× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Don't Die This Time [Quick Transmigration] / Попробуй не умереть в этот раз: Быстрый старт: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долгое время в изоляторе наконец воцарилась тишина. В просторном помещении слышались лишь жалобные стоны мужчин, валявшихся на полу, да заливистый смех нескольких женщин.

Пронзительные звуки — то переходящие в визг, то сменяющиеся болезненными стонами — эхом отдавались в комнате. И Шухань слегка нахмурилась.

Заметив это, Чи Цзюньлуо успокаивающе погладила её по руке и негромко произнесла:

— Скоро можно будет выйти, не обращай на них внимания.

Чи Цзюньлуо не знала, что у И Шухань на душе остался неприятный осадок. Хотя она уже больше года влачила жалкое существование в эпоху конца света и своими руками убила немало зомби, лишить жизни живого человека ей довелось впервые.

Даже в самых опасных ситуациях она никогда не предавала своих товарищей, не отдавала их на растерзание зомби ради собственного спасения. Совесть просто не позволяла ей так поступить.

А теперь перед её глазами лежали трое мужчин с искривлёнными телами. Их черепа были проломлены, из ран вытекала красно-белая жидкость — они уже не дышали.

Мертвы.

Хотя на сердце было тяжело, стоило вспомнить, что эти люди собирались сделать с ней и сестричкой Чи, как становилось ясно: если бы они не дали отпор, то в беде оказалась бы она сама.

И Шухань спохватилась: ведь те мужчины били Чи Цзюньлуо железными прутьями. Вдруг она пострадала?

— Сестричка Чи, те подонки ударили тебя! Ты не ранена? Дай я посмотрю! — в тревоге выпалила И Шухань, поворачиваясь к ней.

— Не волнуйся, им меня не ранить, — Чи Цзюньлуо повернулась к ней, с улыбкой глядя в красивые глаза И Шухань. Заметив в них беспокойство, она слегка подняла руку и, словно щелкнув по воздуху в сторону лба И Шухань, послала крошечный импульс духовной энергии, который мягко коснулся её головы.

И Шухань почувствовала, как что-то нежное коснулось её лба. Было не больно, лишь странное ощущение.

Ей это понравилось. В то же время она вспомнила, насколько сильна эта красавица: даже высшие зомби и сильные способности не могли причинить ей вреда, что уж говорить о каких-то обычных людях.

Тем временем женщины, покончив с расправой над подонками, вернулись в свой угол и принялись ждать. Никто не решался беспокоить Чи Цзюньлуо и И Шухань — все видели их силу и жестокость, и никто не хотел стать следующей жертвой с проломленной головой.

И Шухань: «Мяу-мяу-мяу? Кто здесь жестокий?»

Три часа ожидания подошли к концу. Таймер у двери начал издавать пронзительный писк, а спустя мгновение послышались размеренные шаги. Раздался звуковой сигнал, толстая металлическая дверь отъехала в сторону. На пороге показались две пары солдат в плотном обмундировании, ткань которого, судя по всему, была специально создана для защиты от укусов зомби. За спинами у них висели автоматы.

Главный из них обратился к мужчинам на полу:

— Согласно правилам Базы города B, любой человек, полностью утративший трудоспособность, не имеет права находиться на территории базы. Мы поможем вам покинуть её.

Солдаты шагнули в изолятор и, не обращая внимания на вопли калек, принялись вытаскивать их, волоча по полу словно мешки. Путь их лежал к главным воротам, через которые все сюда вошли. Тела троих мужчин из угла тоже забрали — их судьба была предрешена: выбросить за пределы города на растерзание зомби. В конце концов, в эпоху конца света нет места для тех, кто не способен двигаться.

Когда солдаты ушли, в изолятор зашла женщина-администратор и с раздражением крикнула оставшимся в углу женщинам:

— Чего застыли? Живо на выход! Следующая группа уже на подходе, освобождайте место. Совсем одичали от вида трупов? Я считаю, надо было и вас всех выкинуть зомби на корм, чтобы не переводили продукты базы!

Администратор стояла в дверях, подбоченившись. Та самая женщина, что ранее выдала Чи Цзюньлуо и И Шухань, не стерпела подобного тона:

— Ты кто такая, мать твою? Как ты смеешь так со мной разговаривать? Смотри, как я тебя сейчас отделаю! — она взвесила в руке окровавленный железный прут.

Администратор, не привыкшая к дерзости, взбесилась. Плевать ей было на камеры наблюдения — она вскинула руку, и из её ладони вырвался огненный хлыст, который со свистом опустился на дерзкую женщину.

Огонь охватил одежду несчастной, та закричала, а остальные в ужасе бросились врассыпную, оставив одну лишь пылающую фигуру, которая раздирала воздух мольбами о пощаде.

Чи Цзюньлуо, недовольная этой сценой жестокости — она боялась, что её героиня испугается, — встала, загораживая И Шухань от зрелища. Она слегка наклонилась и, направив духовную энергию в ладони, мягко закрыла ими уши И Шухань. Шум исчез, а жестокая картина оказалась скрыта от глаз. Мир И Шухань вдруг стал тихим, она слышала лишь своё быстрое сердцебиение и чувствовала тепло чужих рук на своих ушах.

Неизвестно, сколько прошло времени. Когда администратор позвала солдат, чтобы те утащили обгоревший труп, а остальные женщины молча потянулись к выходу, Чи Цзюньлуо отпустила голову И Шухань, взяла её за руку и вывела из изолятора.

Наконец они попали на базу.

На верхнем этаже центрального здания на мониторы компьютера одного мужчины транслировались записи с камер наблюдения.

Он нажал на воспроизведение. На экране высокая девушка с короткими чёрными волосами и синими глазами несколькими изящными движениями расправилась с мужчинами. Она приняла на себя несколько ударов прутьями, даже не вздрогнув, в то время как у нападавших от отдачи полопалась кожа на руках.

— Ха-ха, интересно, как интересно, — тихо рассмеялся мужчина, с интересом разглядывая запись.

Он пересмотрел видео раз пять или шесть, не в силах оторваться, облизнулся, а в его глазах вспыхнул жадный блеск.

Наконец он перевел взгляд и заметил И Шухань, следовавшую за Чи Цзюньлуо.

— Погоди-ка. Это же дочка того старика? Ха-ха, само небо мне помогает, — мужчина закусил губу, в его взгляде читалась похоть.

Я во что бы то ни стало должен заполучить эту загадочную женщину! Решив это, он нажал на паузу, запечатлев на экране решительный образ Чи Цзюньлуо. Мужчина усмехнулся, поднял телефонную трубку и набрал внутренний номер лаборатории.

В это время Чи Цзюньлуо и И Шухань вошли на Базу города B.

Благодаря мощному арсеналу оружия большая часть города была очищена от зомби и укреплена. Хотя обладателям способностей выделяли жильё получше, территория базы была огромной, так что мест для ночлега хватало всем.

Смеркалось, уличные фонари мерцали, выглядя довольно жутко.

У дверей некоторых домов стояли небольшие группы женщин. Казалось, они просто болтают, но стоило появиться мужчине, как их взгляды тут же становились полны ожидания.

По пути Чи Цзюньлуо и И Шухань видели, как мужчины уходили с женщинами в дома.

Не нужно было быть гением, чтобы понять, что там происходит.

Сутенёрство.

Обе были в полном недоумении. К тому же они не ожидали, что станут объектом внимания.

Когда они проходили мимо развилки, их перехватили две женщины в оборванной одежде.

— Сестрички, один хлеб за ночь, хотите попробовать? — спросила одна из них, на вид ей было около двадцати.

— Мы сделаем так, что вам будет очень хорошо! — тут же подхватила вторая, постарше.

Остолбеневшие Чи Цзюньлуо и И Шухань: «???»

— Вы и сверху можете, если хотите! — поспешно добавили женщины, видя их непонимание.

Поняв смысл сказанного, обе девушки почернели от гнева. Они молча обошли приставучих девиц и быстрым шагом направились прочь из этого места.

— Сестрички! Не передумали? Можно и за полбуханки хлеба!

— Сестрички! Не уходите!

Женщины не унимались, крича им вслед. Они видели, что Чи Цзюньлуо и И Шухань одеты чисто и выглядят достойно, не как обычные бедняки, и надеялись, что, прибившись к ним, смогут сытно жить.

Видя, что те скрылись за углом, женщины вздохнули и вернулись на своё место ждать клиентов.

Отойдя на безопасное расстояние, девушки замедлили шаг.

Никогда бы не подумали, что в этом мире всё так запущено. Докатились до того, что даже к женщинам с такими предложениями пристают.

Они поспешили найти отель, пока совсем не стемнело. Холл был разгромлен, судя по всему, здесь шли ожесточённые бои, но, к счастью, место было зачищено: тел не было, лишь засохшие пятна крови.

Найдя на стойке регистрации ключ-карту, они поднялись на второй этаж, выбрали чистый номер, заперли дверь, и И Шухань с разбегу прыгнула на широкую кровать.

— Ах! Как же хорошо! Давно я так сладко не отдыхала! — кувыркнувшись на постели, с блаженством воскликнула она.

Только закончив радоваться, она вспомнила, что одежда-то грязная, и валяться на кровати в таком виде совсем не подобает.

И Шухань смущенно замерла, вскочила с кровати и, покраснев, посмотрела на Чи Цзюньлуо.

Чи Цзюньлуо: «???»

— Шухань, что случилось? — спросила та.

— Вспомнила, что одежда грязная, нельзя на кровати валяться, — пробормотала И Шухань, чеша затылок.

— Ничего страшного, можешь снять одежду и валяться дальше.

Чи Цзюньлуо с улыбкой посмотрела на И Шухань и вдруг подумала, что её главная героиня — ну просто невероятно милая.

http://bllate.org/book/28456/3440121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода