×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве это не твоя, маленькой девочке, обязанность?

Только когда Лу Чэньхао протянул ей яблоко, очищенное от кожуры, Нань Ся наконец протянула руку и тихо пробормотала:

— Спасибо.

Лу Чэньхао не ответил, лишь бросил на неё многозначительный взгляд.

Ему не нравились подобные фрукты: во-первых, слишком дёшевы, во-вторых, зелёные яблоки кислые. Да и раньше он никогда не чистил их… Но, похоже, это оказалось не так уж трудно принять.

Нань Ся откусила — кисло-сладкое, как раз то, что она любила. В доме Нань фрукты были для неё роскошью. Если только Нань Линь не откажется от них, ей и мечтать не приходилось.

Отбросив все прочие мысли, Нань Ся признавала: Лу Чэньхао относится к ней по-настоящему хорошо, хотя эта доброта порой стоит ей огромной цены.

Люди порой так противоречивы: наслаждаясь тем, о чём мечтали, они забывают о цене, которую заплатили, а потом сожалеют всем сердцем.

Лу Чэньхао смотрел, как Нань Ся ест фрукт — её лицо сияло от удовольствия, будто она отведала какого-то изысканного лакомства. Это зрелище доставляло ему странное, почти интимное удовлетворение.

Он притянул её к себе и сказал:

— Поешь — и иди отдохни немного.

Лицо Нань Ся сразу же вспыхнуло.

Она знала, что Лу Чэньхао оставляет её здесь лишь для того, чтобы просто обнять и уснуть вместе. Но после сегодняшнего дня она, кажется, больше не сможет спокойно находиться рядом с ним…

— Мне не хочется отдыхать, — сказала она.

— Тогда чем хочешь заняться? Я с тобой, — голос Лу Чэньхао вдруг стал откровенно двусмысленным, и он навис над ней всем телом.

Нань Ся не ожидала, что её простые слова вызовут у него такие мысли. Она поспешно ответила:

— Я не имела в виду этого!

Как только тело Лу Чэньхао прижалось к ней, её разум словно выключился.

Неужели красивые люди действительно обладают неким иммунитетом? Почему каждый раз, когда он так её загоняет в угол, она испытывает это странное, необъяснимое чувство?

Эти слова прозвучали как чистейшее «сама себя выдала».

— А что ты имела в виду? — снова спросил он. Его голос звучал томно и соблазнительно, заставляя сердце Нань Ся трепетать.

— Я… Я просто хотела почитать книгу. Ты разве хочешь читать со мной? — с трудом выдавила она, чувствуя, как половина её тела уже зажата в его объятиях, а мозг вот-вот перегреется.

Лу Чэньхао опустил на неё взгляд. Перед ним была хрупкая, беззащитная девушка, которую так легко было прижать к себе… Чёрт возьми, иногда она бывает такой бесчувственной!

— Хорошо. Какую книгу хочешь почитать? — ничуть не возражая, спросил он.

У него здесь полно книг, особенно тех, что посвящены изучению определённых позиций. Он не прочь был почитать их вместе с Нань Ся.

— Книг на полке много, я сам возьму, — сказал Лу Чэньхао и встал.

Нань Ся сначала удивилась: неужели Лу Чэньхао сегодня сам потрудится принести ей книгу?

Но как только она увидела, какую именно книгу он принёс, её лицо вспыхнуло так, что прятаться было некуда. Она растерянно смотрела на Лу Чэньхао, не зная, куда девать глаза. Подобные книги, по её мнению, предназначались исключительно для пар или супругов, чтобы добавить остроты в отношения. А между ними ведь ничего подобного нет! Какой же у него толстый слой кожи — из чего он вообще сделан?

— Разве ты не хотела почитать? — спокойно спросил Лу Чэньхао. Он умел мстить, и дразнить эту маленькую зайчиху доставляло ему особое удовольствие.

— Хотела, но не такую!

— Хотела, но не такую, — мысленно закричала она. Лучше бы уж пойти спать!

— Мне кажется, это вполне подходящая книга, — сказал Лу Чэньхао совершенно серьёзно. Если бы не его рука, уже скользившая по её талии, она, возможно, поверила бы в его искренность.

Чем больше Нань Ся пыталась уйти от темы, тем забавнее это казалось Лу Чэньхао. Её пылающее лицо щекотало его воображение. Изначально он хотел лишь уложить её поспать, чтобы вечером в полной мере насладиться «пиршеством». Но одно её предложение заставило его потерять контроль — теперь он не мог не насладиться ею заранее.

— Разве ты только что не сказала, что хочешь посмотреть вместе со мной такую книгу?

— … — Пусть небо обрушит на неё гром! Она точно такого не говорила!

— Нет, это ты сам хочешь посмотреть!

— А кто тогда сказал, что хочет читать?

— … — Чем больше она говорит, тем больше ошибается. Пусть смеётся, если хочет. Но даже думая об этом, она не могла сдержать румянец и учащённое сердцебиение.

Лу Чэньхао приблизил лицо к её лицу и грубоватыми пальцами провёл по её нежной щеке:

— Вижу, тебе жарко от смущения. Не помочь ли тебе немного охладиться?

— Не надо, — попыталась вырваться Нань Ся, но не смогла ускользнуть из его объятий. Его тело медленно нависло над ней, и тёплое дыхание заставило её сердце дрогнуть. — Это же твой кабинет!

— Ну и что? Разве мы раньше не делали этого здесь? Чего ты боишься?

Да, чего она боится? Эти слова больно ударили по её сердцу. Ведь только что сюда заходила его девушка… или, возможно, даже невеста. А она-то здесь что делает? В душе вдруг появилась горькая, ледяная пустота.

Она оттолкнула его:

— Мне устала. Пойду отдохну, — сказала Нань Ся и попыталась встать.

Но Лу Чэньхао не собирался её отпускать. Он резко схватил её, и она оказалась у него на коленях.

Он даже повернул её лицо к себе.

— Говори, чего ты боишься? Тебя беспокоит Ло Миэр?

Нань Ся подняла на него глаза:

— Если я скажу, чего боюсь, ты меня отпустишь?

— Сначала скажи, — кивнул он.

— Я не хочу жить под ярлыком «любовницы» или «третьей». Раз твоя девушка пришла, может, тебе стоит немного сдержаться и отпустить меня?

Услышав её слова, янтарные глаза Лу Чэньхао вспыхнули:

— Ты из-за этого переживаешь?

Для неё этот вопрос был чрезвычайно важен.

— Раз ты так волнуешься, — серьёзно ответил он, — то к концу твоей летней практики я дам тебе ответ.

— Правда?

Нань Ся спросила, хотя знала, что Лу Чэньхао человек слова. Но всё же переспросила — слишком многое было сейчас на кону.

— Ты думаешь, я часто говорю неправду?

Да, она действительно перестраховалась. Значит, через несколько дней она узнает, каковы его намерения?

Хорошо. По крайней мере, с начала следующего семестра она надеялась жить спокойнее.

— Тогда сейчас можно…

Лу Чэньхао не дал ей договорить — он уже поднял её на руки.

— Куда ты меня несёшь? — испугалась она, что упадёт, и обхватила его за шею.

— Как ты думаешь?

— Мне… мне нездоровится, — сопротивлялась она.

— Где именно? Обещаю, сделаю так, чтобы тебе стало очень хорошо.

— Где именно? Обещаю, сделаю так, чтобы тебе стало очень хорошо, — повторил он.

Нань Ся на мгновение застыла. Его наглость, похоже, достигла нового уровня.

— Зачем так нервничать? Мы же ничего не крадём, — нахмурился Лу Чэньхао, видя, как её тело напряглось.

— Пожалуйста, не надо, — прошептала она. Она действительно не могла расслабиться.

Взгляд Лу Чэньхао на миг потемнел, и он наклонился к ней:

— Тогда хотя бы скажи, отчего тебе так плохо, чтобы я мог помочь.

— … — Ей уже не было «плохо», но Лу Чэньхао не дал ей сказать ни слова — его губы уже прижались к её губам. Он ещё не рассчитался с ней за утреннее ослушание.

Вскоре ему удалось заставить Нань Ся расслабиться. Он знал её тело лучше, чем кто-либо другой.

Это открытие вызвало у него чувство самодовольства. А Нань Ся лишь покраснела от стыда.

— Я же говорил, как бы тебе ни было плохо, я всегда сделаю так, чтобы тебе стало хорошо. Ну как, теперь лучше? — с лукавой улыбкой спросил он.

Его красота была ослепительна — большинство женщин сошли бы с ума от одного его взгляда. Хотя она ещё не дошла до степени помешательства, перед таким Лу Чэньхао она не могла устоять…

Её лицо исказилось от внутреннего смятения.

Лу Чэньхао нежно погладил её по щеке:

— Не мучай себя. Я дам тебе ответ.

С этими словами он провёл рукой по её груди и слегка сжал набухший сосок. Тот тут же подпрыгнул.

Нань Ся захотелось провалиться сквозь землю.

— Хм… — Лу Чэньхао больше не колебался — он наклонился и взял её в рот.

Тело Нань Ся дрожало от стыда и наслаждения.

— Ты же чувствуешь, — прошептал он, уже действуя ногами, — не подавляй это.

Кто бы ни говорил, что мужчины думают только нижней частью тела — в этом они все одинаковы. Независимо от положения или характера, в подобных делах они ведут себя совершенно одинаково.

Когда Нань Ся очнулась, Лу Чэньхао уже не было рядом. Она встала, оделась и посмотрела на часы — голова снова заболела.

Похоже, в оставшиеся дни ей не удастся хорошо проявить себя на работе.

Выйдя из комнаты, она увидела, как Лу Чэньхао, уже в строгом костюме, сидит за компьютером, излучая ауру делового магната.

Нань Ся опустила глаза. Такой мужчина был для неё совершенно недосягаем. Возможно, всё, что происходило между ними, останется лишь особенным воспоминанием.

— Иди сюда, — не поднимая головы, сказал он.

Нань Ся уже собиралась уйти, но ноги сами понесли её к Лу Чэньхао.

— Посмотри сюда, — он резко притянул её к себе. — Что скажешь?

— Уже всё исправлено и доработано? — спросила она, зная, что это его собственная программа.

— Да, — кратко ответил он, лицо его оставалось бесстрастным. Невозможно было представить, что совсем недавно этот человек был таким страстным в постели…

Отогнав ненужные мысли, Нань Ся протянула руку и кликнула мышкой.

— Действительно отлично. Но если использовать это только как внутреннее программное обеспечение компании, разве не жаль?

— Ты думаешь, мне нужны такие копейки?

— … — Нань Ся онемела. Ладно, он богат — с этим не поспоришь.

Нань Ся онемела. Ладно, он богат — с этим не поспоришь.

— На самом деле, даже как внутренняя программа она очень ценна, — объяснил Лу Чэньхао. — У нас много филиалов по всему миру. Главное преимущество — защита от утечки внутренних документов. Здесь реализована самая мощная система защиты.

Нань Ся смотрела на него с восхищением. Он создал всё это ради безопасности? Она искренне уважала его за это. Если бы он стал её наставником в профессиональном плане, это было бы настоящим счастьем.

— Мне пора возвращаться на работу, — сказала она после размышлений.

— Сегодня днём не пойдёшь. Останься здесь и помоги протестировать эту программу, — его рука обвила её талию. Сегодня он не собирался её отпускать.

— Тогда я позвоню и возьму отгул.

— Не нужно. Ань И всё уладит.

На самом деле, Нань Ся понравилось это задание. Весь день она провела в кабинете Лу Чэньхао и никуда не выходила.

Когда он работал, время от времени он оборачивался, чтобы посмотреть на неё, и давал советы.

Нань Ся, погрузившись в работу, поразила его своей сосредоточенностью и усердием.

Иногда он бросал взгляд на её изящный профиль. Ему действительно выгодно держать такую женщину рядом. Зачем же тогда отпускать её?

Лу Чэньхао опустил глаза, взгляд стал глубоким. В уголках губ мелькнула улыбка — он уже принял решение. То, о чём она мечтает, он вполне может ей дать…

http://bllate.org/book/2840/311590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода