×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да уж, как только она очнётся — вот тогда и начнётся самое интересное. Ну что, тот препарат уже готов?

— Не волнуйся, всё у Старого Демона.

— И ведь жадина же — унёс всё с собой!

— Боится, что ты без него сам всё и употребишь, — сказал худощавый мужчина с острым лицом.

— Да разве я такой человек? — возмутился низкорослый.

— Ладно, мы ведь на одной цепи сидим, как кузнечики.

— Ты чего несёшь! Мы на одной лодке стоим!

— Ладно-ладно. Пойдём отсюда, а то Старый Демон вернётся и скажет, что мы его кинули.

— Хорошо. Кстати, этот заказчик просто золото! И деньги дал, и такую белокурую красотку подсунул…

— Осторожнее, брат.

— Не волнуйся. Эта женщина явно насолила законной супруге. Она — любовница. Таких, если и убьют, никто не пожалеет.

Голоса удалялись, и вскоре послышался щелчок захлопнувшейся двери. Нань Ся почувствовала, будто все её клетки превратились в лёд.

Слышать такое — и не понять, кто за всем этим стоит? Её сердце уже знало ответ.

Она осторожно приоткрыла глаза. В помещении никого не было. Она уже хотела перевести дух, но в следующий миг страх вновь сжал её грудь. Только что она услышала слишком много. Смысл слов тех двоих был предельно ясен: они собирались дать ей лекарство, и… что за «оборудование» они упоминали? Что они задумали?

Вспомнив их пошлые разговоры, она вновь покрылась холодным потом.

«Лу Чэньхао… Где ты?»

В этот момент она всё ещё надеялась, что Лу Чэньхао придёт и спасёт её.

Но… сейчас нельзя полагаться на кого-то другого. Помощь издалека не придет вовремя. Она не знала, когда вернётся этот «Старый Демон». Как только он появится — ей несдобровать.

Нужно бежать немедленно.

Она попыталась пошевелить руками. Хотя других способностей у неё и не было, развязывать верёвки она умела. Её пальцы слегка сжались, и вскоре связывающая её верёвка упала на пол.

Этот навык был у неё с рождения — с тех пор, как она себя помнила. Откуда она его взяла, она не знала.

Она быстро осмотрелась. За дверью — как минимум двое мужчин. Пробираться мимо них в одиночку не выйдет. Помещение было просторным, и она не знала, как выбраться.

Внезапно её взгляд упал на отверстие в стене — там, где раньше был вытяжной вентилятор.

Отверстие не очень большое, но она точно пролезет. К тому же рядом стояла какая-то установка, верх которой почти доставал до этого вентиляционного люка.

«Только бы это не был высокий этаж…»

— Очнулась? — раздался голос мужчины с серёжкой в ухе. Он вошёл, держа в одной руке штатив, а в другой — большой мешок.

— Старый Демон, ты вернулся! Быстро давай лекарство! — воскликнул низкорослый.

— Скоро очнётся, — добавил худощавый.

— Давай скорее! Пусть примет, и тогда можно будет развлечься по-настоящему! — нетерпеливо сказал низкорослый.

— Знал я, что тебе это по вкусу, поэтому и унёс препарат. А то вы бы всё сами и сожрали, а мне бы ничего не досталось, — проворчал Старый Демон, вынимая из кармана пакетик с порошком, но не отдавая его сразу.

— Ладно, ладно, первым будешь ты, согласен?

— Вот теперь другое дело, — Старый Демон бросил пакетик низкорослому.

Они распахнули дверь — внутри никого не было. Только оборудование и пустой пол.

— Где она?! — закричал худощавый.

Неужели исчезла в воздухе?

Старый Демон и низкорослый ворвались внутрь. Увидев пустоту, их лица исказились: один замер в оцепенении, другой побледнел от ярости. Старый Демон швырнул штатив на пол и зарычал:

— Кто из вас спрятал женщину?!

— Мы всё это время снаружи сидели, — оправдывался худощавый.

— Не ври! Вы хотите всё себе забрать? — не верил Старый Демон.

— Да как ты можешь так думать о братьях? — возмутился низкорослый.

— Я и поверил вам, вот и ушёл один за снаряжением, а вы…

— Погоди! — вмешался толстяк по прозвищу Пан Ху. — Посмотри на стену! Видишь дыру? Наверняка очнулась, пока мы снаружи были, и сбежала!

Услышав это, Старый Демон подскочил к установке, заглянул в вентиляционное отверстие и вытащил оттуда обрывок верёвки.

— Только что сбежала! Не могла далеко уйти! Найдём её! Если провалим задание, нам конец!

— А кто только что мне не верил? — буркнул Пан Ху.

— Да хватит болтать! — оборвал его худощавый и первым бросился к выходу.

Шаги стихли. Нань Ся, еле дыша, приподняла край синего пластикового бака. Внутри было темно, и от этой тьмы у неё вдруг заболела голова. Это ощущение… будто она уже переживала подобное — замкнутое, душное, тесное пространство, абсолютная тьма, учащённое сердцебиение… Как будто однажды она уже стояла на краю смерти.

Собрав последние силы, она откинула крышку бака и глубоко вдохнула воздух. Её лоб покрылся испариной.

Почему, оказавшись в этом баке, она вдруг увидела образ маленькой девочки?.. Будто бы и сама когда-то прошла через это.

Она огляделась. Мужчины, похоже, ушли.

Ранее она связала верёвки от рук и ног, спустилась по ним из вентиляции и решила не выбегать сразу — ведь в незнакомом месте шансы на побег невелики. К тому же её мучил вопрос: откуда эти воспоминания? Почему она ничего не помнила?

Поэтому она осталась на месте…

Она не могла уйти немедленно — голова раскалывалась так сильно, что ноги отказывались слушаться. Прошёл час, когда вдруг раздался яростный рёв:

— Чёрт! Не верю, что эта женщина могла испариться! Где она?!

Нань Ся вздрогнула. Они вернулись! Она поспешно залезла обратно в синий бак.

— Может, она всё ещё здесь? — предположил худощавый.

— Пан Ху, обыщи! — холодно приказал Старый Демон, злобно глядя на груду пластиковых баков.

Мечтая о том, как упустить «добычу», он с размаху пнул один из баков.

«Бах!» — тот взлетел в воздух и с грохотом рухнул на пол.

Звук прозвучал прямо у уха Нань Ся. Она дрожала в баку — чуть не попала под удар.

Если они начнут проверять баки по одному…

Она не смела представить, что будет, если её поймают. В прошлый раз её спас Лу Чэньхао. А сейчас?

— Не парься, Старый Демон, — сказал Пан Ху. — Если не нашли — поймаем снова. Раз уж сумели привезти сюда, сумеем и ещё раз.

— Нет! Нужно найти её сейчас! Иначе нам обоим конец!

— Вернём деньги заказчику.

— Ты слишком наивен. Это приказ самого главаря.

— Да кого она такого обидела, что разозлила женщину главаря? Теперь упустили — как отчитываться будем? — проворчал худощавый.

Слова «женщина главаря» ударили Нань Ся в голову, будто молнией. Кто это? Лу Чэньхао?

Нет… Не может быть. Неужели эти мерзавцы называют Лу Чэньхао своим главарём?

А может, речь идёт не о нём, а о женщине главаря? Кто же она?.. Ло Миэр?

Мысли путались. Голова раскалывалась. А снаружи трое дьяволов методично обыскивали помещение.

Нань Ся сжалась в комок внутри бака, не осмеливаясь пошевелиться.

— Да ладно, — сказал худощавый, — она же не дура. Прошёл уже час — наверняка далеко ушла. Лучше поискать за пределами здания.

Пан Ху, и так не горевший желанием работать, тут же прекратил поиски:

— Верно! Зачем тут копаться? Пойдёмте наружу!

Старый Демон тоже остановился и со злостью пнул ещё один бак.

Грохот раздавался всё ближе. Нань Ся вцепилась в голову, стараясь не издать ни звука.

Она сидела, дрожа всем телом, пока снаружи не наступила тишина. Тогда она осторожно выглянула из бака и, спотыкаясь, побежала прочь.

Она не знала, куда бежит. Не знала, где находится. В голове была лишь одна мысль: «Убегай!»

Она падала снова и снова, но не кричала и не плакала — все силы уходили на бегство.

Каждые несколько шагов она пряталась, выжидая, не появятся ли преследователи. Эта осторожность казалась ей знакомой — будто она уже так спасалась.

Голова пульсировала, но она заставляла себя держаться в сознании.

«Нужно выжить…» — звучал в голове детский голос.

Перед глазами мелькнул образ маленькой девочки, бегущей босиком по горам. Её ножки в крови, но она бежит… бежит…

Нань Ся остановилась, прислонилась к дереву и тяжело задышала. Одной рукой она сжимала висок, будто череп вот-вот расколется.

Эта картина… она видела её во сне. Это воспоминание из детства? Кто гнался за ней? Неужели её амнезия связана с этим?

Лицо её побелело. Дышать становилось всё труднее. Боль в голове достигла предела — будто смерть уже протянула к ней руку.

«Хватит думать… Иначе умру здесь…»

Тем временем Лу Чэньхао уже уехал, оставив Мо Яна искать Нань Ся. Тот проверил записи с камер и усилил поиски. Вскоре он вышел на след двух рабочих, вывозивших мусор…

http://bllate.org/book/2840/311615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода