×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чэньхао словно фокусник: за два дня он показал Нань Ся столько неизведанного — завёл в такие уголки города, где она никогда не бывала, угостил такими диковинными яствами, что она едва верила своим глазам. И ни разу не попытался заставить её сделать что-либо против воли. Даже той самой «льготы», на которой ранее так настаивал, на этот раз не потребовал. Вместо этого ушёл под ледяной душ, лишь бы не поставить её в неловкое положение. Нань Ся впервые за долгое время по-настоящему расслабилась.

Эти два дня позволили ей почти забыть о том мрачном эпизоде.

Но в понедельник утром Лу Чэньхао, получив звонок, в спешке отправился вместе с Нань Ся на частном самолёте обратно в город Б. Сегодня ему предстояло лично провести совет директоров — без его участия заседание не могло состояться.

Совещание начиналось в десять тридцать, поэтому вернуться нужно было уже к девяти часам.

Встречавший их Ань И выглядел неловко.

Лу Чэньхао бросил на него холодный взгляд и спросил:

— Что случилось?

Ань И на мгновение замялся, но всё же доложил о происшествии.

Лицо Лу Чэньхао не дрогнуло. Он лишь равнодушно произнёс:

— Неужели ты не в состоянии справиться даже с такой мелочью?

— Просто сегодня совет директоров, да и журналистов снаружи собралось слишком много, — пояснил Ань И.

Лу Чэньхао ещё раз взглянул на него — этого взгляда хватило, чтобы Ань И почувствовал ледяной холод от пяток до макушки.

— Понял! Я уже знаю, что делать. Перед тем как выйти, я велел всё уладить, — поспешил заверить он.

— Журналистов, которые не должны здесь находиться, пусть немедленно разойдутся. Остальных — решай сам. Имидж компании крайне важен.

— Есть! — закивал Ань И, будто пытаясь вогнать голову в плечи.

Нань Ся, стоявшая позади, наблюдала за их разговором и слегка нахмурилась…

Нань Ся, стоявшая позади и наблюдавшая за беседой Ань И и Лу Чэньхао, слегка нахмурилась. Хотя она не разобрала всех деталей, Ань И только что бросил взгляд в её сторону. А ведь он не из тех, кто без причины проявляет любопытство. Значит, произошло что-то, связанное именно с ней. Внезапно выражение лица Нань Ся застыло.

За эти два дня она, кажется, забыла о самом важном…

Вспомнив о своём обещании Цай Юаньгуану, она осознала: деньги уже давно лежат в вилле Лу Чэньхао.

Цай Юаньгуан, приведя с собой двух журналистов и сына Цай Гаочао, уже несколько часов подряд дежурил у главного входа в компанию — с восьми утра и до сих пор. Его не удавалось прогнать.

Он не был глупцом и понимал, что в одиночку ничего не добьётся. Поэтому заранее пригласил прессу.

Однако он не знал, что журналисты, просидевшие полдня у ворот, вдруг ни с того ни с сего собрались уходить.

— Эй, куда вы?.. — растерянно крикнул им Цай Юаньгуан, но те лишь бросили ему:

— Уходи домой.

— …Да что за дела?! — ошарашенно посмотрел Цай Юаньгуан на сына.

Затем хлопнул себя по бедру:

— Как так? Я же ещё не подал материал! Это же сенсация!

На этот раз журналисты даже не обернулись. Ведь между возможной публикацией и собственным рабочим местом выбор очевиден для любого профессионала.

— Что вообще происходит? — Цай Юаньгуан с досадой топнул ногой и повернулся к Цай Гаочао. — Оставайся здесь со мной. Не верю, что эта девчонка не появится! Как только увидишь её — уходи с работы или возвращайся домой — сразу хватай и веди к нам!

— Пап, мы не можем так поступать с Ся Ся.

— Ты что, дурак? Её бабка уже получила твои деньги на невесту! Если не вернёт жену — как ты продолжишь род? На нас вся надежда!

Услышав это, глаза Цай Гаочао вспыхнули.

— Короче, слушай меня: сегодня ты обязан привести её домой. Если не получится — хотя бы забери деньги. Понял?

— Пап, мне не нужны деньги. Мне нужна Ся Ся, — настаивал Цай Гаочао.

— Знаю, тебе нужна жена. Но и сам-то ты… — Цай Юаньгуан хотел что-то добавить, но лишь тяжело вздохнул.

Автомобиль Лу Чэньхао подъехал к офису. Нань Ся издалека увидела Цай Юаньгуана и Цай Гаочао — её брови тут же сдвинулись. Неужели Цай Юаньгуан решил устроить скандал прямо у компании? И что за транспарант он держит в руках? Он вывесил её имя прямо у входа в здание…

От возмущения лицо Нань Ся побледнело.

Она взглянула на Лу Чэньхао. Тот сидел совершенно спокойно, будто ничего не замечая.

— Прости, — тихо сказала она, опустив голову.

Она всего лишь стажёрка. Теперь ей стало ясно, почему Ань И так посмотрел на неё. Очевидно, из-за неё компании грозит репутационный урон.

Похоже, её стажировка окончена.

Лу Чэньхао бросил на неё равнодушный взгляд. С точки зрения обычной стажёрки её давно бы уволили. Но если судить как женщину Лу Чэньхао — подобные мелочи вообще не стоили внимания.

— Как ты хочешь это уладить? — неожиданно с интересом спросил он.

— Позволь мне выйти. Я сама всё решу, — ответила Нань Ся.

— Ты уверена, что справишься? — спокойно уточнил Лу Чэньхао.

— Они просто хотят вернуть деньги, — сказала Нань Ся. Ведь она и сама заранее договорилась об этом.

— Ты думаешь, дело только в деньгах? — прищурился Лу Чэньхао. Раз они уже добрались до входа в компанию, он больше не мог делать вид, что ничего не происходит.

— Остановись вон там, — вдруг приказал он водителю. Едва машина затормозила, он вышел.

Нань Ся сидела в салоне, её ресницы дрожали. Конечно, она могла остаться внутри, но раз уж дело касалось её лично, она не могла бездействовать.

Она последовала за Лу Чэньхао.

Как только охранник у входа заметил Лу Чэньхао, он тут же направился к Цай Юаньгуану, явно собираясь прогнать его.

Лу Чэньхао махнул рукой Ань И. Тот немедленно остановил охранника.

Дело в том, что Цай Юаньгуан оказался хитёр: он стоял в нескольких метрах от входа в здание — формально находясь у компании, но вне зоны, где его можно было бы выдворить силой.

Увидев Нань Ся за спиной Лу Чэньхао, Цай Юаньгуан тут же бросился к ней.

— Ся Ся! — глаза Цай Гаочао загорелись, как только он её заметил.

— Ся Ся! — раздался ещё один голос, ещё быстрее подбежавший к ней. Ван Лэшань, как раз вышедшая купить кофе, мгновенно бросилась к подруге.

— Наконец-то ты появилась! — не дождавшись, пока Нань Ся успеет что-то сказать Ван Лэшань, заговорил Цай Юаньгуан.

На самом деле, увидев Нань Ся рядом с Лу Чэньхао, Цай Юаньгуан едва сдерживал ярость. Он прекрасно понимал: Нань Ся смотрит на его сына свысока.

Цай Гаочао, увидев Лу Чэньхао, опустил глаза и ссутулился.

Цай Юаньгуан, разозлившись ещё больше от трусливого вида сына, повысил голос:

— Да разве бывает такая бесстыжая женщина? Ты сама обещала выйти замуж за моего сына, а теперь вцепилась в другого мужчину?!

Теперь его волновало не столько получение денег, сколько устройство сына. С детства Цай Гаочао мечтал жениться на Нань Ся, увидев её всего раз. Если она выберет другого, Цай Юаньгуан боялся, что сын этого не переживёт.

— Простите, у меня возникли непредвиденные обстоятельства. Я сейчас же вернусь и отдам вам деньги, хорошо? — попыталась объясниться Нань Ся.

— Думаешь, этого достаточно? — холодно спросил Цай Юаньгуан.

— Мне очень жаль, мой телефон сломался.

— Хватит оправданий! Ты сама сказала: если не вернёшь деньги в срок — пойдёшь с моим сыном. Срок прошёл.

Лицо Нань Ся побледнело. Она действительно давала такое обещание, но не ожидала, что всё пойдёт наперекосяк и она забудет об этом.

— Не надо красивых слов. У меня есть запись нашего разговора. Либо ты идёшь с нами прямо сейчас, либо я подам на тебя в суд.

Ван Лэшань не знала, что случилось с Нань Ся за эти два дня, но знала, что её телефон был выключен.

— Ся Ся, с тобой всё в порядке? — спросила она.

— Потом всё расскажу, — ответила Нань Ся и повернулась к Цай Юаньгуану. — Поверьте, я не нарушаю обещания. Просто произошёл несчастный случай. Деньги давно готовы. Сейчас же принесу их вам.

— Не надо. По нашему договору, раз ты не вернула деньги вовремя, теперь должна идти с нами.

Глаза Лу Чэньхао стали ледяными.

— Ань И, просто отдай им деньги.

— Не думай, что деньги решают всё! Теперь мне не нужны твои жалкие купюры. Пусть она выполнит своё слово! — Цай Юаньгуан поднял телефон и самодовольно заявил: — У меня есть запись. Если не пойдёшь с нами — подам в суд.

Уголки губ Лу Чэньхао слегка приподнялись.

— В таком случае — прошу, делайте, что хотите, — сказал он и потянул Нань Ся за собой.

В этот момент Цзян Личжэнь ворвалась в круг и резко схватила Нань Ся за руку. Та пошатнулась и чуть не упала.

— Идём домой, — холодно произнесла Цзян Личжэнь.

— Раз уж дала обещание, держи слово. Гаочао искренне тебя любит.

— Бабушка, не надо так, — Нань Ся, собравшись с силами, вырвалась.

— Госпожа Цзян, советую вам немедленно отпустить её, — спокойно произнёс Лу Чэньхао.

Цзян Личжэнь бросила на него вызывающий взгляд. На самом деле, Лу Чэньхао был безупречно красив, и если бы Нань Ся вышла за такого мужчину — это было бы прекрасно. Но, как верно сказала Нань Линь, Нань Ся не заслуживала такой удачи. Почему именно ей достаётся такой мужчина?

— Это наше семейное дело, тебе нечего вмешиваться, — решительно заявила Цзян Личжэнь.

— Да, не говори больше сладких речей! Ты, конечно, гонишься за его деньгами, но кто виноват? Ты сама обручилась с Гаочао! Слушайся бабушку и иди домой, — добавил Цай Юаньгуан.

Лицо Нань Ся стало ещё бледнее. Лу Чэньхао, конечно, ничего ей не дал… Но, простите за откровенность, в этом мире, где всё решает внешность, даже без денег она предпочла бы смотреть на лицо Лу Чэньхао, а не на физиономию Цай Гаочао.

— Ты ведь гонишься именно за его деньгами? Но ничего не поделаешь — раз уж ты обручена с Гаочао, слушайся бабушку и возвращайся домой.

Вокруг собиралась всё большая толпа. Более того, за пределами компании припарковались не обычные автомобили. Нань Ся поняла: ситуация вышла из-под контроля.

Ван Лэшань, увидев происходящее, тоже занервничала. Бабушка Нань Ся была совершенно неразумной.

Но едва она собралась что-то предпринять, как почувствовала холодный, твёрдый предмет у поясницы.

Ван Лэшань вздрогнула и попыталась обернуться, но за спиной раздался ледяной голос:

— Не двигайся и не кричи. Иначе через секунду ты окажешься в луже крови.

Она посмотрела на Нань Ся, но та была занята Цзян Личжэнь и ничего не замечала…

Ван Лэшань закрыла глаза, думая: «Всё, мне конец».

— Ань И, — холодно произнёс Лу Чэньхао.

— Умышленное воспрепятствование работе сотрудников и хулиганство. Вызывай полицию.

— Есть! — кивнул Ань И. Менее чем через секунду на месте появились полицейские машины.

Цай Гаочао подошёл к Нань Ся.

— Ся Ся, пошли домой.

— Цай Гаочао, пожалуйста, не делай так. Я верну вам деньги, только больше не ищи меня, — серьёзно сказала Нань Ся.

— Ся Ся, ты правда не хочешь выходить за меня замуж?

Нань Ся посмотрела на него. Хотя в его глазах светилась надежда, она понимала: нельзя давать ему ложных иллюзий. Поэтому решительно кивнула.

Глаза Цай Гаочао потемнели. Он вдруг развернулся и побежал прочь.

http://bllate.org/book/2840/311578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода