× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод You Sports Students Really Know How to Play / Сосед-спортсмен: Игра по его правилам: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Мин взял отгул, поэтому на следующий день проснулся немного позже обычного.

Толкнув дверь комнаты, он почувствовал, что в квартире уже витает густой аромат еды. Стеклянная дверь кухни была приоткрыта — судя по всему, готовивший ее человек так спешил уйти, что забыл ее закрыть.

Сюнь Дунлин, должно быть, уже отправился в плавательный бассейн.

На кухне Цюй Мин увидел аккуратно нарезанные и разложенные на четыре части блинчики, стакан соевого молока рядом с аппаратом для его приготовления, а также дышащую горячим паром кашу с нежирным мясом в глиняном чайнике.

Он немного проголодался, взял блинчик и откусил кусочек.

Интересно, сам ли Сюнь Дунлин приготовил эти блинчики на этот раз? Корочка оказалась хрустящей, с добавлением зеленого лука, а на вкус блюдо было совсем не жирным.

Вот только оно чуть-чуть остыло.

Цюй Мин сделал глоток соевого молока — температура оказалась в самый раз.

Держа стакан в руках, он прошел к холодильнику и заметил на дверце прилепленный стикер:

Блинчики и соевое молоко — это завтрак, а каша — обед, все приготовил сам.

Если проголодаешься в середине дня, можешь выпить кашу, я вернусь вечером и приготовлю ужин.

Если блинчики остынут, разогрей их в духовке примерно одну минуту.

Ни в коем случае не заказывай доставку еды!

Цюй Мин: «……»

Глядя на эту последнюю строчку, он почти воочию видел Сюнь Дунлин с широко раскрытыми от усердия глазами и притворно строгим выражением лица.

Подумав немного, он взял ручку и написал внизу стикера ответ:

Понял.

Оказывается, блинчики Сюнь Дунлин сделал сам, и на вкус они ничуть не уступали еде из придорожной закусочной.

Запивая блинчики горячим соевым молоком, Цюй Мин полностью с ними расправился, вытер руки и рот, вернулся в комнату, включил компьютер и зашел на свой канал.

Было десять часов утра, а через два часа снова настанет время обеда, поэтому ему нужно было заняться хоть чем-нибудь, чтобы убить время.

Запустить трансляцию он решил ради того, чтобы объяснить подписчикам причину вчерашнего странного инцидента, когда он зашел всего на минуту и тут же вышел.

В такое время большинство людей находилось на учебе или работе, но стоило кому-то заметить его в эфире, как сказанные им слова неизбежно разошлись бы дальше.

Хотя сам Цюй Мин не состоял ни в каких фанатских чатах, он слышал, что фандомов у него набралось немало.

Цюй Мин запустил трансляцию: поначалу зрителей было всего несколько десятков, но буквально за пару минут их число выросло до более чем десяти тысяч.

Кликнув по игре, он тихо произвел:

— Простите за ожидание, сегодня мне не нужно на работу, так что я могу сыграть несколько партий.

В чате тут же начали расспрашивать про вчерашнее внезапное исчезновение Цюй Мина.

Малыш, у тебя вчера что-то случилось? Мы так переживали, чат канала брата Хэна чуть не разнесли по кирпичику!

— Мм, дома возникли кое-какие дела, поэтому я вышел из сети, не успев с вами попрощаться, извините, — ответил Цюй Мин.

Цюй Цюй, ты случайно не приболел? Я вчера слышала, как брат Хэн то и дело бормотал что-то про больницу. Он вчера проиграл кучу рейтинговых матчей подряд, мысли его были совсем не в игре, и он звонил тебе столько раз... Скажи, он связался с тобой потом?

Цюй Мин слегка удивился: оказывается, когда Чи Хэн принимал его звонок, он умудрился отгородиться от камеры трансляции.

— Связался. И я чувствую себя не так уж плохо, сейчас уже все в порядке, — Цюй Мин улыбнулся в камеру. — Не переживайте.

Заявив, что собирается сыграть всего несколько партий, Цюй Мин действительно отыграл ровно четыре матча и объявил о завершении трансляции.

Время уже перевалило за полдень, а число зрителей на канале перешагнуло отметку в сто тысяч.

Неужели уже отключаешься? Поболтай с нами еще немного!

Только не это, я как раз с учебы освободился, увидел у друга, что ты в эфире, думал, удастся подольше на тебя посмотреть! [Горький плач]

А я тайком смотрел стрим прямо во время урока, жаль только, звук включить не получалось. Жена, скажи еще пару слов, а?

Предыдущий оратор, получай предупреждение за флуд!

Модератор в этот момент не был в сети, поэтому Цюй Мин, бросив взгляд на бегущую строку чата, из мягкосердечия простил проговорившегося фаната.

— Поболтаем вечером, мне нужно идти обедать, да и вам не стоит смотреть трансляции во время учебы, — произнес Цюй Мин и закрыл окно стрима.

Выйдя из комнаты и только успев переложить кашу с мясом в тарелку, он услышал стук в дверь.

Посмотрев в глазок с электронным дисплеем, Цюй Мин с удивлением обнаружил у своего порога Чи Хэна.

Черные волосы Чи Хэна были слегка растрепаны, он тяжело дышал, опустив голову — судя по всему, ему пришлось пробежать порядочное расстояние.

В руке он сжимал какой-то пакет. Прислонившись к косяку и безуспешно поколотив в дверь некоторое время, парень нахмурился и заглянул в глазок.

Цюй Мин подошел и открыл дверь.

От Чи Хэна отчетливо пахло алкоголем.

Сам Цюй Мин проснулся сравнительно недавно, да к тому же провел два часа за игрой, поэтому в этот момент уже чувствовал легкую усталость и визиту Чи Хэна вовсе не обрадовался.

— Зачем ты опять пришел? — холодно и равнодушно спросил Цюй Мин.

— Я принес тебе еды, — Чи Хэн зашагал внутрь, держа в руках несколько горячих контейнеров. — Я видел, как ты вел трансляцию, и подумал, что после ее окончания ты еще ничего не ел.

Цюй Мин на мгновение замер, а затем последовал за ним, наблюдая, как Чи Хэн расставляет контейнеры на обеденном столе.

На упаковочных пакетах красовался логотип известного ресторана домашней кухни с противоположной улицы.

— Проголодался? Иди скорее ешь, — улыбаясь, Чи Хэн поманил его рукой.

Цюй Мин сел напротив него и опустил взгляд на содержимое контейнеров: раков с чесночным соусом, куриные лапки в кисло-остром маринаде, тушеную свинину, тофу мапо...

Блюда из этого ресторана изобиловали маслом и специями, от одного их вида у него снова свело желудок.

Чи Хэн даже достал банку пива.

Ничего не говоря, Цюй Мин поднялся с места, принес ту самую миску с кашей, которую приготовил для него Сюнь Дунлин, и принялся есть, сидя напротив Чи Хэна.

Чи Хэн: «……»

— Тебе не нравятся эти блюда? — озадачился он.

Все это были фирменные позиции ресторана с высочайшим рейтингом в поисковых приложениях.

— Дело не в том, что не нравятся, просто я не могу их есть, — не поднимая головы, ответил Цюй Мин. — Врач сказал, что мне нельзя острую и раздражающую пищу.

Чи Хэн мгновенно смутился.

— Можешь есть сам, а то, что не осилишь, забери с собой в контейнере, — тихо произвил Цюй Мин.

Раз уж прозвучали такие слова, Чи Хэну оставалось лишь вскрыть упаковку и приняться за еду без лишних церемоний.

Хотя они ели совершенно разные вещи, это все же можно было назвать совместным приемом пищи с Цюй Мином.

Настроение Чи Хэна заметно улучшилось, и на его лицо вернулась улыбка.

— Ты купил эту кашу внизу? В каком магазине? Выглядит неплохо, — с хорошим настроением поинтересовался он на середине трапезы.

— Не купил, — голос Цюй Мина на секунду затих. — Мой сосед по квартире приготовил.

Палочки в руке Чи Хэна тут же задрожали.

— Твой сосед по квартире... — сквозь зубы повторил он. — Забыл спросить, с каких пор ты начал с кем-то делить жилье? Насколько я помню, когда приходил в прошлый раз, ты жил один.

— Недавно, — уклончиво ответил Цюй Мин, прилежно допивая кашу по маленькой ложечке.

— Кто он по национальности? Чем занимается? — брови Чи Хэна сошлись на переносице. — Судя по всему, человек он сложный, да и характер, должно быть, скверный. Ты уверен, что хочешь снимать квартиру с таким типом?

Цюй Мин поднял взгляд и спокойно ответил:

— Он всего лишь мой сосед, какая мне разница, кто он такой?

Чи Хэн помолчал немного, обдумывая смысл сказанного, и лишь после этого расслабил брови:

— И то верно, вы же просто соседи. В любом случае, будь поосторожнее, у меня такое чувство, что он тот еще фрукт.

Цюй Мин наконец выказал недовольство и отнес пустую миску в кухонную раковину.

Чи Хэн в два счета расправился с едой, а затем небрежно свалил остатки блюд в один из контейнеров.

Прихватив чашку горячего чая, Цюй Мин направился к дивану и сел, давая понять, что гостю пора бы и честь знать.

Стоило только набить живот и сделать пару глотков горячего чая, как ресницы Цюй Мина от тепла стали влажными, и его тут же клонило в сон.

Он думал, что Чи Хэн не станет задерживаться, но тот нагло сам налил себе чаю и устроился рядом.

Судя по тому, как пристально Чи Хэн уставился на него, ему явно хотелось что-то сказать.

Цюй Мин выпрямился и немного отодвинулся в сторону.

— Цюй Цюй, — тихо позвал его в этот момент Чи Хэн.

Поставив чашку на стол и выглядя так, будто он тщательно все обдумал, Чи Хэн заговорил серьезным тоном:

— Раньше я хотел сказать тебе все прямо.

Касательно того твоего вопроса в WeChat...

Цюй Мин моргнул: ему даже не пришлось напрягать память, чтобы понять, о какой фразе идет речь — ты гей?

Он хмыкнул и стал ждать продолжения.

На самом деле ответ Чи Хэна в виде отрицания он уже знал.

Спросив об этом тогда, он лишь хотел напомнить Чи Хэну о необходимости соблюдать личные границы, перестать использовать его ради просмотров на стримах и прекратить намеренно заигрывать.

— Ты же знаешь, раньше мне нравились девушки, в прошлом году у меня даже была девушка, — Чи Хэн принялся тереть пальцы. — К другим парням у меня никогда не возникало подобных чувств... точнее, я не могу представить, чтобы кто-то из моих братанов стал моим парнем.

Другим парням?

Цюй Мин начал чувствовать, что дело принимает странный оборот.

Разве другие парни не включали в себя и его самого тоже?

— Сам не знаю почему, но в последнее время я постоянно тайком заглядывал на твои трансляции, хотел слышать твой голос, хотел почаще тебя видеть, — Чи Хэн поднял голову, и его глаза слегка покраснели. Он потер висок и тяжело вздохнул. — Цюй Цюй, кажется, у меня к тебе действительно появились не самые чистые мысли.

Сегодня я выпивал с братвой и долго с ними разговаривал. Я точно знаю, что к остальным парням у меня по-прежнему полное равнодушие, и до встречи с тобой я даже не подозревал, что мужчина может меня привлечь.

Наверное, ты просто какой-то особенный. Сейчас, когда я нахожусь рядом с тобой, мне становится так хорошо, даже если мы ничего не делаем...

Не успел Чи Хэн закончить свое страстное признание, как его голос резко оборвался.

Цюй Мин неизвестно когда поднялся с дивана, перешел на противоположную сторону и теперь стоял на расстоянии пяти шагов от него.

Чи Хэн тоже встал, но Цюй Мин тут же отступил еще на шаг назад.

— Хватит об этом, — настороженно глядя на него, произнес Цюй Мин.

— Без понятия, в какой момент у тебя возникло это заблуждение, — опустив глаза, тихо сказал Цюй Мин. — Меня это сильно тяготит, пожалуйста, больше никогда не говори мне подобного.

И вообще, мне не нравятся парни, — четко, по слогам отчеканил он.

В комнате воцарилась абсолютная тишина, и каждое его слово отчетливо разнеслось по всем углам.

В этот момент тишину в помещении нарушил звук открывающейся двери.

http://bllate.org/book/28446/3438736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода