Управляющая горничных постучала в дверь, и её голос прозвучал напряжённо:
— Госпожа Руань, вы проснулись? Нам войти?
Внутри комнаты проснувшаяся девушка раздражённо взъерошила волосы, и её мягкий голосок донёсся сквозь дверь:
— Нет, не входите.
Руань Тянь была на грани отчаяния.
Проснувшись и вспомнив всё, что случилось накануне, она готова была удавиться от стыда.
Что же она натворила на том балу?!
Схватив подушку, она прижала её к груди и каталась по кровати, то и дело стуча кулачками по матрасу.
А-а-а-а-а!
Она окончательно утратила лицо!
Обняла Наньгуна Цина и объявила его своим рыцарем, сама попросила поцеловать её и ещё при всех указала на брата, назвав его ведьмой…
Как она вообще могла такое вытворить?! Боже, этот кошмарный имплант оказался ужасен! Он полностью превратил её в другого человека!
Брат… Подожди-ка! Руань Тянь резко села, прикусив палец задумчиво.
Тот человек, которого она видела прошлой ночью, действительно был её братом, но в то же время — не совсем им.
Что всё это значит? Ведь это же книжный мир! Почему у второстепенной героини есть брат, который выглядит точно так же, как её собственный? И почему в этом мире его тоже зовут Чжоу Бай?
Да, она и её брат носят разные фамилии — она по материнской линии, он по отцовской, — поэтому посторонние и не догадываются, что они родные брат и сестра.
Но как так получилось, что в этой книге есть пара брата и сестры с такими же именами и лицами, как у них?
Ещё тогда, как только Руань Тянь попала сюда и впервые увидела себя в зеркале, она заметила: это тело почти неотличимо от её собственного.
Пока она размышляла в недоумении, за дверью снова раздался голос:
— Нюню, ты уже проснулась? Тётя сейчас зайдёт.
Руань Тянь мгновенно вскочила с кровати и босиком спрыгнула на пол.
— Тётя, подождите секундочку!
В комнате раздался громкий грохот: то стул опрокинулся, то кровать задрожала от неуклюжих движений.
Наконец всё стихло. Только что совершенно растрёпанная постель теперь выглядела аккуратно застеленной — Руань Тянь в спешке всё поправила.
Когда дверь открылась, перед госпожой Ся предстала девушка с фарфоровой кожей и гладкими длинными волосами — чистенький ангелочек, от которого у тёти Ся в глазах засверкали звёздочки.
— Нюню, — ласково сказала она, пощипав пальцем щёчку Руань Тянь.
— Вчерашний бал прошёл великолепно! Я и не ожидала, что твои отношения с Цинцинь так быстро продвинулись. Ну как, хорошо выспалась?
— Я ведь думала, что Цинцинь такой ужасно замкнутый, что до старости проживёт в одиночестве и ни одна девушка не захочет за него замуж. А теперь всё хорошо — я спокойна. Я сама всё устрою, чтобы тебе не пришлось терпеть обиды. Правда, с твоим братом будет непросто… Но это и понятно: Чжоу Бай — упрямый, как осёл, его и десять быков не сдвинут с места. Хорошо ещё, что я дружу с твоей мамой, так что хоть немного авторитета имею — сумею усмирить этого мальчишку…
— Кстати, ты очень похожа на свою маму. Жаль, что я всё это время жила в Чарльзвилле и не видела тебя. Иначе бы сразу узнала, что ты — дочь моей старой подруги.
— Мы с твоей мамой в детстве даже шутили, что когда-нибудь наши дети поженятся. Потом связь потеряли, и всё это забылось… А теперь вот, судьба сама всё устроила!
Госпожа Ся явно собиралась рассказывать дальше, и, судя по всему, могла говорить до самого вечера. Руань Тянь нервно дёрнула уголком рта и перебила её:
— Тётя, а где мой брат?
Госпожа Ся тут же сдержала восторженную улыбку, прикрыла рот ладонью и вновь приняла достойный вид.
— К нам в Чарльзвилль прибыл принц одного маленького государства и лично попросил встречи с твоим братом. Говорят, ему нужны инвестиции. Чжоу Бай уже уехал по делам.
Она внимательно посмотрела на румяное личико Руань Тянь, и в её глазах снова мелькнула нежность. Но тут же она сменила тему:
— Нюню, послушай меня. В твоём возрасте я была гораздо полнее. Девушкам нужно есть побольше — немного пухленькие, и то хорошо.
Она многозначительно оглядела хрупкую фигурку Руань Тянь, явно размышляя, выдержит ли такой стан будущие роды.
От этого взгляда Руань Тянь пробрала дрожь. Она поспешно замахала руками, пытаясь сменить тему:
— Тётя, я хочу найти Наньгуна. Мне с ним надо поговорить.
.
Замковый комплекс Чарльзвилля занимал огромную территорию. Руань Тянь выбрала открытый экскурсионный автомобильчик, и водитель замка повёз её к резиденции Наньгуна Цина.
Когда они прибыли, горничная рядом с ней без малейшего колебания выпрыгнула из машины и раскрыла над головой Руань Тянь зонт.
Хотя сегодня было пасмурно и солнца почти не было…
— Ах, не надо… — неловко пробормотала Руань Тянь. Ей было непривычно такое внимание. Но служанка настаивала, и в итоге Руань Тянь сдалась — пришлось изображать из себя избалованную барышню.
Подойдя к замку, она глубоко вздохнула и с некоторым недоверием оглядела роскошное здание. Всё это казалось ей ненастоящим.
До переноса в книгу она тоже жила в достатке, но по сравнению с жизнью в Чарльзвилле её прежний быт выглядел грубоватым и простым.
Руань Тянь предпочитала именно такой, более простой уклад — слишком уж изысканная жизнь напоминала куклу на ниточках, лишённую живого дыхания.
Управляющий Лю почти постоянно дежурил у дверей спальни Наньгуна Цина.
Когда Руань Тянь поднялась на второй этаж, где располагались покои молодого господина, она ещё раздумывала, с чего начать разговор, как вдруг управляющий заговорил первым:
— Госпожа Руань, как раз вовремя. Молодой господин не позавтракал и никого не пускает. Зайдите, пожалуйста, посмотрите, что с ним.
С этими словами он отступил в сторону, приглашая её постучать.
До этого Руань Тянь кипела от обиды и злости, уже придумав целую тираду гневных слов, чтобы высказать Наньгуну Цину всю правду! Почему он не предупредил её, что после импланта «Спящей красавицы» она станет словно одержимой и наделает столько глупостей?!
Управляющий одобрительно улыбнулся, явно решив, что она стесняется, и поспешил отойти:
— Я спущусь и приготовлю для молодого господина тёплый бульон.
Руань Тянь глубоко вдохнула и постучала.
— Э-э… Можно войти?
Из комнаты не последовало ответа. Та холодная, насмешливая интонация, которую она ожидала услышать, так и не прозвучала.
В помещении царила полная тишина. Подумав, что раз уж она пришла сюда с целью выяснить отношения, то слабое постукивание выглядит слишком жалко, Руань Тянь сжала кулачки и, оглянувшись на пустой коридор, решительно повернула ручку двери.
Дверь легко открылась.
Скрипнув, она распахнулась, и перед глазами предстала картина —
абсолютная темнота.
Шторы были плотно задёрнуты, и в комнате не было видно ни зги. Руань Тянь на мгновение замерла, затем, пользуясь светом из коридора, осторожно шагнула внутрь.
В воздухе витал лёгкий аромат, немного смягчавший тревогу, вызванную этой непроглядной мглой.
Щёлк! Раздался внезапный звук за спиной, и Руань Тянь подпрыгнула от испуга. Комната погрузилась в полную тьму — дверь захлопнулась.
Теперь ничего не было видно. Девушка в панике начала нащупывать выключатель, чтобы включить свет.
Из темноты вдруг протянулась рука и резко потянула её на кровать.
— А-а-а! — вскрикнула Руань Тянь, но в тот же миг над изголовьем вспыхнул свет.
Тот, кто её схватил, имел резкие черты лица и выразительные, глубокие глаза.
Свет лампы отражался в его взгляде, делая его ещё более пронзительным.
Наньгун Цин крепко сжимал запястье Руань Тянь, нахмурившись и глядя на неё с полусонным раздражением. Его голос прозвучал ледяным, без малейшего следа вчерашней насмешливости:
— Это ты. Зачем пришла?
Автор говорит:
Руань Тянь: «Мужчины — все до одного изменчивые свиньи!»
*
Не то из-за света, не то потому что в комнате было слишком душно —
рука Наньгуна Цина казалась необычно тёплой.
Он держал её так крепко, что даже больно стало. Руань Тянь на секунду замялась и тихо проговорила:
— Я пришла с тобой рассчитаться.
Как только слова сорвались с языка, смелость вернулась.
Глядя прямо в глаза Наньгуну Цину, она запнулась, но всё же выпалила всё, что заранее выучила:
— Ты меня обманул.
— Ты не предупредил, что после импланта кошмара человек забывает, кто он, и начинает творить всякие безумства.
— Эта машина создания кошмаров нарушает принципы гуманизма! Как ты вообще посмел использовать её на людях, не задумываясь о последствиях?
Чем больше она говорила, тем злее становилась. Сжав маленькие зубки, Руань Тянь резко вырвала руку и больше не боялась его.
— Кошмар?
Наньгун Цин слегка наклонил голову. Его чёрные, как самая глубокая ночь, глаза сияли ярче звёзд, но в них читалось недоумение.
Его взгляд заставил Руань Тянь на миг задержать дыхание, и она инстинктивно отступила назад.
— Не скажешь, что ты всё забыл?
Сделав шаг назад, она выпятила грудь вперёд.
— Хотя… я пришла не для того, чтобы упрекать тебя. Вчерашнее — просто недоразумение. Теперь все думают, что мы помолвлены. Ты должен немедленно всё опровергнуть!
Она топнула ногой, чувствуя, как снова краснеет от стыда.
Наньгун Цин, приподнявшись на локте, смотрел на неё. Его длинные ресницы то и дело опускались, скрывая эмоции в глазах.
Он молча переваривал смысл её слов, пытаясь вспомнить вчерашнее, но воспоминания оставались смутными и путаными.
Голова раскалывалась от боли.
— Опровергнуть? — медленно, по слогам произнёс он.
— Да! — Руань Тянь подпрыгнула. Вспомнив вчерашнее, она готова была провалиться сквозь землю от стыда.
— Просто скажи всем, что вчера мы просто… э-э… Я не знаю, как это объяснить! Но ты же умный — наверняка придумаешь, как всё гладко уладить. Правда?
Подлизавшись к «боссу», она искренне присела на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с ним.
Её большие глаза моргали, будто сами говорили:
— Мы же не помолвлены! Мы даже не встречаемся!
Взгляд Наньгуна Цина упал на её алые губки, которые то и дело открывались, произнося всё новые и новые глупости, от которых ему становилось всё хуже и хуже. Он нахмурился.
— Ты же видел вчера моего брата. Ты, конечно, крут, но и мой брат не подарок. Объясни всё чётко, и мы забудем обо всех недоразумениях.
— А если я расскажу брату правду… он с тобой не поцеремонится.
После уговоров и логических доводов девушка решила, что настало время припугнуть его, и изо всех сил пыталась подобрать страшные слова.
Глядя на её постоянно меняющееся выражение лица, Наньгун Цин почувствовал, как жар накрывает его тело всё сильнее. Сухость и боль в горле стали почти невыносимыми.
Его взгляд потемнел. Он резко натянул одеяло себе на лицо и глухо бросил:
— Понял.
Он думал, она пришла проведать его… А она хочет разорвать с ним все связи.
Неужели она так его ненавидит?
Услышав ответ, Руань Тянь онемела. Все слова, которые она ещё хотела сказать, застряли в горле.
Она удивлённо и радостно воскликнула:
— Ты согласен?!
Подскочив к кровати, она быстро стянула одеяло с лица Наньгуна Цина, чтобы убедиться, что он действительно это сказал.
— Наньгун… — её голос оборвался. Что-то показалось ей неладным.
Она наклонилась ближе и осторожно приложила ладонь к его лицу.
Кончики пальцев обожгло — кожа была раскалена, как раскалённое железо, и она резко отдернула руку.
— Какой жар!
http://bllate.org/book/2847/312587
Готово:
