×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Exclusive Empress / Эксклюзивная императрица: Глава 176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Император, преисполненный решимости провести глубокие реформы, однажды призвал к себе в шатёр министра финансов Лю Дася и изрёк:

— Все ведомства откликнулись на мой указ и выявили злоупотребления, которые я уже одобрил к исправлению. Однако ни одно из них не коснулось дел Внутреннего ведомства.

Лю Дася ответил:

— Всё, что касается Внутреннего ведомства, должно быть решено лично Вашим Величеством.

Вскоре после этого государь направил одного чиновника Кэдао и одного заместителя министра военного ведомства с императорским указом для проверки указанных дел. В результате в обоих учреждениях удалось значительно сократить растраты: ежемесячная экономия, исчисляемая серебром, составила не менее десяти тысяч лянов в каждом.

Государь вновь озаботился тем, что по всей Поднебесной слишком много недостойных чиновников. Он призвал к себе в шатёр главного цензора Дай Шаня и Лю Дася и сказал:

— Вы вместе с чиновниками Кэдао убеждали меня стремиться к благому управлению государством, и я одобрил все ваши предложения. Однако если в уездах, префектурах и военных гарнизонах окажутся недостойные чиновники, непосредственно общающиеся с народом, все эти меры рискуют превратиться в мёртвую букву, и простой люд так и не ощутит милости государя. Хотелось бы поручить Министерству чинов повсеместно отбирать достойных и устранять недостойных, но чиновников чересчур много — трудно всё устроить должным образом. Подумав хорошенько, я пришёл к выводу: с этого дня вы будете вместе со мной тщательно проверять инспекторов-надзирателей, а затем возлагать на них обязанность отбирать чиновников для уездов, префектур, военных гарнизонов и округов. Если удастся найти достойных людей, весь народ получит блага. Только так наши указы не останутся мёртвой буквой.

Оба чиновника вышли и, делясь впечатлениями с коллегами, воскликнули:

— Да разве добродетель древних мудрецов Яо и Шуня в умении распознавать достойных и заботиться о народе превосходила нынешнюю!

Среди высокопоставленных чиновников был один, искусный в ухаживаниях за придворными фаворитами и часто восхвалявший перед государем чьи-то способности. Однажды император сказал Лю Дася:

— Говорят, некто обладает исключительным талантом.

Лю Дася не осмелился ответить. Государь, подумав, что тот не расслышал, громко повторил:

— Министр работ Ли — ты его знаешь?

Лю Дася по-прежнему молчал. Тогда государь понял его замешательство и, улыбнувшись, сказал:

— Я лишь слышал, что он отлично справляется с делами, но не успел узнать его как человека.

Лю Дася поклонился до земли:

— Совершенно верно, Ваше Величество.

Император, преисполненный решимости провести глубокие реформы, однажды призвал к себе в шатёр министра финансов Лю Дася и изрёк:

— Все ведомства откликнулись на мой указ и выявили злоупотребления, которые я уже одобрил к исправлению. Однако ни одно из них не коснулось дел Внутреннего ведомства.

Лю Дася ответил:

— Всё, что касается Внутреннего ведомства, должно быть решено лично Вашим Величеством.

Вскоре после этого государь направил одного чиновника Кэдао и одного заместителя министра военного ведомства с императорским указом для проверки указанных дел. В результате в обоих учреждениях удалось значительно сократить растраты: ежемесячная экономия, исчисляемая серебром, составила не менее десяти тысяч лянов в каждом.

Государь вновь озаботился тем, что по всей Поднебесной слишком много недостойных чиновников. Он призвал к себе в шатёр главного цензора Дай Шаня и Лю Дася и сказал:

— Вы вместе с чиновниками Кэдао убеждали меня стремиться к благому управлению государством, и я одобрил все ваши предложения. Однако если в уездах, префектурах и военных гарнизонах окажутся недостойные чиновники, непосредственно общающиеся с народом, все эти меры рискуют превратиться в мёртвую букву, и простой люд так и не ощутит милости государя. Хотелось бы поручить Министерству чинов повсеместно отбирать достойных и устранять недостойных, но чиновников чересчур много — трудно всё устроить должным образом. Подумав хорошенько, я пришёл к выводу: с этого дня вы будете вместе со мной тщательно проверять инспекторов-надзирателей, а затем возлагать на них обязанность отбирать чиновников для уездов, префектур, военных гарнизонов и округов. Если удастся найти достойных людей, весь народ получит блага. Только так наши указы не останутся мёртвой буквой.

Оба чиновника вышли и, делясь впечатлениями с коллегами, воскликнули:

— Да разве добродетель древних мудрецов Яо и Шуня в умении распознавать достойных и заботиться о народе превосходила нынешнюю!

Среди высокопоставленных чиновников был один, искусный в ухаживаниях за придворными фаворитами и часто восхвалявший перед государем чьи-то способности. Однажды император сказал Лю Дася:

— Говорят, некто обладает исключительным талантом.

Лю Дася не осмелился ответить. Государь, подумав, что тот не расслышал, громко повторил:

— Министр работ Ли — ты его знаешь?

Лю Дася по-прежнему молчал. Тогда государь понял его замешательство и, улыбнувшись, сказал:

— Я лишь слышал, что он отлично справляется с делами, но не успел узнать его как человека.

Лю Дася поклонился до земли:

— Совершенно верно, Ваше Величество.

Император, преисполненный решимости провести глубокие реформы, однажды призвал к себе в шатёр министра финансов Лю Дася и изрёк:

— Все ведомства откликнулись на мой указ и выявили злоупотребления, которые я уже одобрил к исправлению. Однако ни одно из них не коснулось дел Внутреннего ведомства.

Лю Дася ответил:

— Всё, что касается Внутреннего ведомства, должно быть решено лично Вашим Величеством.

Вскоре после этого государь направил одного чиновника Кэдао и одного заместителя министра военного ведомства с императорским указом для проверки указанных дел. В результате в обоих учреждениях удалось значительно сократить растраты: ежемесячная экономия, исчисляемая серебром, составила не менее десяти тысяч лянов в каждом.

Государь вновь озаботился тем, что по всей Поднебесной слишком много недостойных чиновников. Он призвал к себе в шатёр главного цензора Дай Шаня и Лю Дася и сказал:

— Вы вместе с чиновниками Кэдао убеждали меня стремиться к благому управлению государством, и я одобрил все ваши предложения. Однако если в уездах, префектурах и военных гарнизонах окажутся недостойные чиновники, непосредственно общающиеся с народом, все эти меры рискуют превратиться в мёртвую букву, и простой люд так и не ощутит милости государя. Хотелось бы поручить Министерству чинов повсеместно отбирать достойных и устранять недостойных, но чиновников чересчур много — трудно всё устроить должным образом. Подумав хорошенько, я пришёл к выводу: с этого дня вы будете вместе со мной тщательно проверять инспекторов-надзирателей, а затем возлагать на них обязанность отбирать чиновников для уездов, префектур, военных гарнизонов и округов. Если удастся найти достойных людей, весь народ получит блага. Только так наши указы не останутся мёртвой буквой.

Оба чиновника вышли и, делясь впечатлениями с коллегами, воскликнули:

— Да разве добродетель древних мудрецов Яо и Шуня в умении распознавать достойных и заботиться о народе превосходила нынешнюю!

Среди высокопоставленных чиновников был один, искусный в ухаживаниях за придворными фаворитами и часто восхвалявший перед государем чьи-то способности. Однажды император сказал Лю Дася:

— Говорят, некто обладает исключительным талантом.

Лю Дася не осмелился ответить. Государь, подумав, что тот не расслышал, громко повторил:

— Министр работ Ли — ты его знаешь?

Лю Дася по-прежнему молчал. Тогда государь понял его замешательство и, улыбнувшись, сказал:

— Я лишь слышал, что он отлично справляется с делами, но не успел узнать его как человека.

Лю Дася поклонился до земли:

— Совершенно верно, Ваше Величество.

Император, преисполненный решимости провести глубокие реформы, однажды призвал к себе в шатёр министра финансов Лю Дася и изрёк:

— Все ведомства откликнулись на мой указ и выявили злоупотребления, которые я уже одобрил к исправлению. Однако ни одно из них не коснулось дел Внутреннего ведомства.

Лю Дася ответил:

— Всё, что касается Внутреннего ведомства, должно быть решено лично Вашим Величеством.

Вскоре после этого государь направил одного чиновника Кэдао и одного заместителя министра военного ведомства с императорским указом для проверки указанных дел. В результате в обоих учреждениях удалось значительно сократить растраты: ежемесячная экономия, исчисляемая серебром, составила не менее десяти тысяч лянов в каждом.

Государь вновь озаботился тем, что по всей Поднебесной слишком много недостойных чиновников. Он призвал к себе в шатёр главного цензора Дай Шаня и Лю Дася и сказал:

— Вы вместе с чиновниками Кэдао убеждали меня стремиться к благому управлению государством, и я одобрил все ваши предложения. Однако если в уездах, префектурах и военных гарнизонах окажутся недостойные чиновники, непосредственно общающиеся с народом, все эти меры рискуют превратиться в мёртвую букву, и простой люд так и не ощутит милости государя. Хотелось бы поручить Министерству чинов повсеместно отбирать достойных и устранять недостойных, но чиновников чересчур много — трудно всё устроить должным образом. Подумав хорошенько, я пришёл к выводу: с этого дня вы будете вместе со мной тщательно проверять инспекторов-надзирателей, а затем возлагать на них обязанность отбирать чиновников для уездов, префектур, военных гарнизонов и округов. Если удастся найти достойных людей, весь народ получит блага. Только так наши указы не останутся мёртвой буквой.

Оба чиновника вышли и, делясь впечатлениями с коллегами, воскликнули:

— Да разве добродетель древних мудрецов Яо и Шуня в умении распознавать достойных и заботиться о народе превосходила нынешнюю!

Среди высокопоставленных чиновников был один, искусный в ухаживаниях за придворными фаворитами и часто восхвалявший перед государем чьи-то способности. Однажды император сказал Лю Дася:

— Говорят, некто обладает исключительным талантом.

Лю Дася не осмелился ответить. Государь, подумав, что тот не расслышал, громко повторил:

— Министр работ Ли — ты его знаешь?

Лю Дася по-прежнему молчал. Тогда государь понял его замешательство и, улыбнувшись, сказал:

— Я лишь слышал, что он отлично справляется с делами, но не успел узнать его как человека.

Лю Дася поклонился до земли:

— Совершенно верно, Ваше Величество.

Император, преисполненный решимости провести глубокие реформы, однажды призвал к себе в шатёр министра финансов Лю Дася и изрёк:

— Все ведомства откликнулись на мой указ и выявили злоупотребления, которые я уже одобрил к исправлению. Однако ни одно из них не коснулось дел Внутреннего ведомства.

Лю Дася ответил:

— Всё, что касается Внутреннего ведомства, должно быть решено лично Вашим Величеством.

Вскоре после этого государь направил одного чиновника Кэдао и одного заместителя министра военного ведомства с императорским указом для проверки указанных дел. В результате в обоих учреждениях удалось значительно сократить растраты: ежемесячная экономия, исчисляемая серебром, составила не менее десяти тысяч лянов в каждом.

Государь вновь озаботился тем, что по всей Поднебесной слишком много недостойных чиновников. Он призвал к себе в шатёр главного цензора Дай Шаня и Лю Дася и сказал:

— Вы вместе с чиновниками Кэдао убеждали меня стремиться к благому управлению государством, и я одобрил все ваши предложения. Однако если в уездах, префектурах и военных гарнизонах окажутся недостойные чиновники, непосредственно общающиеся с народом, все эти меры рискуют превратиться в мёртвую букву, и простой люд так и не ощутит милости государя. Хотелось бы поручить Министерству чинов повсеместно отбирать достойных и устранять недостойных, но чиновников чересчур много — трудно всё устроить должным образом. Подумав хорошенько, я пришёл к выводу: с этого дня вы будете вместе со мной тщательно проверять инспекторов-надзирателей, а затем возлагать на них обязанность отбирать чиновников для уездов, префектур, военных гарнизонов и округов. Если удастся найти достойных людей, весь народ получит блага. Только так наши указы не останутся мёртвой буквой.

Оба чиновника вышли и, делясь впечатлениями с коллегами, воскликнули:

— Да разве добродетель древних мудрецов Яо и Шуня в умении распознавать достойных и заботиться о народе превосходила нынешнюю!

Среди высокопоставленных чиновников был один, искусный в ухаживаниях за придворными фаворитами и часто восхвалявший перед государем чьи-то способности. Однажды император сказал Лю Дася:

— Говорят, некто обладает исключительным талантом.

Лю Дася не осмелился ответить. Государь, подумав, что тот не расслышал, громко повторил:

— Министр работ Ли — ты его знаешь?

Лю Дася по-прежнему молчал. Тогда государь понял его замешательство и, улыбнувшись, сказал:

— Я лишь слышал, что он отлично справляется с делами, но не успел узнать его как человека.

Лю Дася поклонился до земли:

— Совершенно верно, Ваше Величество.

Император, преисполненный решимости провести глубокие реформы, однажды призвал к себе в шатёр министра финансов Лю Дася и изрёк:

— Все ведомства откликнулись на мой указ и выявили злоупотребления, которые я уже одобрил к исправлению. Однако ни одно из них не коснулось дел Внутреннего ведомства.

Лю Дася ответил:

— Всё, что касается Внутреннего ведомства, должно быть решено лично Вашим Величеством.

Вскоре после этого государь направил одного чиновника Кэдао и одного заместителя министра военного ведомства с императорским указом для проверки указанных дел. В результате в обоих учреждениях удалось значительно сократить растраты: ежемесячная экономия, исчисляемая серебром, составила не менее десяти тысяч лянов в каждом.

Государь вновь озаботился тем, что по всей Поднебесной слишком много недостойных чиновников. Он призвал к себе в шатёр главного цензора Дай Шаня и Лю Дася и сказал:

— Вы вместе с чиновниками Кэдао убеждали меня стремиться к благому управлению государством, и я одобрил все ваши предложения. Однако если в уездах, префектурах и военных гарнизонах окажутся недостойные чиновники, непосредственно общающиеся с народом, все эти меры рискуют превратиться в мёртвую букву, и простой люд так и не ощутит милости государя. Хотелось бы поручить Министерству чинов повсеместно отбирать достойных и устранять недостойных, но чиновников чересчур много — трудно всё устроить должным образом. Подумав хорошенько, я пришёл к выводу: с этого дня вы будете вместе со мной тщательно проверять инспекторов-надзирателей, а затем возлагать на них обязанность отбирать чиновников для уездов, префектур, военных гарнизонов и округов. Если удастся найти достойных людей, весь народ получит блага. Только так наши указы не останутся мёртвой буквой.

Оба чиновника вышли и, делясь впечатлениями с коллегами, воскликнули:

— Да разве добродетель древних мудрецов Яо и Шуня в умении распознавать достойных и заботиться о народе превосходила нынешнюю!

Среди высокопоставленных чиновников был один, искусный в ухаживаниях за придворными фаворитами и часто восхвалявший перед государем чьи-то способности. Однажды император сказал Лю Дася:

— Говорят, некто обладает исключительным талантом.

Лю Дася не осмелился ответить. Государь, подумав, что тот не расслышал, громко повторил:

— Министр работ Ли — ты его знаешь?

Лю Дася по-прежнему молчал. Тогда государь понял его замешательство и, улыбнувшись, сказал:

— Я лишь слышал, что он отлично справляется с делами, но не успел узнать его как человека.

Лю Дася поклонился до земли:

— Совершенно верно, Ваше Величество.

Император, преисполненный решимости провести глубокие реформы, однажды призвал к себе в шатёр министра финансов Лю Дася и изрёк:

— Все ведомства откликнулись на мой указ и выявили злоупотребления, которые я уже одобрил к исправлению. Однако ни одно из них не коснулось дел Внутреннего ведомства.

Лю Дася ответил:

— Всё, что касается Внутреннего ведомства, должно быть решено лично Вашим Величеством.

Вскоре после этого государь направил одного чиновника Кэдао и одного заместителя министра военного ведомства с императорским указом для проверки указанных дел. В результате в обоих учреждениях удалось значительно сократить растраты: ежемесячная экономия, исчисляемая серебром, составила не менее десяти тысяч лянов в каждом.

Государь вновь озаботился тем, что по всей Поднебесной слишком много недостойных чиновников. Он призвал к себе в шатёр главного цензора Дай Шаня и Лю Дася и сказал:

— Вы вместе с чиновниками Кэдао убеждали меня стремиться к благому управлению государством, и я одобрил все ваши предложения. Однако если в уездах, префектурах и военных гарнизонах окажутся недостойные чиновники, непосредственно общающиеся с народом, все эти меры рискуют превратиться в мёртвую букву, и простой люд так и не ощутит милости государя. Хотелось бы поручить Министерству чинов повсеместно отбирать достойных и устранять недостойных, но чиновников чересчур много — трудно всё устроить должным образом. Подумав хорошенько, я пришёл к выводу: с этого дня вы будете вместе со мной тщательно проверять инспекторов-надзирателей, а затем возлагать на них обязанность отбирать чиновников для уездов, префектур, военных гарнизонов и округов. Если удастся найти достойных людей, весь народ получит блага. Только так наши указы не останутся мёртвой буквой.

Оба чиновника вышли и, делясь впечатлениями с коллегами, воскликнули:

— Да разве добродетель древних мудрецов Яо и Шуня в умении распознавать достойных и заботиться о народе превосходила нынешнюю!

Среди высокопоставленных чиновников был один, искусный в ухаживаниях за придворными фаворитами и часто восхвалявший перед государем чьи-то способности. Однажды император сказал Лю Дася:

— Говорят, некто обладает исключительным талантом.

Лю Дася не осмелился ответить. Государь, подумав, что тот не расслышал, громко повторил:

— Министр работ Ли — ты его знаешь?

Лю Дася по-прежнему молчал. Тогда государь понял его замешательство и, улыбнувшись, сказал:

— Я лишь слышал, что он отлично справляется с делами, но не успел узнать его как человека.

Лю Дася поклонился до земли:

— Совершенно верно, Ваше Величество.

Император, преисполненный решимости провести глубокие реформы, однажды призвал к себе в шатёр министра финансов Лю Дася и изрёк:

— Все ведомства откликнулись на мой указ и выявили злоупотребления, которые я уже одобрил к исправлению. Однако ни одно из них не коснулось дел Внутреннего ведомства.

Лю Дася ответил:

— Всё, что касается Внутреннего ведомства, должно быть решено лично Вашим Величеством.

Вскоре после этого государь направил одного чиновника Кэдао и одного заместителя министра военного ведомства с императорским указом для проверки указанных дел. В результате в обоих учреждениях удалось значительно сократить растраты: ежемесячная экономия, исчисляемая серебром, составила не менее десяти тысяч лянов в каждом.

Государь вновь озаботился тем, что по всей Поднебесной слишком много недостойных чиновников. Он призвал к себе в шатёр главного цензора Дай Шаня и Лю Дася и сказал:

— Вы вместе с чиновниками Кэдао убеждали меня стремиться к благому управлению государством, и я одобрил все ваши предложения. Однако если в уездах, префектурах и военных гарнизонах окажутся недостойные чиновники, непосредственно общающиеся с народом, все эти меры рискуют превратиться в мёртвую букву, и простой люд так и не ощутит милости государя. Хотелось бы поручить Министерству чинов повсеместно отбирать достойных и устранять недостойных, но чиновников чересчур много — трудно всё устроить должным образом. Подумав хорошенько, я пришёл к выводу: с этого дня вы будете вместе со мной тщательно проверять инспекторов-надзирателей, а затем возлагать на них обязанность отбирать чиновников для уездов, префектур, военных гарнизонов и округов. Если удастся найти достойных людей, весь народ получит блага. Только так наши указы не останутся мёртвой буквой.

Оба чиновника вышли и, делясь впечатлениями с коллегами, воскликнули:

— Да разве добродетель древних мудрецов Яо и Шуня в умении распознавать достойных и заботиться о народе превосходила нынешнюю!

Среди высокопоставленных чиновников был один, искусный в ухаживаниях за придворными фаворитами и часто восхвалявший перед государем чьи-то способности. Однажды император сказал Лю Дася:

— Говорят, некто обладает исключительным талантом.

Лю Дася не осмелился ответить. Государь, подумав, что тот не расслышал, громко повторил:

— Министр работ Ли — ты его знаешь?

Лю Дася по-прежнему молчал. Тогда государь понял его замешательство и, улыбнувшись, сказал:

— Я лишь слышал, что он отлично справляется с делами, но не успел узнать его как человека.

Лю Дася поклонился до земли:

— Совершенно верно, Ваше Величество.

Император, преисполненный решимости провести глубокие реформы, однажды призвал к себе в шатёр министра финансов Лю Дася и изрёк:

— Все ведомства откликнулись на мой указ и выявили злоупотребления, которые я уже одобрил к исправлению. Однако ни одно из них не коснулось дел Внутреннего ведомства.

Лю Дася ответил:

— Всё, что касается Внутреннего ведомства, должно быть решено лично Вашим Величеством.

Вскоре после этого государь направил одного чиновника Кэдао и одного заместителя министра военного ведомства с императорским указом для проверки указанных дел. В результате в обоих учреждениях удалось значительно сократить растраты: ежемесячная экономия, исчисляемая серебром, составила не менее десяти тысяч лянов в каждом.

Государь вновь озаботился тем, что по всей Поднебесной слишком много недостойных чиновников. Он призвал к себе в шатёр главного цензора Дай Шаня и Лю Дася и сказал:

— Вы вместе с чиновниками Кэдао убеждали меня стремиться к благому управлению государством, и я одобрил все ваши предложения. Однако если в уездах, префектурах и военных гарнизонах окажутся недостойные чиновники, непосредственно общающиеся с народом, все эти меры рискуют превратиться в мёртвую букву, и простой люд так и не ощутит милости государя. Хотелось бы поручить Министерству чинов повсеместно отбирать достойных и устранять недостойных, но чиновников чересчур много — трудно всё устроить должным образом. Подумав хорошенько, я пришёл к выводу: с этого дня вы будете вместе со мной тщательно проверять инспекторов-надзирателей, а затем возлагать на них обязанность отбирать чиновников для уездов, префектур, военных гарнизонов и округов. Если удастся найти достойных людей, весь народ получит блага. Только так наши указы не останутся мёртвой буквой.

Оба чиновника вышли и, делясь впечатлениями с коллегами, воскликнули:

— Да разве добродетель древних мудрецов Яо и Шуня в умении распознавать достойных и заботиться о народе превосходила нынешнюю!

Среди высокопоставленных чиновников был один, искусный в ухаживаниях за придворными фаворитами и часто восхвалявший перед государем чьи-то способности. Однажды император сказал Лю Дася:

— Говорят, некто обладает исключительным талантом.

Лю Дася не осмелился ответить. Государь, подумав, что тот не расслышал, громко повторил:

— Министр работ Ли — ты его знаешь?

Лю Дася по-прежнему молчал. Тогда государь понял его замешательство и, улыбнувшись, сказал:

— Я лишь слышал, что он отлично справляется с делами, но не успел узнать его как человека.

Лю Дася поклонился до земли:

— Совершенно верно, Ваше Величество.

Император, преисполненный решимости провести глубокие реформы, однажды призвал к себе в шатёр министра финансов Лю Дася и изрёк:

— Все ведомства откликнулись на мой указ и выявили злоупотребления, которые я уже одобрил к исправлению. Однако ни одно из них не коснулось дел Внутреннего ведомства.

Лю Дася ответил:

— Всё, что касается Внутреннего ведомства, должно быть решено лично Вашим Величеством.

Вскоре после этого государь направил одного чиновника Кэдао и одного заместителя министра военного ведомства с императорским указом для проверки указанных дел. В результате в обоих учреждениях удалось значительно сократить растраты: ежемесячная экономия, исчисляемая серебром, составила не менее десяти тысяч лянов в каждом.

Государь вновь озаботился тем, что по всей Поднебесной слишком много недостойных чиновников. Он призвал к себе в шатёр главного цензора Дай Шаня и Лю Дася и сказал:

— Вы вместе с чиновниками Кэдао убеждали меня стремиться к благому управлению государством, и я одобрил все ваши предложения. Однако если в уездах, префектурах и военных гарнизонах окажутся недостойные чиновники, непосредственно общающиеся с народом, все эти меры рискуют превратиться в мёртвую букву, и простой люд так и не ощутит милости государя. Хотелось бы поручить Министерству чинов повсеместно отбирать достойных и устранять недостойных, но чиновников чересчур много — трудно всё устроить должным образом. Подумав хорошенько, я пришёл к выводу: с этого дня вы будете вместе со мной тщательно проверять инспекторов-надзирателей, а затем возлагать на них обязанность отбирать чиновников для уездов, префектур, военных гарнизонов и округов. Если удастся найти достойных людей, весь народ получит блага. Только так наши указы не останутся мёртвой буквой.

Оба чиновника вышли и, делясь впечатлениями с коллегами, воскликнули:

— Да разве добродетель древних мудрецов Яо и Шуня в умении распознавать достойных и заботиться о народе превосходила нынешнюю!

Среди высокопоставленных чиновников был один, искусный в ухаживаниях за придворными фаворитами и часто восхвалявший перед государем чьи-то способности. Однажды император сказал Лю Дася:

— Говорят, некто обладает исключительным талантом.

Лю Дася не осмелился ответить. Государь, подумав, что тот не расслышал, громко повторил:

— Министр работ Ли — ты его знаешь?

Лю Дася по-прежнему молчал. Тогда государь понял его замешательство и, улыбнувшись, сказал:

— Я лишь слышал, что он отлично справляется с делами, но не успел узнать его как человека.

Лю Дася поклонился до земли:

— Совершенно верно, Ваше Величество.

http://bllate.org/book/2843/312192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода