×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Лу, послушайте меня! — воскликнула Ли Лиса, бросившись вперёд, как только заметила, что Лу Чэньхао собирается уходить. В следующий миг её нога наступила на осколки стекла, и от острой боли она с глухим стуком рухнула на колени.

Но, несмотря на боль, она успела схватить его за штанину.

— Господин Лу, это не по моей вине, честно, не по моей!

Взгляд Лу Чэньхао стал ледяным. Он не бил женщин, однако это вовсе не означало, что готов терпеть их цепляния. Прикосновение Ли Лисы вызвало у него отвращение, и он резко дёрнул ногой.

— Я говорю правду… — не договорила Ли Лиса: её тело, словно тряпичная кукла, с силой шлёпнулось о колонну. Грудью она врезалась в камень, и от удара у неё потемнело в глазах. Казалось, будто рёбра сейчас рассыплются в прах. Прижав ладонь к груди, она не могла вымолвить ни слова.

Ду Фанфэй остолбенела от ужаса. Однако, быстро осознав серьёзность происходящего, вскочила и бросилась к подруге:

— Ша-ша, как ты? С тобой всё в порядке?

— Это всё ты! Всё из-за тебя! — прохрипела Ли Лиса, прижимая ладонь к груди. Из уголка её рта уже сочилась тёплая кровь. Она машинально провела по губам рукой, увидела алый след и завизжала:

— Кровь! Кровь идёт! Я истекаю кровью!

— Не волнуйся так, — попыталась успокоить её Ду Фанфэй и сделала шаг вперёд, но вдруг её волосы сзади резко дёрнули, заставив запрокинуть голову.

Она обернулась — и увидела того, кто держал её. Лицо Ду Фанфэй мгновенно побледнело, словно мел.

— Сначала свяжите этих двух женщин, — приказал Лу Чэньхао.

Лу Чэньхао молча вёл машину. Нань Ся сидела рядом, на пассажирском сиденье, и всё ещё не могла перестать дрожать. Она не произнесла ни слова, лишь крепко прижимала к себе его пиджак, всё ещё тёплый от его тела. Это была её единственная опора в этот момент, и она судорожно сжимала ткань обеими руками.

— Поедем сначала в больницу, — наконец нарушил молчание Лу Чэньхао. Сам он удивился, услышав собственный голос — настолько он прозвучал мягко и нежно.

Нань Ся не обратила внимания на эту нежность, но, услышав его голос, вдруг расплакалась ещё сильнее.

— Нет! Не хочу в больницу! — взвизгнула она, и слёзы хлынули из глаз, словно прорвало плотину.

Лу Чэньхао не выносил её слёз и потому смягчил тон:

— Хорошо, не поедем. Поехали домой.

Нань Ся не хотела в больницу. Для неё это слово стало чем-то зловещим, врезавшимся глубоко в подсознание.

Ведь именно в больнице находился Нань Цзиюнь, а Нань Линь смогла объединиться с чужими людьми, чтобы так жестоко с ней поступить…

Сейчас её мысли были в полном хаосе, и ей не хотелось встречаться ни с кем и ни с чем.

Когда Нань Ся вышла из душа, Лу Чэньхао не было в комнате. Она бросила взгляд по сторонам, опустила ресницы и направилась к большой мягкой кровати. Забравшись под одеяло, она свернулась клубочком и спряталась под ним с головой.

Лу Чэньхао стоял на открытом балконе и разговаривал по телефону. Увидев, что Нань Ся вышла, он холодно произнёс:

— Пусть получат то, чего сами так хотели. Пусть теперь насладятся этим сполна.

Он уже собирался положить трубку, но вдруг вспомнил ещё кое-что:

— А обслуживать их будет Чарльз.

— А обслуживать их будет Чарльз, — повторил Лу Чэньхао, после чего, не выказывая никаких эмоций, толкнул стеклянную дверь балкона.

Когда он получил звонок от Нань Ся с просьбой о помощи, его сердце будто сжалось от боли. А потом её телефон перестал отвечать. К счастью, по нему всё ещё можно было определить местоположение. Он быстро нашёл нужное место. И больше никогда не хотел слышать, как она плачет и кричит: «Спасите меня!»

Когда Мо Ян убрал телефон, его губы невольно дёрнулись. Чарльз… Это же огромный тибетский мастиф!

Кстати, стоит пояснить: до возвращения Лу Чэньхао виллой пользовался Фэн Тяньлинь, а Чарльз был его домашним питомцем.

Как только Лу Чэньхао вернулся, он тут же отправил пса на тренировочную площадку — тот слишком сильно пах. И теперь вдруг решил использовать Чарльза именно для такого дела… Мо Ян уже мог представить себе, какая «восхитительная» картина там разыграется…

Когда Лу Чэньхао вошёл в спальню, Нань Ся всё ещё лежала, укутавшись одеялом и спрятав под ним лицо.

Его взгляд стал ещё глубже. Он сел на край кровати, аккуратно оттянул одеяло с её лица и увидел покрасневшие, опухшие от слёз глаза. Лёгким движением он провёл пальцем по её щеке:

— Хватит плакать. При таком хрупком здоровье ты совсем развалишься.

Нань Ся широко раскрыла глаза и пристально посмотрела на Лу Чэньхао. Она не могла представить, что бы с ней случилось, если бы он не появился вовремя.

Хотя тогда Чэнь Тяньъюй всё шептал ей на ухо, чтобы она не боялась, что он обо всём позаботится, в той ситуации ей не нужна была ничья забота. Она просто не хотела, чтобы это произошло. Прикосновения тех мужчин вызывали у неё отвращение. Нет, даже не только их — даже прикосновения Чэнь Тяньъюя вызывали у неё тошноту. Она просто не могла этого принять.

Но перед ней сейчас стоял другой мужчина — и всё в нём казалось ей неотразимым, даже завораживающим.

— Только… не причиняй ему вреда. Он ведь… не тронул меня, — хрипло прошептала Нань Ся и опустила глаза.

С ним всё кончено. Но ей всё равно не хотелось, чтобы Чэнь Тяньъюя избили.

— Об этом тебе не стоит беспокоиться, — мягко сказал Лу Чэньхао, продолжая гладить её по щеке. Его тёмные глаза скрывали ледяной холод. Её лицо в последнее время слишком часто били. Неужели эти люди решили, что с ним можно так легко расправиться?

Нань Ся снова подняла на него глаза. На этот раз она не отводила взгляда.

— Что такое? Почему так смотришь? — уголки его губ тронула едва заметная улыбка, и он почти шёпотом спросил: — Испугалась до глупости?

От его слов сердце Нань Ся будто обвила нежная, но прочная нить — и теперь ей некуда было деться.

Она поспешно отвела глаза. Ведь она сама хотела хорошенько рассмотреть этого мужчину, а теперь чувствовала себя совершенно прозрачной перед ним…

Лу Чэньхао ничего не сказал, лишь лёг рядом, повернувшись на бок.

Нань Ся тут же отползла к краю кровати.

На губах Лу Чэньхао мелькнула лёгкая усмешка. Он положил руку поверх одеяла:

— Хорошенько выспись. Ничего не думай. Завтра всё наладится.

— Хорошо, — прошептала Нань Ся, крепко сжимая одеяло и закрывая глаза…

— Хорошо, — прошептала Нань Ся, крепко сжимая одеяло и закрывая глаза. Его голос звучал низко и приятно, словно завораживающее заклинание, и она вдруг захотела полностью ему поддаться…

Когда она снова открыла глаза, то с изумлением обнаружила, что это уже не комната Лу Чэньхао. Обстановка здесь совершенно не похожа на его спальню. Она растерянно посмотрела на мужчину, который всё ещё лежал рядом с ней. Неужели она уснула и перенеслась в другое место? И даже увела его с собой?

Лу Чэньхао открыл глаза и увидел её ошеломлённое выражение лица. В уголках его губ заиграла лёгкая улыбка:

— Проснулась?

— Где мы? — Нань Ся ущипнула себя за щеку и почувствовала боль.

Лу Чэньхао не ответил, а просто откинул одеяло.

Нань Ся посмотрела на себя — к счастью, на ней был тот же самый пижамный костюм, что и вчера вечером.

Лу Чэньхао взял её за руку:

— Сегодня выходной. Я хочу показать тебе одно место.

Нань Ся подняла на него глаза. Ей казалось, что он одновременно и чужой, и родной.

Почему всё, что он делает, кажется таким естественным?

И даже в его голосе звучала какая-то нежность, от которой у неё создавалось ощущение, будто она всё ещё спит и находится в каком-то волшебном сне.

Она чуть приподняла голову. Если это и правда сон, пусть он продлится как можно дольше.

Лу Чэньхао открыл окно, и Нань Ся замерла. Вокруг, насколько хватало глаз, цвели рододендроны, а внизу сверкал изумрудный озерный пруд. Это место было ещё красивее, чем та вилла, куда он возил её в прошлый раз. Она глубоко вдохнула — воздух был напоён ароматом цветов, и ей стало невероятно спокойно.

— Где мы? Почему здесь так красиво?

— Тс-с, — мягко приложил он палец к её губам. — Не говори ничего. Просто почувствуй.

Нань Ся не посмела смотреть ему в глаза и поспешно закрыла их. Её длинные ресницы слегка дрожали.

Лу Чэньхао смотрел на её закрытые глаза и медленно улыбнулся. Наклонившись, он вдруг прижался губами к её губам. Его поцелуй был нежным, но властным — он завоёвывал её постепенно, дюйм за дюймом.

Мягкий и полный тоски, он проникал в самую душу, словно тихий ручей, и Нань Ся не могла ему сопротивляться.

Вокруг простирался целый океан цветов, и в этом мире не существовало ничего, кроме них двоих. Её телефон сломался, и она полностью погрузилась в этот цветочный рай, в мир ароматов и покоя.

Лу Чэньхао стоял неподалёку и смотрел, как Нань Ся сидит в бамбуковом кресле среди цветов. Она выглядела такой спокойной, словно маленький ленивый котёнок, греющийся на солнышке.

— Что? — спросил он, не повышая голоса, но в его тоне чувствовалась абсолютная власть.

— Босс, всё снято, как вы приказали.

— Хорошо, — коротко ответил Лу Чэньхао.

— Что теперь делать с ними? — спросил Мо Ян. Он не сомневался в своих силах, просто пока не мог угадать намерения Лу Чэньхао.

— Отпусти их, — равнодушно ответил тот.

Мо Ян на мгновение опешил, решив, что ослышался:

— Босс, вы имеете в виду…

Лу Чэньхао бросил взгляд на Нань Ся — она как раз встала с кресла и слегка нахмурилась.

— Я сказал: пусть уходят, — холодно повторил он.

— Просто так? — Мо Ян не мог поверить своим ушам. С каких это пор Лу Чэньхао стал таким милосердным? Неужели он действительно собирается просто отпустить их после встречи с Чарльзом?

Неужели он действительно собирается просто отпустить их после встречи с Чарльзом?

— Да. Но все записанные материалы тщательно сохрани. Когда они выйдут замуж, пришли копии их женихам. И не забудь отправить экземпляр журналистам.

Голос Лу Чэньхао звучал спокойно, будто он говорил о погоде. Но в его янтарных глазах сквозила ледяная жестокость, которую невозможно было постичь.

Когда он хотел уничтожить кого-то, ему не нужно было поднимать руку. Одного простого хода было достаточно, чтобы сделать жизнь врага невыносимой — на всю оставшуюся жизнь.

Услышав эти слова, Мо Ян наконец понял: самое страшное наказание — не мгновенная боль, а вечные страдания и позор, который будет преследовать их до конца дней.

Лу Чэньхао заметил, что Нань Ся уже стоит у края пруда и смотрит на своё отражение с лёгкой грустью. Его глаза сузились.

— Всё, — сказал он и быстро положил трубку, направляясь к ней.

Нань Ся смотрела на своё отражение в воде — лицо выглядело уставшим. Она провела ладонью по щеке и крепко зажмурилась. В голове крутился один и тот же вопрос: как выглядела её мама? Почему она бросила её и так рано ушла из жизни, оставив дочь одну-одинёшеньку?

Она чуть наклонилась вперёд, и вдруг чья-то сильная рука обхватила её за талию.

— Ты что задумала? Хотя сейчас лето, но купаться здесь нельзя, — предостерегающе произнёс Лу Чэньхао у неё за спиной.

Нань Ся обернулась:

— Я не собиралась купаться.

— Понятно, — кивнул он. — Здесь подают отличные фруктовые десерты. Хочешь попробовать?

При упоминании еды её живот предательски заурчал — ведь она ещё не завтракала. Нань Ся кивнула:

— Хочу.

http://bllate.org/book/2840/311577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода