×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах Фу Хэхуа мелькнуло недоумение, но она промолчала. Реакция Лу Чэньхао была странной: с одной стороны — вполне естественной, с другой — чересчур уж спокойной. Он делал вид, будто ничего не произошло… Разве что не замечал исчезновения той женщины. А это могло означать лишь одно: для него она была никем.

— Миэр, Чэньхао должен работать. Пойдём со мной, — сказала Фу Хэхуа, увидев, насколько хладнокровен её сын, и, не добавив ни слова, вывела Ло Миэр из кабинета.

В ту же секунду, как дверь захлопнулась, рука Лу Чэньхао дрогнула — и всё, что стояло на столе, полетело на пол. Даже компьютер не уцелел.

— Что, чёрт возьми, происходит? Вы вообще умеете работать? — ледяной голос прозвучал, будто из самой преисподней.

Ань И лишь опустил глаза:

— Госпожа не разрешила мне оставаться там и заставила вернуться в компанию.

Глаза Лу Чэньхао сузились.

— Ты должен слушаться госпожу или меня?

— Босс, я…

— Когда именно госпожа была там? — перебил он, ещё холоднее прищурившись.

— На следующий день после вашего отъезда.

— А когда пропала она?

— В ту же ночь, — честно ответил Ань И.

— Почему не сообщил мне сразу? — Лу Чэньхао начал медленно обходить стол, шаг за шагом приближаясь к подчинённому.

Ань И понял, что влип, но не посмел пошевелиться.

— Я переживал за ваши дела… поэтому…

— Кто дал тебе право проявлять инициативу? — рявкнул Лу Чэньхао и с грохотом ударил кулаком по столу. Массивная деревянная поверхность вмялась под его ударом.

Сердце Ань И дрогнуло, но он знал: раз решение принял сам, последствия придётся терпеть.

— Ань И, похоже, тебе давно не хватает физической нагрузки. Кости зудят, да? — с этими словами Лу Чэньхао метнул левый хук в плечо подчинённого.

Тот не стал защищаться, лишь сделал шаг назад.

Кулак Лу Чэньхао достиг цели, но силы в ударе почти не было.

— Сходи и выясни, чем в последнее время занимались госпожа и Ло Миэр. Мне нужны подробные отчёты.

Ань И, будто получив новую жизнь, поспешил уйти.

Лу Чэньхао прищурился, а затем тоже покинул офис.


— Папа, почему ты всё время вспоминаешь её? Что в ней такого особенного? Всё «Ся, Ся» — зовёшь! Ты заболел, а она даже не пришла навестить. А я, между прочим, бросила учёбу и примчалась к тебе! Знаешь ли, до сих пор она ни разу не появилась в университете в этом семестре!

Лицо Нань Линь было мрачным, когда она смотрела на Нань Цзиюня.

— Почему она не ходит в университет? Мама, разве я не просил передать ей деньги на обучение? — Нань Цзиюнь устало посмотрел на Цзян Личжэнь.

— Она теперь важная птица, крылья расправила, готова в небеса взлететь! Кто её теперь удержит? — Цзян Личжэнь не обращала внимания на мрачное лицо сына.

— Мама, она ещё ребёнок, тебе следует…

— Да брось! Хватит уже! Она уже взрослая, пусть сама думает, что делать. Неужели мы должны постоянно за неё волноваться?

— Мама… я не это имел в виду, — Нань Цзиюнь чувствовал себя бессильным перед матерью.

— Папа, неужели ты думаешь, что она такая несчастная? — вставила Нань Линь, решив добить. — Мои однокурсники говорят, что она сбежала с богатым мужчиной и теперь вообще пропала. Наверняка уже с животом ходит и стесняется показываться на люди. Да, точно! Я слышала массу версий о ней.

— Линь! Как тебя только учили? Как ты можешь так говорить? В конце концов, вы сёстры! — брови Нань Цзиюня нахмурились. Всего несколько дней назад Нань Ся навещала его, но он не обратил внимания на её состояние и теперь не мог проверить, правду ли говорит Нань Линь.

— Папа, раз ты её так балуешь, скоро придёт день, когда она с пузом останется без мужа, и тогда тебе будет стыдно перед всеми! — Нань Линь осеклась, потому что в дверях палаты появилась высокая фигура.

Лу Чэньхао уже не мог этого терпеть. Семья, о которой так тревожилась Нань Ся, вот как с ней обращается! Видимо, с детства её нещадно мучила эта девчонка. Жаль, что в прошлый раз он закрыл на это глаза и не прикончил Нань Линь сразу.

— Ты… — Нань Линь онемела от изумления, слова застряли в горле. Перед ней стоял словно сошедший с небес мужчина, и её лицо моментально изменилось, будто в пекинской опере. Она заулыбалась: — Вам что-то нужно?

(В душе она уже мечтала: неужели он ищет именно меня?)

Лу Чэньхао даже не взглянул на Нань Линь, а прямо спросил Нань Цзиюня:

— Нань Ся приходила к тебе?

Брови Нань Цзиюня нахмурились:

— Молодой человек, моя дочь пропала. Это я должен спрашивать у вас!

Лу Чэньхао величественно вошёл в палату, и от его присутствия у Нань Цзиюня перехватило дыхание. Каждый шаг Лу Чэньхао источал царственную мощь и ледяную ярость.

Несколько секунд спустя Нань Цзиюнь опомнился:

— Кто вы такой по отношению к моей дочери? Я видел вас всего раз, и она ничего особенного не рассказывала.

— Какие у нас отношения? — уголки губ Лу Чэньхао изогнулись в холодной усмешке. — Когда я её найду, сами узнаете.

— Что с ней случилось? Почему она ушла?

— Я спрошу только раз: что она говорила тебе несколько дней назад, когда приходила? — Лу Чэньхао хотел выяснить главное: ушла ли она по собственной воле или её вынудили.

Нань Цзиюнь нахмурился, вспоминая. В тот день Нань Ся действительно много с ним говорила, просила регулярно проходить обследования и сказала, что не сможет часто навещать его…

Сердце Нань Цзиюня сжалось. Неужели тогда она намекала на что-то? Почему не сказала прямо? Были ли у неё какие-то причины молчать?

Увидев выражение лица Нань Цзиюня, Лу Чэньхао всё понял.

Значит, Нань Ся приходила к отцу… и сказала ему что-то важное. Она ушла добровольно?

Чёрт возьми! С его ребёнком в животе решила сбежать?

Хорошо же! Хоть весь земной шар переверни — не уйдёт от него со своим сыном.

Нань Линь тайно радовалась: раз Нань Ся исчезла, тем лучше. Она едва заметно улыбнулась и спросила:

— Может, я чем-то помогу? Мы же сёстры, у нас даже связь на расстоянии есть. Возможно, я смогу что-то узнать.

Она сделала шаг ближе, но Лу Чэньхао с отвращением нахмурился и резко придвинул стул, преградив ей путь.

Нань Линь остановилась. Взгляд на этого невероятно красивого, почти божественного мужчину заставлял её сердце биться быстрее. Чем дольше она смотрела, тем яснее понимала: все мужчины, которых она знала раньше, меркли перед ним. В душе вспыхнула зависть: почему всё, что есть у Нань Ся, не принадлежит ей?

Всё, что есть у Нань Ся, будет её!

Лу Чэньхао холодно отвёл взгляд от Нань Цзиюня:

— Лучше позаботьтесь, чтобы она вернулась сама. Иначе… последствия будут непредсказуемы.

С этими словами он развернулся и вышел.

— Подождите! — Нань Линь бросилась вслед.

Лу Чэньхао остановился, но не обернулся и не произнёс ни слова.

Обрадованная, Нань Линь подбежала ближе:

— Господин, есть кое-что, что вы должны знать.

Лу Чэньхао молча уставился на неё.

— Господин Лу, я не хочу сплетничать, но вы имеете право знать правду. Иначе это будет несправедливо по отношению к вам.

— Что за правда?

Уголки губ Лу Чэньхао искривились в насмешливой улыбке, будто он наблюдал за клоуном.

— На самом деле, Нань Ся беременна ребёнком другого мужчины. Она не хотела, чтобы вы узнали, поэтому и сбежала. Вы понимаете, зачем?

Рука Лу Чэньхао мгновенно сжала её горло:

— Повтори-ка это ещё раз.

Сердце Лу Чэньхао бешено заколотилось. Неужели она узнала о своей беременности и поэтому…

Нань Линь задыхалась, но в душе торжествовала: попала в больное место! Пусть больно — зато он оценит её честность.

— Я не вру! Это правда! Иначе зачем бы ей бежать? — продолжала она подливать масла в огонь.

— Правда? — вдруг усмехнулся Лу Чэньхао.

Несмотря на боль, Нань Линь кивнула.

— Отлично, — улыбнулся он ещё шире. Но как только она решила, что он отпустит её, он резко отшвырнул её к стене. Спина Нань Линь ударилась с такой силой, что слёзы хлынули из глаз.

— В следующий раз, если услышу, как ты порочишь её, последствия будут куда серьёзнее, — процедил он. Его женщину не смела оскорблять эта выскочка.

Нань Линь скривилась от боли. Она не могла понять: почему Лу Чэньхао так защищает Нань Ся? Та ведь сбежала! Почему…

Ледяной взгляд Лу Чэньхао сковал её до костей. Она не могла взять в толк: разве она не помогала ему? За что такое отношение?

А Нань Ся чем лучше? Почему все мужчины на её стороне? Это несправедливо!

Увидев, что из палаты выходит Цзян Личжэнь, Нань Линь тут же зарыдала.

Цзян Личжэнь поспешила к внучке:

— Горе-то какое! — причитала она, поднимая Нань Линь.

— Бабушка, это всё Нань Ся! Эта мерзкая женщина меня так!

— Я знаю, детка. Уж я ей устрою! — Цзян Личжэнь всегда поддерживала Нань Линь и теперь была вне себя от гнева.

Лу Чэньхао вышел из больницы и тут же получил звонок от Мо Яна. Лицо его исказилось от ярости. Он сел в машину и помчался к вилле. Едва войдя внутрь, он сорвал галстук и швырнул его на диван.

Нань Ся всё ещё не найдена, но он был уверен: мать замешана в этом. Только куда она могла подеваться?

При мысли о Нань Ся в груди будто застрял ком — ни вверх, ни вниз. Этот хрупкий стан носит его сына и сбежала…

— Чэньхао уже вернулся, — сияя, вошла Фу Хэхуа вместе с Ло Миэр.

Лу Чэньхао бросил на мать холодный взгляд:

— Мама, — произнёс он и опустился на диван.

— Чэньхао, что случилось? — обеспокоенно спросила Фу Хэхуа.

— Мама, мне нужно с тобой поговорить, — сказал он.

Ло Миэр тут же вежливо улыбнулась:

— Тётя, я пойду в свою комнату.

— Сынок, в чём дело? — Фу Хэхуа села, ожидая, что теперь, когда Нань Ся убрана с дороги, жизнь станет спокойнее.

— Мама, ты так долго здесь. Разве не скучаешь по дому?

http://bllate.org/book/2840/311634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода