× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The World's Only Omega Cub Vol. 1 / Единственный омега в мире: Малыш, покоривший всех: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старик так спешил вернуться домой не только потому, что у него действительно были дела, которым требовалось уделит внимание, но и потому, что он не терпелось поскорее показать жене и сыну перемены, произошедшие с их маленьким внуком.

Будучи главным героем прогремевшего год назад на весь город С. похищения, нынешний глава семьи Фу — то есть старший сын старейшины Фу, Фу И — потерял жену, с которой у него были прекрасные, гармоничные отношения, а единственный ребенок оказался замешан в тех событиях.

Весь этот последний год Фу И безумно мстил всем, кто был связан с тем похищением: одних преступников арестовали, другие разорились, однако мрачная тень, нависшая над всей семьей Фу, так никуда и не исчезла.

Семья Фу.

Вызванный телефонным звонком деда Фу И выглядел несколько уставшим. Всего за год с небольшим между бровей мужчины залегла глубокая складка — очевидно, от привычки постоянно хмуриться.

Но стоило ему переступить порог родного дома, как мужчина всё же подсознательно выдохнул, приказывая себе оставить все негативные эмоции за дверью.

Стоило ему войти, как в нос ударил запах засахаренных каштанов, заполнивший всю гостиную, а вместе с ним и аромат попкорна.

Из-за того, что днем он угостил Малыша засахаренным каштаном, вернувшись домой, мальчик — то есть Фу Сюнь — обнаружил перед собой целый огромный железный котел, доверху наполненный жареными каштанами.

Шагая по дому и слушая рассказ отца о дневных успехах Сяо Сюня, мужчина выглядел несколько недоверчиво. Однако, окинув взглядом остальных участников сегодняшней вылазки и получив от каждого из них единогласный утвердительный ответ, Фу И тоже потерял прежнее самообладание.

Младший дядя Фу Сюня, всё это время молча стоявший рядом и прислушивающийся к разговору, уже не мог дождаться. Он протянул руку, вытащил из котла каштан и, подражая описаниям остальных, протянул его маленькому племяннику.

……

В комнате воцарилось молчание.

Младший дядя Фу Сюня не собирался сдаваться: решив, что Сяо Сюнь просто не понял его намерения, он попытался заговорить напрямую: — Сяо Сюнь, поможешь дяде почистить каштан?

Тут мальчик, который до этого момента отсутствующим взглядом смотрел в пустоту, наконец подал признаки жизни.

Окружающие затащили дыхание.

А затем юноша, приходящийся Фу Сюню младшим дядей, отчетливо почувствовал, что во взгляде маленького племянника мелькнули нотки презрения и брезгливости.

Глава 6

После безуспешной попытки младшего дяди Фу Сюня вперед неторопливо шагнул хранивший молчание Фу И. В его раскрытой перед сыном ладони тоже лежала пара каштанов.

Ответа снова не последовало.

Более того, возможно, из-за того, что один за другим люди просили его почистить каштан, мальчик попросту решил снова уйти в себя, и в конце концов даже не удостоил их взглядом.

Брови старейшины Фу сошлись на переносице. Если бы днем рядом не находились другие посторонние свидетели, он бы почти решил, что вся эта сцена ему просто причудилась.

Наконец, не желая мириться с поражением, старик велел принести аппарат для попкорна, но сколько бы они ни старались, добиться от мальчишки хотя бы мимолетного взгляда так и не удалось.

В этот момент все присутствующие, кроме самого Фу Сюня, без сомнения, испытывали глубокое разочарование.

Но даже это разочарование, казалось, не способно было хоть капли затронуть мальчика.

И ведь к подобному исходу все были готовы заранее.

Еще когда Фу Сюню ставили диагноз, тот специалист-психолог предупреждал: способность к сопереживанию у ребенка постепенно угасает. По сути, это бессознательный защитный механизм, задействованный детской психикой.

Лишь когда эмпатия начнет угасать, его не раздавит чувство вины выжившего.

Это естественный инстинкт самосохранения человеческой психики. Фу Сюнь не виноват, с точки зрения психологии он сейчас болен. Такие перемены он совершенно не в силах контролировать сами по себе.

Возможно, он и хотел бы ответить, но слова застревали на языке, и желание произнести их тут же пропадало.

В те времена жители страны Ц. лишь недавно выбрались из эпохи дефицита материальных благ, и психология вместе с психологическими кабинетами оставались в стране крайне диковинным явлением. И всё же ради Фу Сюня на прикроватной тумбочке каждого члена семьи Фу появилась как минимум одна книга по психологии.

Именно потому, что они читали так много подобной литературы, остальные члены семьи тревожились еще сильнее.

Они панически боялись, что при таком развитии событий Сяо Сюнь полностью утратит способность воспринимать этот окружающий мир. Он больше не станет, как прежде, подкармливать скулящего у его ног щенка, не будет радоваться, проснувшись утром и обнаружив на завтрак любимое блюдо; он лишится очень и очень многого из того, что положено иметь ребенку в его возрасте.

Человек, полностью утративший эмпатию — не говоря уже о том, как его существование повлияет на общество, — безусловно, внутри собственного мира обречен скитаться по голой пустыне.

Но что, если грубо прорвать эту барьерную стену, отрезавшую Сяо Сюня от всего мира, пока расстройство еще не зашло слишком далеко?

Нет, этот метод не годится.

Тот психолог перед уходом тысячу раз наказывал и предупреждал: случай Фу Сюня особенный, ни в коем случае, ни в коем случае нельзя снова травмировать его. Даже самые благие намерения могут привести к тяжелейшим последствиям.

Любые методы лечения должны основываться на мягкости и постепенности.

Вся семья Фу провела ночь в привычном, ставшем уже привычным унынии. На следующий день, едва забрезжил рассвет, младший дядя Фу Сюня, протирая глаза, подошел к обеденному столу и, повернув голову, тут же испуганно отшатнулся — за столом уже сидел маленький племянник.

Мальчик неизвестно когда успел полностью одеться, на его ногах красовались даже кроссовки, предназначенные для выхода на улицу.

— Сяо Сюнь, ты куда это собрался? — Младший дядя Фу Сюня вовсе не рассчитывал на ответ со стороны племянника, но с вчерашнего дня и по сей момент он смутно улавливал: поведение мальчика действительно изменилось.

Раньше, если никто его не звал, он мог целый день просидеть в своей комнате в полном одиночестве. Даже забывая поесть.

Но теперь этот полностью одетый и обутый вид не оставлял сомнений: ребенок собрался на выход.

Фу Сюнь бросил на него мимолетный взгляд и оставил вопрос без внимания.

Лишь когда старейшина Фу, завершив утренние умывания, появился в гостиной, мальчик поднялся с места, подошел к старику и замер в ожидании.

Младший дядя Фу Сюня опешил.

Раз уж игнорировать — так всех подряд, к чему эта дискриминация?

Выглядевший уставшим старик ничего не понял, но вскоре тоже обратил внимание на одежду внука. На нем был тот же самый костюм, в котором они выходили вчера.

Лицо старейшины Фу слегка изменилось, он провел рукой по ткани. И точно: вчерашняя одежда после стирки еще не успела высохнуть до конца, оставаясь влажной.

Однако Фу Сюня это нисколько не смутило. Окинув деда взглядом и, видимо, решив, что сообщение доставлено, он развернулся и решительно зашагал к выходу.

Младший дядя Фу Сюня пояснил со стороны: — Когда я утром встал, Сяо Сюнь уже сидел на диване в таком виде. Понятия не имею, во сколько он вообще поднялся. И обувь на нем та же. Наверное, хочет выйти.

— Кстати, папа, вчера ведь ты водил его гулять, ты не знаешь, зачем ему понадобилось выходить сегодня?

Старейшина Фу приоткрыл рот, в памяти всплыли вчерашние кадры, и его внезапно озарило.

Желая проверить собственную догадку, он обратился к мальчику, продолжавшему неотступно шагать к двери: — Сяо Сюнь, на тебе грязная одежда, она еще не высохла. Тот малыш на вид не отличается крепким здоровьем, зимой легко нахвататься сырости и заболеть.

Шаги Фу Сюня замерли.

Спустя мгновение он, словно смирившись, развернулся и направился обратно в свою комнату.

Глядя на то, как дверь комнаты маленького племянника сначала отворилась, а затем закрылась, даже столь тугодумный человек, как младший дядя Фу Сюня, сообразил, что тот отправился переодеваться.

— Папа, а кто этот малыш, о котором ты говоришь? Вы что, встретили его вчера, когда гуляли с Сяо Сюнем?

Младший дядя Фу Сюня невольно начал задаваться вопросом: неужели проблемы с эмпатией у Сяо Сюня носят избирательный характер?

Вчера они с со старшим братом как ни старались, не смогли заставить его почистить несчастный каштан, а ради какого-то малыша, упомянутого отцом, он готов вернуться в комнату и переодеться?

Разве смена одежды проще, чем чистка каштанов?

Старейшина Фу прищурился: — Мы встретили его вчера возле лотка с попкорном. Тот малыш угостил его каштаном, и Сяо Сюнь помог ему почистить остальные.

Младший дядя Фу Сюня: ?

Семья Тан во флигеле:

Вчера Чэнь Мэн наконец вскипятила полный доверху деревянный ушат горячей воды, после чего тщательно искупала Тан Цю.

Завернув выкупанного малыша в банное полотенце, мама уложила его на свежевысушенную постель, и тот не прошло и минуты, как самостоятельно зарылся под одеяло, заснув с абсолютно послушным и милым выражением лица.

В пять-шесть часов утра дети спят крепчайшим сном. Сейчас стояли суровые холода, поэтому Тан Чжиюн и Чэнь Мэн вставали предельно осторожно, страшно боясь запустить в постель струю холодного воздуха.

Подбрасывая угольные брикеты в печь, Тан Чжиюн заговорил с женой: — Завтра уже канун Нового года. В этот раз мы приехали в спешке, ничего толком не подготовили. Попозже я сбегаю на рынок за новогодними товарами, побуду дома, помогу тебе и Цюцю как следует встретить праздник. А как только он минует, я отправлюсь на разведку — поищу, чем можно заняться, какой приработок найти.

На самом деле Тан Чжиюн уже присмотрел подходящую возможность. За годы работы грузоперевозчиком он исколесил страну вдоль и поперек, побывав почти во всех крупных городах Ц.

В те времена от водителя грузовика требовалось нечто большее, чем просто умение крутить баранку. Нужны были железные нервы и холодный расчет. Если оглянуться на десять лет назад, те водители грузовиков, которые крутили баранку тогда и продолжают успешно процветать по сей день — все до единого суровые, прожженные волки.

Иногда, когда видишь слишком многое, кругозор расширяется сам собой.

Тан Чжиюн остро почувствовал, что стремительно развивающиеся крупные города по сравнению с глухими провинциальными уголками — без всякого преувеличения словно два совершенно разных мира.

В мегаполисах на каждом шагу пестрели чистые стеклянные витрины универмагов, ассортимент одной лишь косметики на полках поражал воображение: помады, пудры, карандаши для бровей самых разных видов. Если углубиться в детали, то одних только губных помад насчитывалось бесчисленное множество оттенков — глаза разбегались от этого изобилия.

http://bllate.org/book/28447/3438838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода