× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Don't Die This Time [Quick Transmigration] / Попробуй не умереть в этот раз: Быстрый старт: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь была глубокой. И Шухань уже погрузилась в крепкий сон, устроившись на левой половине широкой кровати.

Чи Цзюньлуо же, будучи Королем Зомби, в сне не нуждалась. Лёжа на правой половине постели, ближе к окну, она прислушивалась к ровному, мерному дыханию И Шухань с его едва уловимыми перепадами, и на сердце у неё отчего-то стало спокойнее.

Наверное, всё дело в том, что она была главной героиней: от неё исходило какое-то удивительно уютное тепло, дарящее умиротворение.

Чи Цзюньлуо повернула голову и посмотрела в неодёрнутое окно. Снаружи виднелись полуразрушенные, брошенные многоэтажки и безжизненный, мёртвый город.

Луны было не видать.

Если бы И Шухань сейчас не спала, то непременно заметила бы, что Чи Цзюньлуо вовсе не дышит.

В комнате воцарилось другое — странное и жутковатое — молчание.

— Эх, — вздохнула Чи Цзюньлуо.

Небесный Путь тоже не нуждался в отдыхе. Обычно он бывал довольно болтлив, и чтобы хоть немного успокоить собственные мысли, последние несколько дней Чи Цзюньлуо возводила в Море Души ментальную стену, отгораживаясь от щебетания Небесного Пути.

В эту на редкость тихую ночь она вдруг вспомнила о Небесном Пути, которого чуть было не забыла в каком-то уголке сознания. Ночь тянулась бесконечно, спать ей было не нужно, и, конечно, ей захотелось с кем-нибудь поговорить. Впрочем, ладно, сойдет и не человек вовсе.

Чи Цзюньлуо убрала разделительную стену в Море Души.

Небесный Путь тоже не нуждался во сне. Все эти дни его глушили, поговорить было не с кем, на душе скребли кошки, и накопилось немало обиды. Он был крайне недоволен тем, как холодно Чи Цзюньлуо его игнорировала! В конце концов, они же в одной упряжке, как она могла просто взять и заблокировать его, стоило ей только захотеть!

Стоило стене в Море Души исчезнуть, как Небесный Путь тут же услышал вздох Чи Цзюньлуо.

— Такая молодая, а вздыхаешь, — недовольно проворчал Небесный Путь. Его столько дней держали в глухой изоляции, и он сам ещё ничего не высказал, а эта Чи Цзюньлуо мало того что первая вздохнула, так ещё и...

Небесный Путь · Обижен.jpg

— Эй, Небесный Путь, как там продвигается сбор Силы Небесного Пути? — спросила Чи Цзюньлуо.

— Тц, как у тебя вообще язык поворачивается спрашивать?! Ты же заперла меня, пресветлого владыку, в темнице, откуда мне знать, сколько ты там собрала?! — раздался в её Море Души возмущённый голос Небесного Пути.

Чи Цзюньлуо слегка удивилась:

— Я просто хотела выключить звук... С чего ты взял, что я заперла тебя в темнице?

— Да какое это выключение звука?! Ты заблокировала меня целиком, весь Небесный Путь! Я даже слова сказать не мог, ты меня не слышала! — обиженно заныл Небесный Путь. — Я ведь такой бедный... Ин-ин-ин...

Услышав знакомое ин-ин-ин, Чи Цзюньлуо невольно поморщилась.

— Меньше будешь болтать по пустякам — не стану тебя глушить, — бросила она.

— Ладно, ладно, ладно! — Небесный Путь был вне себя от ярости. С тех пор как он стал Небесным Путем, это был первый случай, когда какой-то смертный осмелился пойти против его воли.

Он — само воплощение Небесного Пути — и вдруг какой-то человек запер его в чулане! Это же прямое нарушение правил!

Но Небесный Путь не был глупцом и чувствовал, что в Чи Цзюньлуо таится какая-то непостижимая для него загадка. Вспомнив, как раньше пытался прощупать её судьбу и ничего не смог разглядеть, он лишь укрепился в своём мнении.

Без преград в Море Души Небесный Путь снова обрёл способность наблюдать за внешним миром.

— Сила Небесного Пути почти собрана, а ты, оказывается, весьма исполнительна, — довольно отозвался он, заметив увеличившийся запас Силы Небесного Пути внутри Чи Цзюньлуо, а заодно бросив взгляд на те крохи, что ещё оставались на левой руке главной героини — И Шухань. Непрерывным потоком втягивая в себя Силу Небесного Пути из тела Чи Цзюньлуо, он издал блаженный вздох удовлетворения.

Чи Цзюньлуо нахмурилась, услышав этот звук, и подумала: с каких это пор всё стало выглядеть так, будто он практикует какую-то демоническую технику?..

Небесный Путь: — ...

— Кстати, Небесный Путь, Сила Небесного Пути почти собрана, а что за контракт с осколками души главной героини, о котором ты говорил раньше? — Чи Цзюньлуо вспомнила слова Небесного Пути, сказанные перед перемещением в этот мир. Теперь у неё было время во всём разобраться, и она с любопытством задала вопрос.

— Из-за того, что в первородном мире образовался гигантский пространственно-временной разлом, осколки главной героини разлетелись по другим мирам. Поскольку эти осколки паразитируют в телах людей из иных миров, их невозможно забрать, пока местная главная героиня жива. Только заключив контракт с её осколком, можно помешать ему после смерти героини угодить в круговорот шести путей перерождения того мира. Стоит осколку попасть в местную реинкарнацию — и он с концами потерян для нас! — принялся растолковывать Небесный Путь. — Способ заключения контракта прост: нужно вызвать у главной героини сильные эмоции. В самый момент их всплеска контракт завершится, и её осколок души будет привязан. Тогда после её гибели в этом мире осколок не уйдёт в круговороты перерождений, а когда я верну достаточный объём Силы Небесного Пути, я смогу благополучно забрать все эти осколки! Смотри-ка, она сейчас так сильно тебе доверяет, давай поднажми! — Небесный Путь был невероятно доволен: развитие сюжета уже превзошло все ожидания.

Чи Цзюньлуо повернула голову, посмотрела на сладко спящую И Шухань и мысленно поинтересовалась в Море Души:

— Почему я не могу просто прикончить главную героиню и забрать осколок?

Услышав это, Небесный Путь едва не подпрыгнул от испуга и заголосил:

— Отбрось свои опасные мысли! Забрать осколок просто так невозможно! Персонаж, в тело которого ты вселяешься в каждом из миров, не имеет права совершать поступки, выходящие за рамки своего амплуа! Иначе местный Небесный Путь тебя обнаружит и изгонит. Стоит тебе попытаться лишить жизни главную героиню, как всё тут же вскроется, и тебя вышвырнут из мира до того, как ты успеешь забрать осколок. В итоге героиня погибает, осколок улетает в колесо сансары этого мира, и вернуть его уже не удастся! — Небесный Путь немного помедлил и добавил строгим тоном: — К тому же, ты ведь уже однажды навредила ей! Неужели хочешь наступить на те же грабли?!

Тон Небесного Пути звучал сурово, но он, конечно же, ни за что не признался бы, что пока у него нет в распоряжении достаточного количества Силы Небесного Пути, извлечь осколки всё равно не получится... ╯^╰

— Но ведь в этом мире я — Король Зомби, разве убийство обычного человека противоречит моему образу? — Чи Цзюньлуо не оставляла надежды.

Небесный Путь всплеснул руками от досады:

— Я же русским языком сказал — даже не думай! По сценарию этого мира тебя в конце концов убивает главная героиня с помощью сыворотки, а значит, ты не можешь убить её первой. Иначе как ты погибнешь от её руки? Стоит тебе только попытаться расправиться с ней, как ты нарушишь своё амплуа, и нам обоим придёт конец! Если осколки души моей главной героини пропадут, как мне вообще выжить?! Ин-ин-ин... — и Небесный Путь снова жалобно затянул своё «ин-ин-ин» прямо в её Море Души.

Чи Цзюньлуо оставалось лишь оставить свои опасные замыслы. Мысли её крутились вокруг того, что для успешного заключения контракта нужно, чтобы героиня испытала к ней сильные эмоции напоследок. И что вообще считать сильными эмоциями?

Небесный Путь только что упомянул, что сейчас она ей слепо доверяет. Если предать это доверие, разве не станет это сильнейшим потрясением для неё?

Похоже, выбрать подходящий момент для разоблачения собственной сущности — идея вполне неплохая.

В кромешной тьме Чи Цзюньлуо смотрела на мёртвую тишину за окном и погрузилась в задумчивость, позволяя Небесному Пути без умолку щебетать в её голове. На этот раз она не стала его глушить. Иначе ей почему-то начинало казаться, что одинокий Небесный Путь, запертый в её Море Души, выглядит жалко, и лучше уж составить ему компанию.

Небесный Путь: ??? Это кого тут назвали жалким???

Время шло за размышлениями Чи Цзюньлуо и болтовней Небесного Пути.

Очень скоро рассвело.

Едва И Шухань проснулась, как Чи Цзюньлуо собралась было выйти вместе с ней на улицу, но вдруг раздался резкий стук в дверь: тук-тук-тук.

И Шухань мгновенно насторожилась. Чи Цзюньлуо просканировала пространство за дверью с помощью духовной энергии и, убедившись в отсутствии какой-либо угрозы, потрепала И Шухань по макушке:

— Не бойся.

И Шухань только что проснулась, и её глаза были подёрнуты лёгкой пеленой сна. Взгляд Чи Цзюньлуо слегка потемнел; велев девушке окончательно прийти в себя, она подошла к двери и распахнула её.

На пороге стояли два отряда солдат, а во главе их застыл мужчина с совершенно бесстрастным выражением лица.

Увидев отпершую дверь Чи Цзюньлуо, этот человек холодно поинтересовался:

— Простите, вы — госпожа И Шухань?

Чи Цзюньлуо окинула его с ног до головы оценивающим взглядом и бесстрастно спросила:

— А вы кто такие?

— Уважаемая, мы выполняем приказ господина И Минчана из Передового научно-исследовательского института базы города B. Нам поручено сопроводить госпожу И Шухань домой, — не обращая внимания на недовольный тон Чи Цзюньлуо, казенным голосом отрапортовал тот.

— Отец? — послышался из-за спины Чи Цзюньлуо голос И Шухань. Выглянув из-за плеча спутницы, она озадаченно склонила голову.

— Вы ведь и есть госпожа И Шухань, верно? Ваш отец приказал нам доставить вас домой, — при виде главной цели задания на лице человека без макро-мимики не дрогнул ни один мускул, всё оставаясь неподвижным, словно стоячая вода.

— Отец правда так велел? — в голосе И Шухань послышалась нотка радости.

— Да, госпожа, прошу следовать за нами. — Мужчина на мгновение умолк, а затем перевёл взгляд на Чи Цзюньлуо: — Уважаемая, вас мы тоже просим пойти с нами. Господин И желает выразить вам свою благодарность за защиту госпожи И Шухань и готов предоставить вам элитное жильё. Пожалуйста, отправляйтесь с нами.

Чи Цзюньлуо повернула голову и встретилась взглядом с И Шухань, в глазах которой бушевали возбуждение и радость. Сердце у неё дрогнуло, и она согласно кивнула:

— Хорошо.

— Ой, сестричка Чи, разве тебе не нужно кого-то отыскать? Вернемся, обустроимся, и я помогу тебе на поиски, — радостно обхватив Чи Цзюньлуо за руку, пролепетала И Шухань. Раз отец лично прислал за ней людей, значит, он всё же помнит о ней и не так уж холоден. Отец всегда был целым миром для И Шухань, и одной лишь его заботы ей было достаточно, чтобы чувствовать себя счастливой.

— Ладно, об этом поговорим позже, сначала я провожу тебя домой.

Коого ей там нужно было искать? Чи Цзюньлуо про себя констатировала, что напрочь забыла об этом несуществующем деле. Если бы И Шухань не напомнила, она бы в жизни не вспомнила — у неё, Короля Зомби, отродясь не было никаких родственников, которых стоило бы разыскивать. Досадно.

Убедившись, что Чи Цзюньлуо согласилась идти с ней домой, И Шухань быстренько собрала пожитки, и они вместе с двумя отрядами солдат направились в Передовой научно-исследовательский институт.

Мужчина с каменным лицом велел солдатам вести отряд, а сам, оставшись в хвосте колонны, достал коммуникатор. Дождавшись ответа на том конце, он доложил пониженным голосом:

— Докладываю офицеру Вану: цель номер один и цель номер два направляются в Передовой научно-исследовательский институт.

— Отличная работа, — усмехнулся в ответ офицер Ван. Он повернулся к экрану своего компьютера, на котором шло видео — на записи была запечатлена женщина, заполучить которую он мечтал во сне.

http://bllate.org/book/28456/3440122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода