×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

634. Глава 634. Типичный чиновник Чжоу

Лу Чэньхао нахмурился — сам не зная почему — и закрыл ноутбук.

— Пойдём, — произнёс он спокойно и сдержанно.

Фу Хэхуа промолчала. В самом деле, она не могла сразу после прихода начинать обыскивать его комнату отдыха — это было бы неприлично. По крайней мере, следовало сохранить видимость материнской привязанности.

Ло Миэр с досадой смотрела, как её надежды рушатся. Остаться одной она не могла: все собирались уходить. Её взгляд упорно цеплялся за коробку на столе Лу Чэньхао.

Фу Хэхуа тоже заметила эту коробку, когда Лу Чэньхао встал, и спросила:

— Чэньхао, что это? Неужели подарок для меня?

Она лёгким смешком смягчила вопрос — это была шутка. В жизни она видела столько всего, что коробка сама по себе её не интересовала. Просто ей бросился в глаза почти ненавидящий взгляд Ло Миэр, и она решила поддеть девушку.

— Тётя, я не знал, что вы придёте, так что подарка не готовил. Это мои туфли, — тут же вмешался Лу Чэнькай. И в самом деле, он не соврал: туфли в коробке действительно купил он сам, но Лу Чэньхао отказался их принимать, так что пока они всё ещё принадлежали Лу Чэнькаю.

Ло Миэр молча стиснула зубы. Она хотела возразить — ведь раньше он говорил совсем иначе! Но в таких больших семьях, особенно в богатых кланах, подобные разоблачения считались табу. Поэтому она лишь усилила улыбку, стараясь сохранить безупречный образ.

— Время почти вышло, — равнодушно сказал Лу Чэньхао и первым вышел из кабинета.

Остальные последовали за ним.

Нань Ся осталась в комнате, глубоко нахмурившись. Её чуть не хватил удар — она слышала каждое слово снаружи. Если бы Ло Миэр действительно привела сюда мать Лу Чэньхао, ей было бы просто некуда деваться от стыда.

Она взглянула на свои ноги. Похоже, все уже ушли. Надо скорее выбираться отсюда! Этот негодяй Лу Чэньхао одним поцелуем заставил её потерять голову и сидеть здесь, как овощ. Теперь она должна уйти — уйти, уйти, уйти…

Она хромая добралась до двери, но обнаружила, что та не открывается. Что за чёрт? Она попыталась ещё раз — дверь действительно была заперта.

Проклятый Лу Чэньхао запер её! Вот почему он так тихо ушёл, не издав ни звука — из-за этого у неё сердце до сих пор колотилось в горле. Нань Ся прислонилась спиной к двери и прикрыла лицо руками, не зная, что делать. В конце концов, она просто легла на кровать Лу Чэньхао и закрыла глаза, решив поспать.

Прошло неизвестно сколько времени, когда она вдруг почувствовала, что её тело опутано чем-то тёплым. Открыв глаза, она увидела Лу Чэньхао — его руки медленно блуждали по её телу.

— Отпусти меня! — вырвалось у неё. Чёрт возьми, неудивительно, что ей вдруг стало так трудно дышать… Оказывается, Лу Чэньхао лежал прямо на ней.

— Тебе, видимо, отлично спалось, — легко произнёс он.

— Ты сам наелся и напился, так что не мешай мне спать! — вся обида Нань Ся вырвалась наружу. Лу Чэньхао — настоящий типичный чиновник Чжоу! Он запер её здесь… она даже обеда не получила, а теперь ещё и спать не даёт.

— Кто сказал, что я поел? — Лу Чэньхао резко потянул её к себе.

Она втянула носом воздух — и почувствовала аппетитный аромат…

— Что это…? — злость начала таять, как только до неё долетел запах еды.

— Выглядит неплохо, верно? — Лу Чэньхао открыл пакет и стал вынимать оттуда еду.

635. Глава 635. Что значит «хорошо звучит»

— Выглядит неплохо, верно? — Лу Чэньхао открыл пакет и стал вынимать оттуда еду.

— Ну хоть совесть у тебя есть, — пробурчала Нань Ся, не поднимая глаз, и взяла коробку из его рук. Только тут заметила, что коробок несколько. Он что, хочет её компенсировать… или уморить обжорством?

— Я столько не съем.

Лу Чэньхао бросил на неё короткий взгляд и лёгонько стукнул по лбу:

— Кто сказал, что ешь только ты?

— Ты хочешь есть вместе со мной? — Нань Ся посмотрела ему в живот.

— Я тоже не ел.

— … — У неё не осталось и тени сочувствия, лишь недоумение. — Разве ты не пошёл обедать с мамой?

— Мама ест только острое.

— … — Нань Ся онемела. Эти двое — мать и сын — слишком странные.

Хотя… какое ей до этого дело?

Голод взял верх. Нань Ся решила не мучить себя и, сделав несколько глотков, подняла глаза на Лу Чэньхао:

— Лу Чэньхао…

Она задумалась о чём-то и непроизвольно произнесла его имя вслух.

Впервые она назвала его прямо по имени. Брови Лу Чэньхао чуть приподнялись — взгляд оставался холодным, но в глубине мелькнула радость. Впервые услышав, как она зовёт его так, он почувствовал, будто расстояние между ними немного сократилось. Хотя… он бы предпочёл, чтобы она звала его просто «Чэньхао». А ещё лучше — одним словом: «Хао»… Каково было бы услышать это?

— Кто разрешил тебе так называть меня? — резко оборвал он её.

Сердце Нань Ся дрогнуло. Она просто хотела что-то сказать и непроизвольно выговорила его имя.

— Господин Лу, — тут же поправилась она.

Взгляд Лу Чэньхао окончательно оледенел. Он думал, что она делает шаг вперёд… А на деле откатилась на сто шагов назад.

— Мне нужно кое-что сказать тебе, — сказала Нань Ся, чувствуя себя всё хуже. Либо пусть он полностью скроет её от своей семьи, либо отпустит — даст свободу и вернёт ей небо над головой.

— Скажи что-нибудь приятное — и я позволю тебе говорить, — Лу Чэньхао уже заранее притянул её к себе, откусил кусок тушёного мяса и, дыша ароматом еды, прошептал ей на ухо.

Что вообще считается «приятным»? Нань Ся подумала, прочистила горло и самым нежным голосом произнесла:

— Господин Лу, великий босс, мне нужно кое-что сказать вам.

Лицо Лу Чэньхао стало ледяным, будто вот-вот посыплется град.

Она уходила всё дальше от цели.

— Зови меня «Хао», — прямо сказал он, чтобы не тратить время.

Сердце Нань Ся замерло. Разве он не запрещал ей называть его по имени?

— Ну? Не хочешь говорить? — Лу Чэньхао начал терять терпение, видя, что она молчит.

— Я… Лу…

— Мм?

— Чэньхао…

Она не хотела звать его так, как Ло Миэр — сладким, томным голоском. Это было бы не похоже на неё. Лу Чэньхао смотрел на её растерянное лицо и невольно обхватил её талию.

— Дай договорить, — Нань Ся схватила его за руку, чтобы он перестал шалить, иначе она не сможет вымолвить и слова.

— Что хочешь сказать? — увидев её серьёзность, он решил пока отступить.

— Отпусти меня, хорошо? Так мы оба устанем.

Он боится показать её своей семье, а она — встретиться с ними. Ведь их положение ясно как день.

— Что ты сказала? Повтори, — атмосфера, только что ставшая мягкой, мгновенно изменилась.

636. Глава 636. Ты так торопишься?

Атмосфера, только что ставшая мягкой, мгновенно изменилась.

Нань Ся глубоко вдохнула, будто только так могла найти в себе силы.

— Я сказала: отпусти меня. Зачем мучить друг друга, если можно просто расстаться? — её фиолетовые глаза пристально смотрели на Лу Чэньхао, пронзая до самого сердца.

— Отпустить тебя? — уголки губ Лу Чэньхао слегка приподнялись, но в глазах мелькнула жёсткая уверенность.

— Ты думаешь, я сделаю это? — он медленно наклонился и прижал губы к её уху.

Нань Ся инстинктивно попыталась отстраниться, но Лу Чэньхао крепко обнял её. Отступать было некуда — единственное убежище оказалось в его объятиях.

— Ты держишь меня только для того, чтобы мучить? — подняла она на него глаза. Если он собирается мстить ей всю жизнь за тот случай в аэропорту, то это уже слишком.

— Почему это мучение? Разве тебе не нравится? — Лу Чэньхао обнял её ещё крепче, и вкус еды вдруг изменился.

— Но ты же знаешь, что мне это не нравится.

— Разве я не говорил? Всего несколько дней. После этого я дам тебе ответ. Неужели не можешь подождать даже несколько дней?

Его руки всё смелее блуждали по её телу. Нань Ся не могла уклониться и лишь спросила:

— А сколько именно — «несколько дней»?

— Ты так торопишься? — Лу Чэньхао приподнял её подбородок. — Что ж, с сегодняшнего дня ты будешь постоянно рядом со мной. В отдел дизайна больше не ходи. Я сам буду ходить туда…

— Нет, я не хочу так! — Нань Ся перебила его, лицо её застыло. Что он имеет в виду? Хочет открыто держать её при себе и объявить всему офису?

Это не шутки. Во-первых, она не желает становиться главной врагиней всех женщин в компании. Во-вторых, она не настолько глупа. Мать Лу Чэньхао уже здесь, а он даже не осмеливается представить её — и она не хочет гадать, почему.

— Разве ты не мечтала, чтобы наша тайная связь вышла наружу? Я просто исполняю твоё желание.

— Нет, у меня такого желания нет. Если ты действительно хочешь мне помочь — отпусти меня.

Он и так уже вкусил плод, и теперь не собирался отказываться от него. После того как он попробовал сладость, он не хотел и не мог вернуться к пустоте.

— Но это желание… я как раз не собираюсь исполнять, — сказал Лу Чэньхао и больше не дал ей возможности говорить — его губы мгновенно прижались к её губам.

Нань Ся не осталось сил сопротивляться. Она лишь повторяла себе: «ещё несколько дней… ещё немного… Переживи зиму — и настанет весна».

Только она и представить не могла, что произойдёт дальше…

Ведь в жизни всегда бывают неожиданные встречи: одни — случайные, другие — тщательно спланированные.

Лу Чэньхао ушёл на работу. Нань Ся смотрела на свою ногу — он строго запретил ей вставать и велел лежать в постели. Скучая, она листала телефон, как вдруг тот пискнул — пришло сообщение.

«Сяся, где ты? Мне нужно кое-что обсудить», — написал Чэнь Тяньъюй.

637. Глава 637. Важен результат

Сообщение было коротким — всего несколько слов от Чэнь Тяньъюя. Нань Ся нахмурилась. Что он делает? И что ему нужно?

Проблема в том, что Лу Чэньхао совершенно не пускает её наружу.

Она попыталась позвонить Чэнь Тяньъюю, но тот не отвечал. Её брови сдвинулись ещё сильнее. Что с ним происходит?

Она опустила глаза. Как бы то ни было, Чэнь Тяньъюй был избит и попал в больницу из-за неё. Если с ним что-то случилось, она не может оставаться в стороне. Она пошевелила ногой — вроде бы уже не болит. Может, сходить в больницу будет не так страшно?

Она взглянула на время — до возвращения Лу Чэньхао оставалось ещё полчаса.

Опираясь на стену, она доковыляла до двери — и как раз услышала, как Лу Чэньхао разговаривает по телефону.

— Я приеду через пару дней. Ты пока перелетай туда, — его тон был спокоен, но Нань Ся уловила важную деталь: Лу Чэньхао уезжает. По крайней мере, пока его не будет — никто не будет её сторожить.

Осталось только придумать повод, чтобы съездить в больницу.

— Зачем встала с кровати? — Лу Чэньхао заметил её, прежде чем она успела что-то придумать.

— Нога уже не болит, а лежать скучно.

— Тогда займёмся чем-нибудь интересным? — Лу Чэньхао убрал телефон и направился к ней.

— Нет, я хочу навестить папу.

— Сейчас?

— Да. Я буду осторожна и не дам ноге нагрузку, — она знала, как он тревожится за её здоровье, поэтому тщательно подбирала слова.

— Это всё равно нельзя.

— Тогда отвези меня сам, — надула губы Нань Ся. Если ничего нельзя, что ей делать?

— Хорошо…

http://bllate.org/book/2840/311600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода