× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Ся с лёгким любопытством взглянула на него и заметила: его глаза будто сковала ледяная корка — ни малейшего признака таяния.

Впервые она видела, как он общается с женщинами-сотрудницами.

— Значит, президент всё это время был в компании, — с досадой пробормотала Цзянь Я уже после того, как Лу Чэньхао прошёл мимо. Её рука, свисавшая вдоль тела, сжалась в кулак. Он остался таким же холодным и отстранённым, как и при их первой встрече. Её взгляд приковался к его руке — большой ладонью он держал чью-то маленькую ладошку…

— Если возникнут вопросы, обращайся напрямую к Ань И, — бросил Лу Чэньхао и, взяв Нань Ся за руку, увёл её прочь. Она даже не успела решить, стоит ли поприветствовать Цзянь Я.

Цзянь Я застыла на месте, не в силах отвести глаз. Вторая встреча с Лу Чэньхао… и снова всё прошло так же, как в первый раз — он даже не взглянул на неё. А Нань Ся? За что ей такое счастье — идти, держась за его руку?

В её чёрно-белых глазах мелькнула злоба, и из глубины взгляда бесшумно сочилась ненависть.

...

— Ты её боишься? — спросил Лу Чэньхао, когда они сели в машину.

Нань Ся не знала, что ответить. Она же всего лишь стажёрка — бояться директора вполне естественно.

— Я ведь не ты.

— Раз не ты, то и бояться её нечего, — сказал Лу Чэньхао и погладил её по голове. Её волосы казались невероятно мягкими, и, однажды прикоснувшись, уже не хотелось отпускать.

Нань Ся промолчала.

Когда машина тронулась, Цзянь Я всё ещё стояла, словно деревянная статуя. Выхлопные газы ударили ей прямо в лицо.

Лу Чэньхао отвёз её пообедать, но вскоре получил звонок — возникли срочные дела. Он попросил Мо Яна отвезти Нань Ся в больницу.

Оставшись одна в машине, Нань Ся продолжала перебирать в мыслях каждую деталь их общения. Это чувство было странным — даже страннее, чем то, что она испытывала рядом с Чэнь Тяньъюем.

Глядя в окно на мелькающие улицы, она встряхнула головой. Почему она снова думает об этом мужчине? Ведь только что виделась с ним!

С ней явно что-то не так. Наверное, давно пора «почистить» мозги от вирусов.

Добравшись до палаты, Нань Ся обнаружила, что отца нет…

Она в ужасе выскочила наружу и схватила первого попавшегося врача:

— Доктор, где мой отец?

— А, его сегодня днём перевели в другую палату.

— Перевели? — сердце Нань Ся екнуло. Неужели состояние ухудшилось? Зачем его перевели?

— Да.

— А в какую именно палату?

— В VIP-номер.

— Как туда пройти?

— Поднимитесь на двадцатый этаж и спросите там о пациентах, переведённых сегодня днём.

— Спасибо.

Нань Ся помчалась на двадцатый этаж. Распахнув дверь палаты, она застала внезапно оборвавшийся смех.

Она замерла в дверях.

Цзян Личжэнь и Нань Линь сидели внутри. Их улыбки тут же погасли, как только они увидели Нань Ся.

...

— Папа, бабушка, — тихо сказала Нань Ся, входя в палату.

— Сяося, ты пришла, — отозвался Нань Цзиюнь.

— Пап, почему вас вдруг перевели сюда?

— Это моё решение, — холодно произнесла Цзян Личжэнь.

— Здесь воздух лучше. У меня не чешется нос. А кто, по-твоему, будет ухаживать за твоим отцом? — смысл её слов был предельно ясен: она требует лучшие условия для себя.

— Папа, бабушка ведь так сильно страдает от аллергии, — примирительно сказал Нань Цзиюнь, хотя сам был против переезда в VIP-палату. Но Цзян Личжэнь настояла, и ему пришлось сдаться.

— Пап, ладно, главное — тебе лучше, — опустила глаза Нань Ся. Внутри она подсчитывала, сколько будет стоить один день в такой палате, но внешне сохраняла полное спокойствие.

Цзян Личжэнь резко нахмурилась и велела:

— Иди со мной.

Нань Ся последовала за ней в коридор. Она молчала, зная, что разговор не сулит ничего хорошего, но избежать его было невозможно.

— Где та карта? — сразу же спросила Цзян Личжэнь, будто карта принадлежала ей по праву.

— Бабушка, чего вы вообще хотите? — насторожилась Нань Ся.

— Двадцати тысяч явно недостаточно. Если не пойдёшь к Гао Чао, тогда немедленно дай мне сто тысяч.

Да она просто львиная пасть! Взгляд Нань Ся потемнел.

— Бабушка, вы меня за денежное дерево принимаете?

— Мы вырастили тебя, а теперь ты отказываешься помочь деньгами? Что за эгоизм! — брови Цзян Личжэнь встали дыбом.

— Бабушка, я сделала всё, что могла. Двадцать тысяч — я заняла у других. Вы требуете ещё сто тысяч? Это уже слишком! — мысленно Нань Ся возмутилась: разве она одна в семье? А Нань Линь? Почему всё взваливают на неё?

— Это же бриллиантовая карта! Снять с неё пару миллионов — раз плюнуть. Раз уж этот мужчина дал тебе карту, пользуйся моментом. Как иначе лечить отца?

Нань Ся холодно смотрела на Цзян Личжэнь. Хотя она и знала, что та неприятна в общении, сейчас её лицо стало по-настоящему отвратительным.

— Бабушка, чужие деньги — не свои. Слишком много возьмёшь — не переваришь.

— Делай, как я сказала, — Цзян Личжэнь не собиралась идти на компромиссы.

— Не могу, — твёрдо ответила Нань Ся. Она уже попросила у Лу Чэньхао сто тысяч, но пока взяла только двадцать. Однако, зная Цзян Личжэнь, она понимала: если даст сто тысяч, та не остановится. Это станет бездонной ямой, из которой она никогда не выберется.

Она прекрасно осознавала: это заговор Цзян Личжэнь и Нань Линь.

— Не можешь? — брови Цзян Личжэнь взметнулись вверх. — Тогда немедленно иди к Гао Чао. Он уже ждёт тебя с деньгами.

— Я не пойду к Цай Гаочао.

— Не пойдёшь? — голос Цзян Личжэнь стал громче. — Он станет твоим мужем! Кого ещё ты хочешь найти?

— Бабушка, это ваши слова, не мои, — упрямо ответила Нань Ся. Она никогда не признавала того, чего не хотела, даже под угрозой смерти.

— Лучше тебе не доводить меня, — ледяным тоном предупредила Цзян Личжэнь.

— Лучше тебе не доводить меня, — повторила Цзян Личжэнь.

— Бабушка, это вы сами себя загоняете в угол.

— Не воображай о себе слишком много, Сяося.

— Бабушка, за болезнь отца отвечает вся семья Нань. Я не отказываюсь от своей доли, но не взваливайте всё на меня. У папы не одна дочь.

— Как ты можешь так говорить? Сейчас работаешь только ты! У Линь нет никакого дохода!

Нань Ся мысленно фыркнула: может, бабушке лучше ограбить банк? По крайней мере, тогда у неё появится доход. Она решила больше не отвечать Цзян Личжэнь.

— Я с тобой разговариваю! Оглохла? — Цзян Личжэнь сверлила её ледяным взглядом. — Иди сейчас же к Гао Чао. Я ещё не сказала ему о вчерашнем. Скажи ему пару ласковых слов — он простит тебя.

— Бабушка, я уже всё сказала. Если у вас нет проблем со слухом, вы должны были понять меня, — ответила Нань Ся, и лицо Цзян Личжэнь исказилось от ярости.

— Ты… — та задохнулась от злости, не найдя слов для ругани.

— Бабушка, оставьте людям хоть немного пространства. Не стоит так настаивать на встрече с Цай Гаочао. В чём смысл?

— Чтобы вылечить отца, ты должна пойти к нему за деньгами!

— Бабушка, я сделаю всё, что в моих силах. Не нужно постоянно мне это напоминать.

— Видать, крылья у тебя выросли! — Цзян Личжэнь была вне себя. Раньше Нань Ся молчала, как покойник, а теперь осмелилась перечить! Она занесла руку: — Скажи ещё слово — посмотрим!

Нань Ся подняла лицо:

— Что, опять хотите ударить?

— Именно так и нужно тебя проучить! — раздался голос Нань Линь, вышедшей из палаты. Она прижимала ладонь к щеке: — Бабушка, видите этот след? Это работа этой стервы!

Цзян Личжэнь явно собиралась отомстить за внучку — иначе зачем такая злоба в глазах?

Нань Ся знала: Нань Линь обязательно запомнит обиду.

— Мама… — послышался слабый голос Нань Цзиюня из палаты.

Цзян Личжэнь опустила руку и бросила на Нань Ся последний злобный взгляд:

— С тобой я ещё разберусь.

Нань Ся молча смотрела ей вслед. Она хотела войти в палату, но Нань Линь преградила ей путь и протянула руку:

— Отдай карту.

— Ты думаешь, карта твоя? Не глотай больше, чем можешь проглотить. Жадность до добра не доведёт — лопнешь, и не жалуйся потом, что я не предупреждала, — холодно ответила Нань Ся.

— Видать, ты пригрелась у того мужчины. Его фамилия Лу, верно?

— А тебе какое дело, как его зовут?

Пока они спорили, в конце коридора появился Чэнь Тяньъюй. Нань Линь первой его заметила и, оживившись, бросила:

— Не ожидала, что ты так близко сошлась с этим Лу.

— А тебе какое дело? — Нань Ся была вне себя от злости. Нань Линь просто невыносима!

— Мне-то нет дела, но ведь ты сама говорила: раз он дал тебе карту, ради отца нужно брать побольше денег. Так почему же сейчас не пользуешься случаем?

— Мне-то нет дела, но ведь ты сама говорила: раз он дал тебе карту, ради отца нужно брать побольше денег. Так почему же сейчас не пользуешься случаем? Когда он тебя бросит, будешь плакать на улице, и никто тебя не пожалеет.

Нань Ся бросила на Нань Линь ледяной взгляд. Спорить с ней было бессмысленно. Она развернулась, чтобы уйти.

— Постой! Пока не договорили — никуда не уйдёшь!

Нань Линь не собиралась упускать шанс. Раз Чэнь Тяньъюй молча стоит в стороне, она покажет ему настоящую суть Нань Ся.

— Говори, ты ведь живёшь у него? — Нань Линь нарочно встала так, чтобы Нань Ся не видела Чэнь Тяньъюя, и больно сжала её руку.

Нань Ся резко вырвалась:

— И что с того? Это тебя не касается!

Нань Линь способна превратить чёрное в белое и наоборот. Нань Ся не имела сил с ней спорить.

— Теперь это меня не касается. Но если твоё чёрное сердце раскроют, и тебя выкинут на улицу, как ненужную игрушку, не смей говорить, что ты из нашей семьи. Мне будет стыдно. Так что запомни: я тебя предупредила.

— Не волнуйся, этого не случится, — Нань Ся снова вырвалась и вдруг увидела Чэнь Тяньъюя за углом. Он холодно смотрел на неё.

Сердце Нань Ся сжалось.

Нань Линь нарочно заставила её признаться при нём?

Нань Ся приоткрыла рот, желая что-то объяснить, но тут же передумала. Между ними и так всё кончено. Любые объяснения лишь усугубят ситуацию. Пожалуй, стоит поблагодарить Нань Линь — та избавила её от необходимости разговаривать с Чэнь Тяньъюем. Пусть лучше остаётся при своём мнении…

Пусть будет так.

Чэнь Тяньъюй медленно подошёл к ним.

Трое молчали в коридоре.

— Сяося, — наконец нарушил молчание Чэнь Тяньъюй.

http://bllate.org/book/2840/311564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода