× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Exclusive Obsession / Эксклюзивная одержимость: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд девушки был затуманен, и в её узких, томных глазах отражалась лишь одна фигура — Хо Ци. Всего одного взгляда хватило Хо Биньминь, чтобы понять: Ся Лоло влюблена в него.

На лице Хо Биньминь мелькнуло отвращение. Почему даже такой человек может кому-то нравиться?

Ресницы Ся Лоло дрожали. Она хотела закрыть глаза, но не смела. Ей показалось, будто у двери кто-то стоит, но, присмотревшись, она увидела — там никого нет.

Ся Лоло прижалась щекой к плечу Хо Ци и тихо прошептала:

— Мне только что показалось, будто снаружи кто-то есть.

— Правда?

— Наверное, почудилось.

*

Ся Лоло и Хо Ци ждали почти до ужина, пока наконец не вернулся Хо Сыминь.

Хо Биннань поднялся и окликнул его:

— Дядя!

Хо Сыминь улыбнулся:

— Ты сегодня такой весёлый. Почему?

Хо Биннань взял у него пальто:

— Сегодня второй брат привёл девушку домой. А вы всё ещё так поздно возвращаетесь?

Улыбка Хо Сыминя померкла. Он перевёл взгляд на Хо Ци и Ся Лоло:

— Ах, видимо, я правда старею — совсем забыл об этом. Прошу прощения…

— Ся Лоло, — подсказала девушка, первой назвав своё имя.

— Да, Лоло, не обижайся. С возрастом память начинает подводить.

Хо Сыминю едва перевалило за сорок, но он уже говорил о старости. Реакция присутствующих была разной.

Хо Биннань пробормотал:

— Дядя совсем не стар.

Хо Ци лишь слегка опустил глаза, но Ся Лоло почувствовала, как он крепче сжал её руку.

Она прикусила губу. Ей стало ясно: Хо Сыминь не любит Хо Ци.

За ужином Хо Биньминь так и не спустилась в столовую, и Хо Сыминь велел подать ей еду наверх.

За длинным столом все сидели далеко друг от друга. Хо Сыминь расспрашивал Хо Биннаня, чему тот научился в компании за последнее время.

Ни один вопрос не был адресован Хо Ци.

Ся Лоло сердито откусила кусок еды. Подняв глаза, она увидела, что Хо Ци смотрит на неё, будто не понимая, что случилось.

Она придвинула стул поближе к нему и тихо сказала:

— Я не хочу это есть.

Хо Ци посмотрел на её капризные глаза и переложил еду из её тарелки в свою.

Ся Лоло просто хотела поговорить с ним, но, подняв голову, заметила, что Хо Сыминь и Хо Биннань с изумлением смотрят на неё.

Она на мгновение растерялась. Неужели она сделала что-то непозволительное?

Хо Ци оставался таким же холодным, но Ся Лоло вдруг почувствовала, как под столом её руку сжали — прикосновение было мягким, как шёлковый платок.

Она улыбнулась и перестала обращать внимание на их взгляды.

Хо Сыминь изначально считал, что Хо Ци просто развлекается, но теперь, увидев, что тот действительно привёл девушку домой, стал ещё больше убеждён в его непослушании.

Он положил палочки, вытер рот салфеткой и сказал:

— Хо Биннань отлично проявил себя на стажировке в другой компании. Может, стоит отправить его ещё и в Бочэн?

Хо Биннань удивился. Бочэн формально принадлежал группе Хо, но на деле был создан вторым братом и принадлежал лично ему. Теперь дядя предлагал ему стажировку там…

Хо Сыминь не обратил внимания на выражение лица племянника и продолжил:

— Я замечаю, что ты в последнее время рассеян и действуешь импульсивно. Пусть Хо Биннань тебе поможет.

С момента своего прихода Хо Сыминь сказал Хо Ци всего два предложения, и оба были полны скрытого упрёка. Теперь он открыто насмехался над его «игривостью».

Ся Лоло понимала: возможно, Хо Сыминь смотрит на неё свысока, но… Хо Ци ведь его сын?

— Хорошо, — спокойно ответил Хо Ци, и в его голосе не прозвучало ни тени эмоций.

Ся Лоло посмотрела на бледное лицо Хо Ци и почувствовала, как за него обидно. Этот ужин окончательно прояснил ей: в этом доме Хо Ци ничего не значит.

Она прикусила губу и под столом крепче сжала его руку.

После ужина слуги уже собирались убирать со стола, но Хо Биннань прогнал их и сам начал мыть посуду. Ни разу в жизни не делавший этого, он не знал, как правильно обращаться с тарелками, и одна из них упала и разбилась.

Ся Лоло, услышав шум на кухне, пошла помочь собрать осколки и услышала, как Хо Биннань тихо сказал:

— Сноха, я, конечно, не верю слухам из интернета, но этот Цэнь Жожэнь — явно нехороший человек. Как он может сравниться со вторым братом?

Ся Лоло невольно рассмеялась. Вот почему Хо Биннань вдруг решил мыть посуду — хотел предупредить её.

— Я тоже так думаю. Твой второй брат и красив, и добр. Цэнь Жожэнь рядом с ним — ничто.

Хо Биннань восхищался Хо Ци, и в его словах чувствовалось искреннее преклонение. Услышав, как Ся Лоло хвалит Хо Ци, он даже смутился.

Откуда она увидела в нём доброту? Видимо, любовь действительно ослепляет.

Хо Ци стоял в дверях кухни, будто услышав слова Ся Лоло, и кончики его ушей слегка порозовели.

Ся Лоло встала и обняла его:

— У тебя уши покраснели?

Хотя Хо Биннань только что её предостерёг, она поняла: он заботится о Хо Ци. От этого ей стало радостно.

Хо Биннань, увидев их нежность, не выдержал и отвёл взгляд. В этот момент он нечаянно порезал палец и вскрикнул от боли.

Хо Сыминь, спустившийся с этажа после разговора с Хо Биньминь, увидел кровь на руках Хо Ци и холодно уставился на него. В его чёрных глазах не было ни капли сочувствия.

Он быстро подошёл, оттолкнул руку Хо Ци и, увидев рану на руке Хо Биннаня, сжал сердце от боли.

Когда-то он отдал Хо Ци прочь, а Хо Биннаня и Хо Биньминь забрал к себе. У него было два сына: старший с детства страдал аутизмом, второй же никогда не проявлял эмоций. Лишь с Хо Биннанем он впервые почувствовал себя настоящим отцом. Для него Хо Биннань давно стал родным сыном.

Увидев глубокий порез на руке мальчика, он с ненавистью бросил:

— Хо Ци! Если ты не хочешь, чтобы Хо Биннань работал в твоей компании, так и скажи прямо! Зачем применять такие подлые уловки? Тебе мало того, что ты уже натворил с Хо Биньминь?

На руках Хо Ци всё ещё была кровь Хо Биннаня. Она просочилась сквозь перчатки и стекала по пальцам, оставляя липкое, тошнотворное ощущение.

Он стоял молча, внимательно изучая эмоции на лице Хо Сыминя — отвращение, гнев.

Его губы слегка изогнулись в усмешке, и на лице Хо Сыминя мелькнул страх.

Внезапно перед ним возникла маленькая фигурка. Хо Ци опустил ресницы и увидел Ся Лоло, загородившую его собой.

Ся Лоло не могла понять, как может существовать такой отец. Хо Ци просто проверял, насколько серьёзна рана Хо Биннаня, а Хо Сыминь, даже не спросив, сразу обвинил его. В его глазах Хо Ци, видимо, был ядовитой змеёй.

Она подняла голову и прямо посмотрела на Хо Сыминя:

— Господин Хо, вы — президент группы Хо. Вы должны понимать, что такое элементарная вежливость. Вы без разбора обвиняете Хо Ци, но в чём его вина? Он всего лишь проявил заботу о младшем брате, а вы так его унижаете.

— Вы правда любите его? Вы правда считаете его своим сыном?

Брови Хо Сыминя нахмурились. Эта девушка слишком наивна. Хо Ци — заботиться о Хо Биннане?

Ся Лоло, чувствуя обиду за Хо Ци, схватила его за руку и потянула к выходу.

Хо Сыминь смотрел на уходящую спину Хо Ци с мрачным лицом. Конечно, он считал Хо Ци своим сыном.

Хо Биннань не ожидал такого поворота событий. Он сжимал свою раненую руку:

— Дядя… второй брат ничего мне не сделал. Вы сказали слишком много…

Хо Сыминь, услышав это, смутился и разозлился:

— Замолчи! Ты ничего не понимаешь. Такие, как он, легко используют против тебя коварные уловки, а ты даже не замечаешь…

Ся Лоло уже не слышала этих слов, иначе разозлилась бы ещё сильнее.

На улице уже стемнело. Ся Лоло, поддавшись порыву, вывела Хо Ци наружу и повела гулять. В конце концов они сели на траву.

— Мне следовало сразу посадить тебя в машину. Я, наверное, сошла с ума.

Лицо девушки было румяным — то ли от гнева, то ли от бега. Хо Ци захотел дотронуться до её щеки, но вспомнил, что на пальцах у него ещё кровь.

Ся Лоло заметила, как он нахмурился, и сама сняла с него перчатки.

— Грязно, — тихо сказал Хо Ци.

Его пальцы, от долгих занятий игрой на фортепиано, стали чуть угловатыми, но всё равно оставались длинными и изящными. Ся Лоло взяла его руку в свои и сказала:

— Совсем не грязно. Очень красиво.

Хо Ци посмотрел на неё и тихо спросил:

— Правда?

— Правда.

Глядя в глаза Хо Ци, Ся Лоло вспомнила сегодняшние события и почувствовала боль в сердце. Она не могла обмануть его:

— Сегодня я не снималась.

— Я ходила на встречу с Цэнь Жожэнем.

Взгляд Хо Ци мгновенно потемнел. Ся Лоло облизнула губы и продолжила:

— Он сказал мне, что Бочэн принадлежит твоей семье, и именно ты распустил в сети слухи против него.

Между ними повисла напряжённая тишина. Хо Ци тихо произнёс:

— Он в тебя влюблён.

— Значит, это правда? — Ся Лоло приблизилась к нему.

— Да.

Хо Ци слегка склонил голову:

— Ты хочешь со мной расстаться?

Ся Лоло приблизилась к Хо Ци. Их ресницы почти соприкоснулись — густые и длинные. Она смотрела в его глаза, чёрные, как чистое стекло, в которых отражался лёд, несмотря на блеск. Она хотела заглянуть в самую глубину его души.

— А ты хочешь расстаться?

Губы Хо Ци шевельнулись:

— Нет.

— Тогда не будем.

Голос девушки был подобен взмаху крыльев бабочки — лёгкому, но способному вызвать ураган.

Ся Лоло прильнула губами к губам Хо Ци, сделав их влажными и слегка розовыми, прежде чем отстраниться.

Она тяжело дышала:

— Я не хочу расставаться.

Прошлое Хо Ци отличалось от того, что она представляла, но это не его выбор. Он родился сыном Хо Сыминя, и если бы мог выбирать, Ся Лоло уверена — он бы никогда не захотел появиться на свет в этой семье.

Её пальцы нежно касались щеки Хо Ци, в глазах читалась боль и сочувствие.

В том доме у него ничего не было. Ничто не принадлежало ему. Поэтому он так цеплялся за неё. Узнав, что Цэнь Жожэнь в неё влюблён, он пошёл на крайние меры.

Потому что… у него оставалась только она.

Она, словно птичка, легонько целовала его губы:

— Но больше так не делай.

— Мне Цэнь Жожэнь совершенно не нравится.

— Я люблю только тебя.

— Я твоя.

Каждое слово девушки, как камешек, брошенный в озеро, вызывало круги на воде. Пальцы Хо Ци слегка сжались. В паузах между поцелуями его голос прозвучал хрипло:

— Хорошо.

Ся Лоло поцеловала его до тех пор, пока не почувствовала лёгкую боль в губах:

— Мои губы болят.

— А у тебя?

Хо Ци покачал головой:

— Нет.

— Значит, твои губы крепче, — с улыбкой сказала Ся Лоло.

Она потянула Хо Ци лечь рядом на траву. Они находились на горе, вдали от города, и сквозь молодую листву можно было разглядеть звёзды на небе.

Звёзды мигали, наблюдая за людьми внизу.

— Твой отец сегодня сказал, что ты в последнее время действуешь импульсивно. Это из-за Цэнь Жожэня?

Ся Лоло положила ногу на ногу Хо Ци и играла с его пальцами. Услышав слова Хо Сыминя, она сразу решила, что Хо Ци, наверное, очень тяжело работать в компании, и даже не подумала спрашивать о «Жемчужине в ладони».

Ведь даже за обычные слухи против Цэнь Жожэня его отчитали. Уж тем более он не мог протащить её в съёмочную группу такого масштабного проекта.

— Да, — тихо ответил Хо Ци.

Цэнь Жожэнь был новым лицом, которого продвигала компания Шэнлэ. Неожиданно получив удар от Бочэна, он пришёл в ярости к Хо Сыминю. Тот и так считал Хо Ци непослушным, а теперь и вовсе разозлился ещё больше.

http://bllate.org/book/2845/312481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода