× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Pure Love 1v1 in a Domination Novel / Чистая любовь в мире гаремника: мой друг детства — главный герой: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Цинлу: — Та самая порция торта, о которой он говорил, — это та, что была вчера вечером?

Получив от Чу Ваннаня утвердительный ответ, он приуныл еще больше.

В книге вторым поводом для сближения Чу Ваннаня и Чэнь Шу стал как раз торт. Поскольку Янь Янь любила сладкое, Чэнь Шу часто захаживал в кофейню, из-за чего их контакты с Чу Ваннанем участились. После целой череды событий — то он забудет зонт в дождливый день и им приходится идти под одним, то кто-то промокнет и слежет с лихорадкой — сердце Чэнь Шу было окончательно покорено, и в итоге между ними случилась великая гармония жизни.

Ся Цинлу помнил этот сюжет, но он и понятия не имел, что тот самый книжный торт — это то же самое лакомство, которое было вчера вечером!

Его плечи тут же поникли, и он остановился: — На улице так жарит, пожалуй, не пойду смотреть, как ты подрабатываешь. Останусь дома ждать тебя.

Чу Ваннань поднял голову и посмотрел на небо: солнце висело высоко, от одного взгляда на него становилось не по себе.

Он едва заметно нахмурился и кивнул: — Хорошо. Когда буду возвращаться, принесу тебе мороженое.

— Хорошо…

Даже ответил Ся Цинлу как-то без сил.

Вернувшись в комнату, он достал из самого дальнего ящика книгу, полистал её, но, почувствовав раздражение, отложил в сторону.

— Да что толку листать? Даже зная сюжет, ты от него не скроешься, — Ся Цинлу не знал, на кого злится: на себя или на эту проклятую судьбу.

Он отбросил книгу, открыл страницу с подачей заявлений в университет. Долго смотрел на заполненную форму, которую так и не решился отправить, а затем, больше не колеблясь, щелкнул мышкой по кнопке подтверждения.

В день празднования мама сказала: «Надеюсь, вы сможете как следует обдумать, чего именно хотите».

Сегодня Ся Цинлу наконец всё осознал. Он хочет жить спокойной, радостной жизнью, как и раньше. Он не желает втягиваться в бессмысленные разборки из ревности, где каждый день приходится бороться то с одним, то с другим, да еще и страдать от несправедливых нападок.

Он — Ся Цинлу, но не тот Ся Цинлу, что был в книге.

Привлекательный юноша лежал на кровати, глядя в потолок, и на его лице впервые не было улыбки — на душе было тяжело.

Он не смел ставить на кон реальность, надеясь, что она не совпадет с сюжетом.

Чу Ваннань был прав: он просто трус.

***

В то же самое время Чу Ваннань, переодевшись в рабочую форму, вышел в зал и увидел, как коллега Сяо Сюй убирает беспорядок на полу.

— Брат Чу, ты пришел, — заметив его, Сяо Сюй прекратил работу и поздоровался.

Оба они были выпускниками, искавшими подработку перед поступлением, но Чу Ваннань, благодаря своему умению привлекать клиентов и выдающимся рабочим навыкам, стал любимчиком управляющего, который всякий раз смотрел на него с нескрываемым восхищением.

Сяо Сюй же всё еще копошился на второстепенных делах, поэтому искренне уважал Чу Ваннаня и, несмотря на то, что тот был старше всего на два месяца, всё равно звал его братом Чу.

— Угу, — Чу Ваннань посмотрел на пролитый кофе и перешептывающихся клиентов, а затем спросил: — Что случилось?

Услышав вопрос, Сяо Сюй вздохнул: — Да пара поссорилась. Родители парня против того, чтобы он встречался с этой девушкой, всячески пытались его отговорить. Но он её очень любит и, боясь, что она бросит его, если узнает правду, скрывал всё до последнего. А сегодня вот вскрылось. Начали выяснять отношения, и девушка внезапно выплеснула ему в лицо кофе и ушла, хлопнув дверью.

Сяо Сюй качал головой, продолжая протирать пол: — Вот скажи, как можно скрыть такое важное дело, как неодобрение родителей? У моей двоюродной сестры была та же история: родители парня не приняли её, и в итоге они расстались. Это же любовь, отсутствие поддержки со стороны родителей — фатальная проблема.

Видя, с каким знанием дела он рассуждает, другой сотрудник, проработавший в кафе не один год, тоже выглянул из-за стойки: — Сразу видно, вы еще молодые.

Сказано это было так, будто он обладал огромным опытом.

Сяо Сюй тут же спросил: — Брат Ли, какое у тебя мнение?

Его искреннее желание учиться пришлось брату Ли по душе. Он кашлянул, отложил дела и начал ненадолго отлынивать от работы: — Та девушка злилась не из-за того, что родители парня против. Ей было важно отношение самого парня.

— А что с его отношением не так? Даже если родители против, он всё равно хочет быть с ней — разве это не доказывает, что он её искренне любит? — недоумевал Сяо Сюй.

Брат Ли покачал пальцем: — Но-но-но, вот поэтому вы и молодые.

Чу Ваннань и Сяо Сюй, у которых не было опыта в отношениях, переглянулись.

Брат Ли сложил руки на груди: — Вы, особенно ты, Сяо Чу, слушайте внимательно: если в будущем заведете девушку, просто ведите себя правильно, и она никогда не скажет вам: «давай расстанемся».

— Тот парень знал, что родители не любят его девушку, но трусливо всё скрывал. Это первая ошибка: ни одна девушка не захочет, чтобы парень что-то от неё утаивал — будь то хорошо или плохо.

Брат Ли выставил второй палец.

— Второе: даже если родители не одобряют выбор, за это можно бороться. Парень не хотел расставаться, но при этом притворялся глухонемым, жил в своем мире и даже не пытался поговорить с родителями и убедить их — это пассивная позиция.

— Ну и скажите, рискнет ли девушка остаться с таким? Выйдешь замуж, а столкнешься с придирками свекров, и что — муж будет прятаться в панцирь, как черепаха? Разве это не разочаровывает?

Сяо Сюй энергично закивал: — Еще как разочаровывает.

Брат Ли огляделся по сторонам и поманил их ближе.

— А еще, вы не видели, какое у него было лицо, когда на него вылили кофе — чернее тучи. По-моему, он всё прекрасно понимал, просто упивался ролью страдальца, который взвалил на себя непосильную ношу. Возомнил себя великим мучеником и упивался этим чувством.

— Противно, — поежился Сяо Сюй.

Брат Ли щелкнул пальцами и приподнял бровь: — Ну что, теперь понятно?

Сяо Сюй смотрел на него с обожанием: — Понятно! Брат Ли, ты как всегда на высоте.

Брат Ли, довольный собой, уже собирался скромно ответить, как вдруг сзади послышалось: — Ли Фань, быстро за работу, хватит морочить голову новичкам!

— Никого я не морочу, — пробурчал брат Ли, возвращаясь на место, — я делюсь опытом.

— Опытом? Тем самым единственным романом в твоей жизни? — засмеялся другой сотрудник. — Давай, возвращайся, не сбивай парней с толку.

Сяо Сюй открыл рот от удивления: он и не думал, что «опытный» брат Ли был в отношениях всего один раз. Можно ли теперь доверять его словам?

Он повернулся и увидел, что Чу Ваннань уже почти закончил убирать пролитый кофе.

— Эй, почему ты всё доделал сам? — Сяо Сюй смущенно выхватил у него швабру.

Чу Ваннань ответил: — Просто подвернулось под руку.

Глядя на его спокойное выражение лица, Сяо Сюй не удержался: — А что ты думаешь обо всем том, что сказал брат Ли?

Что он думает?

Чу Ваннань немного поразмыслил и просто сказал: — Я бы так не поступил.

Он не стал бы скрывать вещи, способные ранить чувства, и не стал бы прятаться в панцирь, как трусливая черепаха, которая хочет и любви, и боится сделать хоть шаг.

Хотя, конечно, один знакомый обожает быть такой черепахой: обычно он беззаботен, но чуть что случится — сбегает быстрее всех. Даже не знаешь, назвать его находчивым или трусливым.

Сяо Сюй с любопытством смотрел на внезапно улыбнувшегося Чу Ваннаня, ему очень хотелось узнать, о чем тот думает.

— Сяо Чу! Помоги перенести кое-что! — позвал брат Ли.

— Иду.

Чу Ваннань отдал швабру Сяо Сюю и пошел за братом Ли к черному входу, где находился склад с ингредиентами для выпечки.

Перед дверью склада околачивался какой-то мужчина в маске и черной бейсболке.

— Посетитель, это наш склад, вы не заблудились? — громко спросил брат Ли.

Мужчина, казалось, испугался. Он поправил кепку, прикрывая лицо, и невнятно пробормотал: — Да, я ищу туалет.

Брат Ли, нацепив самую приветливую улыбку, указал направление: — Туалет вон там, господин.

Мужчина кивнул и, опустив голову, быстро прошел мимо них.

Чу Ваннань неотрывно следил за ним взглядом, пока фигура не скрылась из виду.

Когда он повернулся, брат Ли уже открыл дверь склада и позвал его: — Давай быстрее, чего ты всё смотришь туда? Что-то не так?

Чу Ваннань ответил: — У входа в туалет висит табличка, и это совсем в другом направлении, чем склад. Ты правда веришь, что он просто заблудился?

Брат Ли не придал этому значения: — Вечно люди не смотрят на таблички и бродят где попало. Не бери в голову, помоги лучше с вещами.

Чу Ваннань, однако, не был столь оптимистичен. Он помнил, что в той стороне, помимо склада, находится комната отдыха для персонала. К тому же, на складе хранятся продукты, и если у того человека были злые намерения, он мог легко навредить.

Перетащив всё необходимое, Чу Ваннань отправился к управляющему и обо всём доложил.

В общепите к ингредиентам относятся очень серьезно, поэтому лицо управляющего стало серьезным: — Хорошо, я понял. Позже посмотрю записи с камер, а вы будьте внимательнее.

Сяо Сюй впервые столкнулся с чем-то подобным, и, когда они пошли в раздевалку переодеваться после смены, его не отпускало беспокойство: — Как думаешь, если бы тот мужчина действительно хотел подсыпать яд в продукты, что бы было?

Чу Ваннань открыл шкафчик: — Ключ от склада обычно у босса, без него он не смог бы войти.

Скорее всего, тот мужчина просто высматривал обстановку.

— В любом случае, это опасно. Надо будет повесить табличку, что это склад и вход посторонним запрещен, — Сяо Сюй пытался натянуть одежду, и его голос звучал глухо.

Наконец его голова показалась из ворота, а волосы растрепались.

— М? Что случилось? — он увидел, что Чу Ваннань нахмурился, и спросил машинально.

Чу Ваннань глухо ответил: — У меня пропали маска и полотенце.

— Что?!

Сяо Сюй заглянул в шкафчик, помогая осматривать вещи: — Может, ты забыл, куда их положил?

Чу Ваннань покачал головой: — Нет. Маску я использовал и собирался выбросить, полотенце хотел забрать домой постирать. Они лежали в шкафчике, а теперь их нет.

Вещей в его шкафчике было немного, и всё лежало аккуратно, поэтому пропажу он заметил сразу.

Двое парней почти одновременно вспомнили странного мужчину, крутившегося у дверей склада.

http://bllate.org/book/28409/3433230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу