×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Ся не ожидала, что Фу Хэхуа окажется настолько решительной. Как теперь объясниться с Нань Цзиюнем? Да и увидеться с Лу Чэньхао уже не получится.

Впрочем, возможно, это и к лучшему. Пока Лу Чэньхао в отъезде, ей будет проще уйти — именно на это, вероятно, и рассчитывала Фу Хэхуа.

Подумав об этом, Нань Ся почувствовала облегчение.

В небе пронёсся силуэт самолёта…

***

В небе пронёсся силуэт самолёта…

Нань Ся смотрела на уже взлетевший лайнер и медленно сжала губы. Через двадцать минут её саму должны были вызвать на посадку. Вспомнив разговор с Фу Хэхуа в чайной, она подумала: их отношения с Лу Чэньхао начались в этом аэропорту — пусть здесь же и завершатся.

Прощай, Лу Чэньхао…

Только чемодан в её руке казался невероятно тяжёлым.

— Сяося, как только прилетишь, сразу позвони мне, — крепко обняла её Ван Лэшань.

— Хорошо, знаю. Иногда заходи проведать моего отца.

— Обязательно.

— Тяньъюй ещё в пути, — осторожно напомнила Ван Лэшань.

— Не буду его ждать. Пойду внутрь, — ответила Нань Ся. В голове у неё всё смешалось, и говорить больше не хотелось. Даже стоять становилось трудно от слабости.

— Внимание, пассажиры… — мягкое, но настойчивое объявление звучало по громкой связи. Нань Ся подавила в себе боль и спокойно посмотрела на подругу: — Я ухожу.

— Счастливого пути, — Ван Лэшань отпустила её. Пусть у Нань Ся наконец начнётся новая жизнь — и на этот раз всё сложится по-хорошему.


Чэнь Тяньъюй ворвался в аэропорт и увидел лишь Ван Лэшань, выходящую из здания. Он поднял глаза и посмотрел внутрь:

— А Сяося?

— Улетела.

Кулаки Чэнь Тяньъюя сжались так сильно, что побелели костяшки. Он даже не успел увидеть её. Взглянув на постоянно обновляющиеся экраны с расписанием, он понял: даже если купить билет сейчас, он уже не догонит её.

— Тяньъюй, красавчик, — Ван Лэшань остановилась и серьёзно посмотрела на него.

На лице Чэнь Тяньъюя мелькнуло одиночество, но затем он спокойно спросил:

— Что случилось? Сяося оставила какие-то слова?

— Нет. Она уехала, чтобы начать новую жизнь. Не знаю, что ты думаешь, но если не можешь дать ей счастья, то, пожалуйста, исчезни из её жизни раз и навсегда, — Ван Лэшань искренне хотела счастья для Нань Ся. Любовь с Чэнь Тяньъюем была неполной, а с Лу Чэньхао и вовсе не было настоящей любви. Ей казалось, Нань Ся слишком много страдала.

— Почему ты решила, что я не смогу сделать её счастливой? — уголки губ Чэнь Тяньъюя приподнялись в решительной улыбке. Он словно говорил не только Ван Лэшань, но и самому себе: — Как только я закончу здесь дела, сразу поеду за ней. Мы начнём всё сначала.

С этими словами он развернулся и ушёл, даже не оглянувшись.

Ван Лэшань смотрела ему вслед. В глазах её мелькнула печаль, но сказать она уже ничего не могла.

…Я — разделитель сцен…

— Ну как, нашли? — с тревогой спросил Ань И. Он и не думал, что, вызванный Фу Хэхуа в компанию, попадёт в такую передрягу.

Нань Ся попросила поесть, и Мо Ян пошёл за едой. А когда вернулся, её уже не было. Охранники снаружи даже не заметили, как она исчезла.

Мо Ян обыскал всю больницу сверху донизу, но следов Нань Ся не обнаружил. Ни врачи, ни медсёстры не знали, куда она делась.

Более того, просмотрев записи с камер наблюдения, он тоже ничего не нашёл.

Поэтому он и вызвал Ань И из офиса.

Мо Ян покачал головой:

— Нет. Я всё перерыл в больнице — её там нет. И домой она не возвращалась. Я проверил все места, где она могла бы быть, но её нигде нет.

— Думаю, стоит сообщить об этом старшему господину.

***

— Думаю, стоит сообщить об этом старшему господину, — сказал Мо Ян.

— Там и так всё вверх дном, сейчас сообщать об этом… не самое лучшее время… — Ань И волновался.

— А что делать? — Мо Ян тоже понимал: Лу Чэньхао оставил их двоих присматривать за Нань Ся, а они упустили её. Если Лу Чэньхао узнает, им не поздоровится.


Ло Миэр, не спеша чистя ногти, спросила входящего человека:

— Ну что, уехала?

— Да, госпожа. Я лично видел, как она села на самолёт, — перед ней стоял мужчина с бородой, не старый, но неряшливый и неопрятный.

— Отлично, — Ло Миэр взяла с боков конверт и бросила его мужчине: — Вот твоё вознаграждение. Бери и уезжай куда-нибудь подальше.

Тот поймал конверт, усмехнулся и ушёл.

Ло Миэр изогнула губы в соблазнительной улыбке. Теперь-то уж никто не посмеет с ней соперничать.

Однако пока Нань Ся жива, она будет угрозой. Значит, нельзя позволить ей спокойно жить дальше.

В прекрасных глазах Ло Миэр вспыхнул ледяной огонь.


Лу Чэньхао вернулся только через три дня, закончив все дела. Мо Ян встретил его в аэропорту с мрачным лицом. Вчера он уже доложил о происшествии, но звонок принял не сам Лу Чэньхао, а Фэн Тяньлинь.

Несмотря на все поиски, следов Нань Ся так и не нашли. Единственное, что удалось выяснить, — она сама вышла из палаты.

Но дальше всё обрывалось: кто-то целенаправленно помог ей скрыться, избегая камер наблюдения.

Мо Ян обыскал весь город Б, но безрезультатно.

Он уже приготовился к гневу босса, но, глядя на Лу Чэньхао, всё равно чувствовал себя неуверенно.

— Как она себя чувствует? — Лу Чэньхао последние дни почти не спал, работая без отдыха.

Он сразу же вернулся, чтобы порадовать Нань Ся сюрпризом. На подбородке уже пробивалась щетина, а в глазах плавали красные прожилки от усталости.

Мо Ян на секунду замер. Неужели Фэн Тяньлинь ничего не сказал? Теперь всё стало ещё хуже.

— Ты вчера отправлял отчёт. Фэн-господин тебе не передал?

— Что передал? — Лу Чэньхао припомнил: вчера телефон весь день лежал у Фэн Тяньлиня, ведь их операция требовала полной секретности. Он лишь несколько часов поспал в самолёте и ни о чём другом не думал.

Ань И просил не беспокоить Нань Ся, чтобы она спокойно отдыхала, поэтому Лу Чэньхао и не звонил ей.

— Госпожа Нань…

— Что с ней? — голос Лу Чэньхао стал резче.

«Ну и влип я из-за тебя, Фэн-господин», — подумал Мо Ян и горько сказал:

— Госпожа Нань исчезла.

— Что? Повтори! — ледяной тон Лу Чэньхао заставил Мо Яна почувствовать, как по спине пробежал холодок.

— Мы виноваты. Не уберегли госпожу Нань, — признал он.

— Мне нужно знать, где она сейчас! — Лу Чэньхао понимал: сейчас не время разбираться с виновными. Нань Ся ушла сама, а значит, в любой момент может оказаться в опасности. Чёрт возьми, она ведь даже не знает, что носит под сердцем его ребёнка! Если с ней что-нибудь случится…

***

Нань Ся ушла сама, а значит, в любой момент может оказаться в опасности. Чёрт возьми, она ведь даже не знает, что носит под сердцем его ребёнка! Если с ней что-нибудь случится…

Чем больше Лу Чэньхао думал об этом, тем злее становился. «Бах!» — он швырнул Мо Яна на пол.

— Я велел тебе присматривать за ней, а ты умудрился её потерять?!

Именно из-за страха за её безопасность он и оставил Мо Яна с Ань И. А теперь, представив, что могло случиться с Нань Ся, Лу Чэньхао почувствовал, как сердце его дрогнуло.

Когда ещё оно так сильно билось?

Двое мужчин не смогли удержать одну женщину. Им обоим пора на покой.

— Где Мо Ян?

— Госпожа Фу оставила его в компании.

— Почему мне не сообщили раньше?

— Я звонил, но трубку взял Фэн-господин. Простите, но я обязан был сказать правду.

Фэн Тяньлинь?

Перед отъездом он действительно оставил телефон у Фэн Тяньлиня — из-за секретности операции.

— Что вообще произошло?

По дороге Мо Ян вкратце рассказал всё Лу Чэньхао.

Тот велел ему выйти из машины ещё до прибытия в город.

— Ищи всеми возможными способами. Проверь все аэропорты, вокзалы, любые точки выезда из города Б. Ищи тщательно. Если не найдёшь её — не возвращайся.

Бросив эти слова, Лу Чэньхао уехал.

Мо Ян смотрел, как машина исчезает в пыли. Он обыскал весь город Б, даже подумал, не похитил ли её Лэй Ци в отместку, и чуть ли не разгромил его логово, но безрезультатно.

И только сейчас до него дошло: Лу Чэньхао напомнил ему об аэропортах. Он-то думал, что Нань Ся не уедет за границу, и не проверил их.

— Босс, — Ань И побледнел, увидев Лу Чэньхао в офисе, и молча опустил голову.

— Ты вернулся, Чэньхао? — Фу Хэхуа весь день провела в компании вместе с Ло Миэр. Увидев сына, она встала, сохраняя невозмутимость.

— Мама, похоже, все уже думают, что компания теперь носит фамилию Ло, — холодно заметил Лу Чэньхао, заметив, как Ло Миэр встала с его кресла.

Его глаза сузились. Ло Миэр поспешила подойти к нему:

— Хао, ты вернулся! Я хотела помочь тебе… Ты ведь не сердишься?

— Конечно нет, — Лу Чэньхао незаметно отстранился.

В глазах Ло Миэр мелькнуло разочарование, но возразить она не посмела.

— Теперь, когда я вернулся, помощь больше не нужна. Прошу, уходи, — Лу Чэньхао сел в кресло и без церемоний выставил их за дверь.

— Чэньхао, ты только что приехал. Пусть Миэр немного посодействует, это ведь не плохо, — попыталась сгладить ситуацию Фу Хэхуа.

Но Лу Чэньхао не собирался никому уступать:

— Мама, я сам знаю, что делать, а чего делать не стоит.

Он раскрыл ноутбук на столе, и лицо его мгновенно стало ледяным. Он пристально посмотрел на Ло Миэр:

— Кто разрешил тебе трогать мой компьютер?

— Хао, я… я просто хотела помочь. Больше ничего! — Ло Миэр впервые видела, как Лу Чэньхао так холодно смотрит на неё, особенно при Фу Хэхуа.

— Если ещё раз увижу, что ты прикасаешься к моим вещам, не жди пощады, — ледяным тоном произнёс Лу Чэньхао и погрузился в работу, будто Фу Хэхуа и Ло Миэр вовсе не существовали.

***

На самом деле он использовал рабочий режим, чтобы в облике хакера проверить все возможные базы данных на предмет использования Нань Ся своего паспорта. Но странно: ничего не находилось. Это невозможно…

Значит, кто-то специально всё скрыл. Либо с Нань Ся случилось несчастье.

Глаза Лу Чэньхао стали ледяными. Вспомнив всё, что ранее происходило с Нань Ся, он чуть не сбил дыхание.

Если даже Мо Ян, чьи методы не уступают его собственным, не смог ничего найти, проблема очевидна.

Лу Чэньхао на миг поднял взгляд на Фу Хэхуа, но тут же сделал вид, что ничего не произошло.

— Ань И, все документы за эти два дня просмотрел?

— … — Ань И опешил. Разве не должен был последовать гнев за то, что он не уберёг Нань Ся? Он уже готовился к тому, что Лу Чэньхао сдерёт с него шкуру.

Почему же тот спрашивает о бумагах?

Он посмотрел на ледяное лицо босса и кивнул:

— Да, просмотрел.

— Есть проблемы?

— Нет.

— Тогда принеси всё, что без замечаний.

Ань И не понимал, что происходит, но молча исполнил приказ.

http://bllate.org/book/2840/311633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода