×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В следующий раз в такой ситуации просто позвони — не обязательно самому приезжать.

— …

Лу Чэнькай едва договорил, как Лу Чэньхао уже выставил его за дверь.

Вернувшись в спальню, Лу Чэньхао увидел, что Нань Ся уютно устроилась под одеялом и, судя по всему, давно крепко спала. Она даже сохранила ту самую позу, в которой он её оставил — лицо полностью укрыто одеялом. Неужели не задохнётся?

Он тихо сел на край кровати и аккуратно стянул покрывало с её лица.

Взгляд его задержался на чертах Нань Ся. Медленно, почти нежно, он провёл слегка шершавым пальцем по её щеке.

Чувствуя прикосновение, Нань Ся инстинктивно махнула рукой по лицу.

— Грязный хряк. Ты хоть бы умылся перед сном!

Увидев, что она даже не удосужилась ответить, Лу Чэньхао покачал головой, прошёл в ванную и вернулся с тёплым влажным полотенцем.

Той ночью Нань Ся спала так крепко, что не замечала ничего из того, что с ней делал Лу Чэньхао.


Проснувшись утром, она взглянула на часы — и тут же застонала в отчаянии.

Она проспала работу и так и не добралась до больницы.

Где телефон?.. Хлопнув себя по лбу, она вспомнила: вчера вечером оставила его внизу.

Чёрт! Лу Чэньхао даже не потрудился разбудить её…

Сегодня она должна была передать эскиз Мики, но вчера вечером, когда работа была почти завершена, вернулся Лу Чэньхао — и всё отложилось.

Нань Ся скрипнула зубами. Этот долг она обязательно взыщет с Лу Чэньхао.

Она уже собиралась встать, как вдруг заметила на полу что-то упавшее. Наклонившись, увидела конверт.

Внутри лежали двадцать тысяч наличными, банковская карта и маленький клочок бумаги с написанным на нём паролем…

Только что она мысленно проклинала Лу Чэньхао, а теперь держала в руках его деньги и карту. От досады на собственную непоследовательность Нань Ся почувствовала жар в щеках.

Она поспешила в свою комнату, но никак не могла найти ноутбук.

Её взгляд потемнел. Она точно помнила: не выносила его вниз. Значит, пропал? Неужели воры?

Но это абсурд — кто станет проникать в особняк Лу Чэньхао лишь ради её ноутбука?

Она уже направлялась к лестнице, как вдруг заметила, что экран телефона всё ещё светится.

Ранее звук звонка был отключён…

На дисплее мигал входящий вызов от Цзян Личжэнь.

Брови Нань Ся сошлись. Вчера она так и не пошла к Цаю Гаочао, а теперь уже поздно — бабушка наверняка в ярости.

Прижав пальцы к вискам, где пульсировала боль, она оперлась на дрожащие ноги и взяла телефон.

Приготовившись к гневной тираде, она тихо произнесла:

— Бабушка.

— Наконец-то удосужилась ответить, — голос Цзян Личжэнь звучал странно — ни злобы, ни гнева, лишь холодная отстранённость.

— Бабушка, я сейчас приеду.

— У тебя ещё хватает наглости появляться здесь?

— Разве вы не просили меня внести деньги?

— Хорошо. Приезжай немедленно.

Выбора не было. Забыв о пропавшем ноутбуке, Нань Ся поспешила в больницу.

Едва она подошла к зданию, как у входа её перехватила Нань Линь.

— Пропусти, — холодно сказала Нань Ся.

— О, так ты сегодня такая дерзкая, потому что вчера тебя как следует «воспитал» тот мужчина? — Нань Линь не могла удержаться от язвительного комментария.

— Это не твоё дело.

— А деньги? Где они?

— Ты сама заплатишь? — Нань Ся резко повернулась и пристально посмотрела Нань Линь в глаза.

От неожиданного взгляда та на мгновение смутилась, но тут же собралась и с вызовом заявила:

— Ты же ешь наше и живёшь у нас. Папе эти деньги должна заплатить именно ты.

Нань Ся бросила на неё презрительный взгляд и больше не сказала ни слова.

Она быстро подошла к окошку, чтобы внести плату за лечение Нань Цзиюня…

Когда она достала карту и задумалась, сколько перевести, Нань Линь, остроглазая, сразу заметила в её руке эксклюзивную VIP-карту высшего алмазного уровня.

Подобную она видела у Ли Лисы, но та была всего лишь медной дочерней картой…

Откуда у Нань Ся такая карта?

Нань Линь шагнула ближе и резко потянулась, чтобы вырвать карту из рук сестры…

— Ты что творишь? — Нань Ся заранее сжала карту в кулаке. Она уже насмотрелась на уловки Нань Линь.

— Где ты украла чужую карту?

— У тебя мозги только для украшения? — с лёгкой усмешкой парировала Нань Ся.

Нань Линь сначала не поняла, но, осознав оскорбление, её лицо потемнело:

— Ты смеешь меня оскорблять?

Улыбка Нань Ся стала ещё ярче. В мыслях она добавила: «Оскорбляю — и что с того?»

Чэнь Тяньъюй, стоявший вдалеке за колонной, с болью смотрел на эту ослепительную улыбку. Он-то знал, откуда у неё эта карта…

— Что ты хочешь? У меня нет денег. Вы сами меня загнали в угол, я принесла деньги, а вы всё равно недовольны. Ладно, не буду платить — сэкономлю, чтобы вы потом не обвиняли меня.

— Ты посмей!

— Попробуй ещё раз пристать ко мне, — в глазах Нань Ся вспыхнул ледяной свет.

Нань Линь редко видела такую сестру. Казалось, рядом с ней Нань Ся сияет, словно звезда, а она сама — лишь мерцающая мошка.

С яростью топнув ногой, Нань Линь побежала сообщить бабушке, что Нань Ся вдруг разбогатела.

Нань Ся быстро оплатила счёт.

Когда она подошла к палате, то увидела, как Нань Цзиюнь сидит на полу, ухватившись за ножку кровати и пытаясь встать.

— Папа! — Нань Ся бросилась к нему.

— Ты как встал с постели?

Нань Цзиюнь глубоко вздохнул и посмотрел на дочь:

— Сяося, ты пришла?

— Папа, держись за меня, — Нань Ся помогла ему сесть на кровать.

— Папа, если тебе что-то нужно, подожди, пока мы придём. Не надо вставать самому. — Её напугала увиденная сцена.

Где же Нань Линь? Разве она не поднялась сюда первой?

Заметив на голове отца несколько седых прядей, Нань Ся почувствовала сложные эмоции.

— Бабушка, ты не знаешь, она, наверное, вчера вечером с каким-то мужчиной… Сегодня даже ударила меня! — Нань Линь, поддерживая Цзян Личжэнь, вошла в палату и тут же начала клеветать на Нань Ся.

Брови Нань Цзиюня слегка нахмурились.

— Линьлинь, ты всё ещё любишь болтать без удержу.

— Папа, как ты можешь так говорить со мной? Я же только о тебе забочусь! — надула губы Нань Линь и посмотрела на Цзян Личжэнь.

— Цзиюнь, не суди только по внешнему виду, — Цзян Личжэнь бросила на Нань Ся ядовитый взгляд. Она кипела от злости, но старалась не показывать этого при больном сыне.

— Мама, я знаю характер Сяося.

— Знаешь? — с сарказмом переспросила Цзян Личжэнь.

— Что ты вообще знаешь? — её лицо исказилось гневом, но тут же она чихнула от запаха больничного дезинфекционного средства. — Апчхи!

С момента входа в палату она чихала без остановки.

— Пусть она сама скажет, с каким мужчиной провела прошлую ночь! — даже несмотря на аллергию, Цзян Личжэнь настаивала на обвинениях.

— Сяося, какой мужчина? — спросил Нань Цзиюнь.

Хотя он и верил дочери, слова матери заставили его усомниться.

Нань Ся слегка прикусила губу. Она не знала, что ответить…

— Ну что, нечего сказать? Посмей показать папе эту карту… — холодно бросила Нань Линь.

— Сяося, какая карта? — спросил Нань Цзиюнь.

— Папа… — Нань Ся снова прикусила губу, думая, как объясниться.

— Ты что-то натворила? — взгляд Нань Цзиюня стал строже.

— Папа, эта карта — я её одолжила у друга.

— Ты заняла деньги?

— Да, — кивнула Нань Ся. Секрет больше нельзя было скрывать.

— Зачем?

— Гаочао же предлагал деньги, но она отказалась и пошла к другому мужчине! — Цзян Личжэнь тут же перебила сына, не желая, чтобы он узнал, сколько именно заняла Нань Ся.

Нань Ся вновь прикусила губу — возразить было нечего.

— Сяося, расскажи, что произошло.

Зная, что от ответа не уйти, Нань Ся наконец сказала:

— Папа, карта — от друга.

— Кто поверит? Кто даст алмазную дочернюю карту, если только ты не стала чьей-то любовницей!

При этих словах глаза Цзян Личжэнь вспыхнули, но тут же она снова чихнула:

— Апчхи!

Нань Ся подняла брови. Даже Лу Чэньхао не называл её своей любовницей — значит, ею она и не является:

— Ты хоть где-нибудь видела любовницу с алмазной дочерней картой?

Нань Линь растерялась — действительно, такого не бывает.

— Сначала покажи карту! — раздражённо потребовала она.

— Эта карта не моя, я должна её вернуть. И ты не имеешь права её видеть, папа, пойми меня.

Нань Цзиюнь, увидев упрямство дочери, не стал настаивать. Он и так верил в её порядочность.

— Сяося, прости меня. У папы ещё есть немного денег, тебе не нужно занимать у других.

Цзян Личжэнь возмутилась:

— Цзиюнь, что ты такое говоришь? Наши деньги нужны на ипотеку! И разве так воспитывают детей? Ты знаешь, кто вчера вечером ответил на её звонок? Мужчина! У неё помолвка с Гаочао, а она тайком встречается с другим! Что теперь делать? И ещё…

Но её слова прервал очередной чих.

Нос уже покраснел от постоянного вытирания.

Нань Цзиюнь нахмурился и посмотрел на Нань Ся. Её ресницы дрожали — он это заметил.

— Сяося, папа хочет услышать твоё объяснение.

— Папа, я же давно говорила тебе — у меня есть парень. Я не собираюсь ни с кем связываться с Цаем Гаочао.

— Цзиюнь! Ты слышишь, что она говорит? — Цзян Личжэнь готова была ударить Нань Ся, но сдержалась из-за больничной обстановки и состояния сына.

Нань Цзиюнь не стал спорить:

— Мама, пусть дети сами решают свою судьбу. Насильно мил не будешь.

— Цзиюнь, на этот раз не вини меня, — бросила Цзян Личжэнь и вышла из палаты, не оглядываясь.

— Мама… — Нань Цзиюнь попытался остановить её, но она уже скрылась за дверью.

http://bllate.org/book/2840/311561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода