинь Ци был старше Юй Чэнгуана на три года и учился на три класса дольше. Пять лет назад восемнадцатилетний Цзинь Ци и пятнадцатилетний Юй Чэнгуан бросили учебу и вместе отправились на заработки в административный центр своей провинции. С тех пор они ели и жили под одной крышей, словно кровные братья.

Да и на этот дурацкий конкурс талантов Юй Чэнгуан затащил его силой, заставив подать заявку.

Сперва Цзинь Ци сопротивлялся, но, опасаясь, что простофиля Юй Чэнгуан не сможет за себя постоять и в конце концов станет жертвой чьих-то издевательств, он неохотно согласился зарегистрироваться.

Однако кто бы мог подумать: Юй Чэнгуан, чье лицо отличалось более утонченной красотой, чем у любой девчонки, вылетел, а он сам каким-то непостижимым образом прошел предварительный этап.

Цзинь Ци откровенно не знал, что и сказать. Никаких звездных амбиций у него отродясь не было — о славе звезды мечтал исключительно Юй Чэнгуан.

Юй Чэнгуан прорыдал два вечера подряд, пока наконец не надоел Цзинь Ци до смерти. Тот прихватил его за шкирку и устроил допрос с пристрастием, после чего Юй Чэнгуан выложил всю правду.

Оказалось, его обесчестил какой-то старый хрен.

Со слов Юй Чэнгуана, связываться с этим человеком было нельзя — тот являлся генеральным директором компании «Пиньхуэй». Но плевать на запреты! Кому какое дело, кто там этот противник, — Цзинь Ци не собирался мириться с бессовестными негодяями.

И тогда он принялся яростно строчить посты в сети, привлекая к делу еще нескольких земляков. Они постили с утра до вечера, искренне веря, что хоть кто-нибудь да обратит внимание.

Возможно, упорство было вознаграждено: на следующий вечер раздался звонок, и некто заявил, что гендиректор «Пиньхуэй» желает с ним встретиться.

Юй Чэнгуан уговаривал захватить что-нибудь для самообороны, но не тащить же с собой нож, а таскать в кармане кирпич и вовсе выглядело нелепо. При всей своей горячности Цзинь Ци не был глупцом: он прекрасно понимал, что поездка, скорее всего, окажется пустой тратой времени, но ради душевного спокойствия Юй Чэнгуана стоило хотя бы попытаться.

Генеральный директор «Пиньхуэй» назначил встречу на девять утра.

Добраться туда оказалось непросто: автобус, пересадка на метро, а чтобы попасть в головной офис, пришлось преодолевать один пропускной пункт за другим. К тому же расположение кабинета гендиректора «Пиньхуэй» выбрали довольно капризное — на самом верхнем этаже многоэтажного здания.

Как бы неуместно это ни звучало, но первое впечатление Цзинь Ци при встрече с главой «Пиньхуэй» сводилось к тому, что тот вовсе не выглядит старым.

Мало того, он казался весьма молодым. Разумеется, о юношеском задоре не было и речи, поскольку мужчина облачился в строгий, консервативный деловой костюм.

Заметив его вошедшим, он никак особо не отреагировал, лишь небрежно протянул руку:

— Садитесь, пожалуйста.

http://bllate.org/book/28475/3442613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода