× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Sick Beauty Master Has a Change of Heart / Болезненный наставник больше не хочет быть злодеем: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Цинхуэй чувствовал, что потратил не так уж много сил, но всё равно остался стоять на прежнем месте, переводя дыхание и позволяя своему слабому телу успокоиться.

Нин Цинхуэй спросил Гу Наньчжи:

— Всё понял?

— Да! — твёрдо ответил Гу Наньчжи, и в глубине его зрачков заструился свет.

Такой Учитель заставил внезапно подняться в глубине его души необъяснимый порыв, которому, однако, некуда было выплеснуться.

Нин Цинхуэй легко смахнул прилипшую к рукам пыль и произнёс:

— Раз всё понял, давай ещё раз.

Гу Наньчжи не говоря ни слова, подражая недавним движениям Нин Цинхуэя, снова принялся практиковать меч.

Облака следовали за ветром.

Не прошло и нескольких подходов, как Гу Наньчжи полностью постиг суть движений меча Нин Цинхуэя, и в каждом выпаде Трех стихий текущих облаков прослеживалось немало сходства с самим Нин Цинхуэем.

Нин Цинхуэй сосредоточенно понаблюдал за ним несколько мгновений и, убедившись, что никаких проблем нет, собирался молча вернуться назад.

Задерживаться здесь надолго — только лишний раз о чём-то думать и портить себе душевный настрой.

Стоило ему только сделать движение, как Гу Наньчжи тут же это заметил.

— Учитель снова уходит.

Правая рука, сжимавшая рукоять меча, резко напряглась, и совершенно нормальный удар пришёлся прямо по маленькому деревцу у подножия горной скалы.

Маленькое деревце с грохотом рухнуло на землю.

Удар ушел мимо.

Нин Цинхуэй: «……»

Ты же главный герой, неужели тебе совсем всё равно, что у тебя такая косая наводка?!

Ожидание Нин Цинхуэя затянулось до самой ночи.

До этого он ни за что бы не подумал, что Гу Наньчжи будет так долго упражняться в точности ударов.

Будучи Культиватором меча — обладателем самой свирепой боевой мощи среди всех Культиваторов, — он обладал целым арсеналом способностей, но постоянно промахивался и бил не туда.

Страшно даже кому-то рассказать — засмеют.

Нин Цинхуэй даже погрузился из-за этого в глубокое самокопание.

К счастью, главный герой оставался главным героем: пусть точность и хромала, под строгим наставничеством Нин Цинхуэя Гу Наньчжи всё же исправился.

Нин Цинхуэй необъяснимо выдохнул с облегчением.

Яркий лунный свет очаровывал взор, и под его сиянием Нин Цинхуэй зажигал один за другим длинные напольные светильники, освещая всю комнату.

Он взял деревянный таз и налил в него бледно-коричневый целебный отвар.

Резкого лекарственного запаха не было, напротив, из таза поднимались клубы пара со слабым цветочным ароматом, напоминающим орхидею.

Отвар был тёплым, даже горячеватым, и отлично подходил по температуре.

Нин Цинхуэй снял сапоги с тёмным узорчатым шитьем, стянул носки и опустил ноги в деревянный таз.

Ощущение покалывания и тепла волной прокатилось от пяток прямо до самого позвоночника.

Нин Цинхуэй не удержался и с облегчением выдохнул:

— А-а…

Его тело всё ещё было ослаблено после ранения, и хотя духовная сила циркулировала в теле, даже такой незначительный расход усиливал уставшее выражение между его бровей.

Теперь же, после целого дня хлопот, распарить ноги было так приятно, что казалось, будто всё тело от кончиков пальцев до макушки расслабилось.

Округлые пальцы ног шевелились в целебном отваре; кожа у Нин Цинхуэя сама по себе была белой, а в светло-коричневой жидкости она казалась ещё более прозрачной и фарфоровой.

На белом подъеме стопы несколько слегка выступающих синеватых сосудов и очертания косточек выглядели невероятно гармонично.

В самый разгар этого блаженства Нин Цинхуэй снова услышал стук в дверь.

— Учитель, вы спите?

Какое совпадение, снова Гу Наньчжи.

На фоне свечного пламени на двери запечатлелся выпрямленный силуэт Гу Наньчжи, сливаясь с тенью самого Нин Цинхуэя, упавшей на пол.

Нин Цинхуэй не стал снова надевать сапоги, а в одних деревянных гэта зашагал по комнате.

Цок, цок.

Каждый шаг отдавался в самом сердце Гу Наньчжи, и когда прозвучал седьмой удар, дверь отворилась.

Гу Наньчжи стоял опустив голову, и после того как створки распаххнулись, его взору сразу же предстали стопы Нин Цинхуэя.

— Изящные нефритовые ножки.

Эти четыре слова неожиданно сами собой всплыли в голове у Гу Наньчжи.

Помняв на мгновение, Гу Наньчжи неестественно отвел взгляд, одновременно сильнее сжав пальцы, державшие поднос.

— Учитель, благоларю за сегодняшние наставления. Я заметил на кухне мёд и цветы османтуса, поэтому приготовил этот десерт из молока с османтусом. Учитель, отведайте его, это поможет снять усталость.

Нин Цинхуэй приподнял бровь, а затем слегка нахмурился:

— Ты приготовил?

— Да, — пояснил Гу Наньчжи. — Когда-то давно в Мире смертных я научился этому у одного повара, вкус должен быть неплохим.

В белой фарфоровой пиале на лакированном деревянном подносе плескалось немного молочного десерта, украшенного сверху несколькими цветками османтуса, а рядом с пиалой лежал один небольшой синий цветочек, выглядевший очень изящно.

И без гаданий было понятно, что блюдо приготовлено с особым усердием, и вкус наверняка не подведёт.

Однако Нин Цинхуэй молчал.

Его молчание было вызвано вовсе не тем, что Гу Наньчжи умеет готовить, а тем, что Гу Наньчжи вздумал лично стряпать для него.

В прошлой жизни он безуспешно добивался этого всеми силами.

Гу Наньчжи же истолковал молчание Нин Цинхуэя как знак согласия, и его взгляд случайно упал на деревянный таз в комнате, отчего глаза слегка заблестели.

Обойдя Нин Цинхуэя, Гу Наньчжи быстрым шагом вошел в комнату, аккуратно поставил пиалу с десертом на стол, а затем опустился на колени перед тазом с целебным отваром.

— Учитель. — Глаза Гу Наньчжи под широкими бровями ярко сияли, уголки губ приподнялись, а в голосе проскользнули нотки лести. — Один искусный старый лекарь когда-то учил меня точечному массажу. Раз Учитель распаривает ноги, позвольте мне сделать вам массаж, это будет гораздо эффективнее, чем просто ванночка.

Внешне Нин Цинхуэй оставался невозмутим, но буря эмоций в его душе была просто невероятной и бурной.

Хватило бы с него и сегодняшнего Амулета мира и спокойствия, но теперь он не только лично приготовил ему еду, так ещё и собрался мыть ему ноги?!

Помимо недоумения, Нин Цинхуэй испытывал неподдельный ужас.

Он никак не мог взять в толк: он ведь изо всех сил старался держаться от Гу Наньчжи подальше и сохранить между ними отношения обычных учителя и ученика.

Почему же этот Гу Наньчжи вёл себя столь странно?

Чем глубже Нин Цинхуэй уходил в мысли, тем холоднее становился его взгляд, и он бесстрастно произнёс:

— Встань и выйди.

— …Учитель? — Гу Наньчжи слегка растерялся.

— Мне не нужно, чтобы ты мыл мне ноги, и я не разрешал тебе заходить в мою комнату. — Лишенный всяких эмоций голос Нин Цинхуэя прозвучал прямо над ухом Гу Наньчжи.

http://bllate.org/book/28444/3438450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода