× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Папа, ты первым скажи, — сказала Нань Ся, скрывая горечь в душе и вымучивая улыбку для Нань Цзиюня.

— Сяося, говори первая.

— Папа, после этого я, наверное, не смогу часто тебя навещать.

— Сяося, откуда такие слова? — в глазах Нань Цзиюня мелькнуло недоумение.

— Я имею в виду, что скоро начнётся учёба… — Нань Ся опустила глаза.

— А, да. Учёба начнётся — тогда усердно занимайся. Здесь со мной бабушка, тебе не о чём беспокоиться. Что до денег на жизнь…

— Папа, тебе больше не нужно обо мне волноваться. Я уже выросла и сама всё устрою. Сейчас самое главное для тебя — спокойно лечиться.

Нань Цзиюнь с грустью подумал: обе девочки — его дочери, но если бы Нань Линь была хоть наполовину такой послушной, как Нань Ся, было бы прекрасно. Однако они с самого детства не могли ужиться друг с другом.

Он мягко похлопал Нань Ся по руке:

— Вы обе — мои хорошие дочери. Единственное моё желание — чтобы вы наконец научились ладить…

— Папа… я понимаю…

В этот раз они говорили долго. Возможно, это был момент, когда их сердца оказались ближе всего друг к другу. Незаметно прошло два часа.

Выйдя из палаты отца, Нань Ся направилась в палату Лу Чэньхао.

Кровать была пуста. Она окинула взглядом комнату и увидела, что Лу Чэньхао сидит у окна, лицом к солнцу.

Мягкий свет падал на его черты, делая его необычайно красивым.

Издалека он казался ей безупречным: белоснежная рубашка, без единого пятнышка, и даже в неподвижности — полное достоинство и спокойствие.

Нань Ся пристально смотрела на него и вдруг почувствовала сильное желание навсегда запечатлеть этот миг в памяти. Она знала: подобной картины в её жизни больше не будет.

Сердце сжалось от горечи. Возможно, всё это время рядом с ним что-то в ней изменилось. Особенно её чувства — даже сама она не могла понять, чего хочет на самом деле. Она хотела уйти от него, но в то же время так стремилась быть рядом.

Лу Чэньхао обернулся и бросил ей очаровательную улыбку:

— Вернулась.

На самом деле Гу Сяо был прав: Лу Чэньхао хотел оставить Нань Ся рядом с собой. Но объявить о ней публично — не лучший выбор для неё. Он не хотел подвергать её опасности.

Последние происшествия уже оставили трещины в его обычно непоколебимом сердце. Он не хотел рисковать и стал размышлять: стоит ли всё-таки показать ей то, что он приготовил?

В этот момент зазвонил телефон Нань Ся. Она достала его и увидела имя Чэнь Тяньъюя.

— Я возьму трубку, — сказала она, глядя на Лу Чэньхао.

Выйдя из палаты, она тихо ответила:

— Сяося, учеба уже началась, почему тебя до сих пор не видно? — в трубке слышался шум и голос Чэнь Тяньъюя.

Нань Ся предположила, что он сейчас в университете.

— У меня возникли кое-какие дела, не могу пока приехать.

— Сяося, я слышал, ты подала заявление на отчисление. Почему не сказала мне об этом? Неужели он заставил тебя?

— Нет, нет, Тяньъюй, послушай… — Нань Ся не ожидала, что он уже знает об этом.

Она всё делала втайне, и Фу Хэхуа обещала, что об этом никто не узнает.

Она не знала, стоит ли рассказывать Чэнь Тяньъюю.


— Сяося, почему ты всё дальше уходишь от меня? Ты даже не сказала, что собираешься учиться за границей.

— Откуда ты узнал? — Нань Ся на мгновение замерла. — Шаньшань сказала?

— Сяося… — голос Чэнь Тяньъюя стал тише. — Я заставил её сказать.

— Об этом никто не должен знать. Раз уж ты узнал, пообещай сохранить это в тайне?

— Сяося, зачем тебе так поступать?

— Сейчас я не могу тебе всё объяснить. Я хотела, чтобы кроме Шаньшань никто не знал. Раз уж ты в курсе — пожалуйста, храни это в секрете.

— Даже он не знает?

— Нет, — ответила Нань Ся.

Эти слова заставили Чэнь Тяньъюя почувствовать проблеск надежды. Значит ли это, что Нань Ся решила уйти от Лу Чэньхао? Внезапно всё вокруг засияло, будто перед ним открылся новый путь.

— Ладно, я сейчас повешу трубку, — сказала Нань Ся.

Едва она убрала телефон, как услышала голос Лу Чэньхао:

— С кем разговаривала?

Он внезапно оказался рядом. Нань Ся вздрогнула и, чувствуя, как сердце колотится, спросила:

— Как ты здесь оказался?

— Так виновата? — Лу Чэньхао приподнял её подбородок.

— Нет, — Нань Ся опустила глаза, не смея взглянуть ему в лицо, и уставилась на его нос.

— Правда? — лицо Лу Чэньхао приблизилось.

— Правда, — Нань Ся крепко сжала зубы и кивнула.

Палец Лу Чэньхао коснулся её губ:

— Хорошо. Раз ты так сказала — я верю.


Неужели он так легко отступает?

Нань Ся ошеломлённо смотрела на него, а он уже обнял её и повёл обратно в палату.

В углу коридора Ло Миэр стиснула губы. Она не ожидала, что Лу Чэньхао будет так открыто проявлять нежность прямо перед ней.

«Хм… Любовь до гроба, — подумала она с горечью. — Посмотрим, как долго вы протянете».

Развернувшись, она набрала номер Фу Хэхуа:

— Тётя, вы же обещали отправить эту женщину за границу?


В глазах Лу Чэньхао вспыхнул холодный блеск. Он прекрасно знал, что Ло Миэр только что стояла за углом!

— Эти фрукты промой ещё раз, — указал он на те, что Нань Ся уже помыла.


Разве они не были только что вымыты?

— И нарежь их мелко, — добавил Лу Чэньхао, когда Нань Ся с неохотой взяла поднос.

Зачем их ещё и резать?

Но она ничего не сказала и ушла в ванную.

Лу Чэньхао смотрел ей вслед. Она даже не догадывалась, из-за чего он зол. С кем она так таинственно разговаривала у него под носом? Он взял её телефон и взглянул на экран — его взгляд мгновенно стал острым, как лезвие.

Положив телефон обратно, он достал свой и набрал команду…

Нань Ся вышла с подносом фруктов и увидела, как Лу Чэньхао спокойно сидит в кресле, что-то перебирая в руках.

Она не придала этому значения и просто поставила поднос на стол.

«Хотелось бы провести с ним последние дни, пока он не выздоровеет…»

— Какие фрукты хочешь? — спросила она, выложив нарезанные кусочки в красивую тарелку.

Когда Лу Чэньхао обернулся, Нань Ся уже подошла ближе и сама выбрала для него кусочек ананаса. Он терпеть не мог этот вкус, но знал, что Нань Ся очень его любит — так же, как и зелёные яблоки.

Он резко притянул её к себе, и она оказалась у него на коленях.

На этот раз Нань Ся не сопротивлялась и сразу же отправила кусочек ананаса ему в рот.

Брови Лу Чэньхао нахмурились. В следующее мгновение его губы с силой прижались к её губам, и он начал передавать ей этот нелюбимый вкус. Только сладость её рта могла вернуть ему рассудок…

Позже Нань Ся поняла: с Лу Чэньхао лучше не шутить. Такие, как он, — настоящие безумцы.

Иначе страдать придётся тебе самой. Как сейчас, когда она смотрела в зеркало на опухшие губы. Зачем он так яростно целовал её, будто хотел проглотить целиком? Хорошо ещё, что вовремя пришла его мать — иначе с её губами было бы совсем плохо.

Нань Ся не решалась выходить из ванной почти час и вышла только убедившись, что Фу Хэхуа ушла.

Достижения Лу Чэньхао были не только результатом его способностей, но и неустанного труда.

Едва Фу Хэхуа ушла, он снова уткнулся в компьютер.

Нань Ся вошла и увидела его стройную фигуру за работой. Она тихо села рядом и молча наблюдала.


Лу Чэньхао пробыл в больнице два дня — просто для вида.

На третий день его выписали. Едва они вернулись в его виллу, он сразу потянул её наверх.

— Ты же говорил, что хочешь мне что-то сказать? — Нань Ся вырвалась из его хватки. — Неужели обманул?

Но Лу Чэньхао не собирался давать ей уйти.

Два дня он был образцом благопристойности, просто обнимая её во сне. В больнице было слишком неудобно — каждый раз их прерывали. Две ночи подряд он терпел до предела. Раньше он никогда не чувствовал такого напряжения, но теперь уже не мог ждать. Вкусив однажды, невозможно остановиться. Ему хотелось держать Нань Ся рядом двадцать четыре часа в сутки.

— Не надо так…

— А как тогда? — Лу Чэньхао не собирался ждать.

Он сразу же прижал её к себе.

Несколько дней без близости — и теперь он наслаждался, будто голодный, наконец получивший еду.


Фу Хэхуа, узнав, что Лу Чэньхао вернулся домой, приехала и с изумлением обнаружила, что его нигде нет.

Дверь в его комнату была заперта…

Значит, он дома — и с той женщиной?

Лицо Фу Хэхуа стало ледяным, а стоявшая рядом Ло Миэр побледнела как смерть.

— Миэр, ступай домой, — сказала Фу Хэхуа, зная, что присутствие Ло Миэр здесь лишь причинит ей боль.

— Нет, тётя, я не уйду! Разве что вы сами меня выгоните?

— Я не это имела в виду. Просто… лучше не видеть того, что причиняет боль.

— Тётя, я не хочу уходить.

— Как хочешь, — устало ответила Фу Хэхуа и ушла к себе.

Ло Миэр осталась одна у двери Лу Чэньхао, судорожно сжимая кулаки…

Внезапно по лбу Нань Ся выступили крупные капли пота.

— Что случилось? — почувствовав неладное, Лу Чэньхао остановился.

— Мне плохо.

Лу Чэньхао тут же отстранился.

— Где болит? — Он никогда не видел её в таком состоянии и был напуган.

— Живот… — Нань Ся стиснула зубы. — Вдруг сильно заболел живот. Неужели из-за твоих движений…

— Очень больно, — Нань Ся каталась по кровати, прижимая живот.

Лицо Лу Чэньхао побледнело от страха. Он одновременно звонил Ань И и пытался успокоить Нань Ся, но не знал, как это сделать, и растерялся окончательно.

Он не мог понять: почему от такой близости ей вдруг стало так плохо? Раньше такого никогда не было.

Глядя на её исказившееся от боли лицо, он нахмурился, быстро натянул одежду на себя и на неё и, не дожидаясь больше ни секунды, схватил её на руки и бросился вниз.

Ло Миэр всё ещё сидела в гостиной, когда вдруг услышала шум наверху. Увидев, как Лу Чэньхао в панике несёт Нань Ся, она вскочила и попыталась улыбнуться ему как можно приветливее:

— Хао…

Лу Чэньхао даже не взглянул на неё. В его глазах была только Нань Ся и её страдания.

Он бежал, будто надеялся обрести крылья и долететь до больницы за мгновение.

Ло Миэр, в очередной раз оказавшаяся для него невидимкой, в ярости впилась ногтями в ладони. Её лицо исказила злоба: «Он способен так переживать… Значит, я не допущу, чтобы такая женщина существовала в этом мире».

http://bllate.org/book/2840/311631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода